『ビリー・ザ・キッド』シーズン3第6話のあらすじ：いよいよファンタジーの世界へ

ビリー・ザ・キッドは 生きています。ビリーは本来は死んでいるはずなので、この点を指摘しておかなければならないと感じています。 パット・ギャレットは彼を2度撃ちました。まさに本物のパット・ギャレットが本物のビリー・ザ・キッドを撃ち（そして殺した！）たのと同じ場所です。MGM+のサプライズヒット作であるシーズン3に、キッド伝説のより陰謀的な側面がいくつか含まれることがまだ明らかでなかったとしても、エピソード6「チェイン・ギャング」でそのことがほぼ裏​​付けられています。

公平を期すために言うと、ビリーが生き残ったのは、状況から見てかなりあり得ることです。ギャレットはビリーを撃った後、メキシコ人に何が起こったのかがバレる前に、ピートの家から急いで逃げ出さなければなりませんでした。ビリーが目を覚ました時に息を呑むのも、メキシコ人が彼を連れ去るのを見ることもなかった。遺体も見つからなかったため、ピートの主張、つまりビリーはアパートで亡くなり、秘密の場所にきちんと埋葬するために連れ去られたという主張を鵜呑みにせざるを得なかった。ギャレットの自尊心にとって、それは大きな代償だった。彼はビリー・ザ・キッドを捕まえようと、自身の評判を全て賭けたのに、遺体も見つからなかったため、たちまち失敗したという噂が広まり始めたのだ。

しかし、ギャレットにできることは何もない。誘い込もうとしているメキシコ人たちは口が堅く、ピートも何も言わない。ビリーが数ヶ月間隔離され療養する間、ギャレットはビリーの死と、それを証明する自身の誠実さを証明することにますます執着するようになる。しかし、何も効果はない。カトロンはビリーの遺体に何が起こったのかというギャレットの証言（正確にはピートの証言）を信じず、二人とも報奨金の支払いを否定し、ギャレットの保安官バッジを剥奪する。ギャレットは唯一できる反撃として、エミリーにエドガーの死は自殺ではないという噂を聞いたと告げる。エミリーは彼を信じ、情報を提供したとされる人物に会いたがるが、ギャレットはその情報を自分の利益のために利用しようとしすぎる。エミリーは銃を突きつけてギャレットに出て行くよう要求し、オフィスから荷物を運び出そうとしているギャレットは、ビリー生存の噂について質問する記者から最後の屈辱を受ける。ギャレットはそれについて本を書くと約束する。 ゴーストライターの助けを借りてではあったが、実際にそれを実行した。しかし、短期的には他に選択肢がない。彼には金がないのだ。

一方、ビリー自身は療養生活を満喫し、息子と再会し、比較的穏やかな環境で体力を回復させている。しかし、彼にはまだやりたいことがあり、慎重に検討していることがある。そして、この謎めいた計画は、どうやらジェシー・エバンスの助けがなければ実現できないようだ。ただ一つ、小さな問題がある。ジェシーはテキサスでレンジャー殺害の罪で逮捕され、厳重に警備された連邦刑務所で服役しているのだ。

ジョージは状況を把握するためにテキサスへ赴き、ジェシーと刑務所について公然と質問を投げかける。当然のことながら、その過程で望ましくない注目を集めることになるが、特にジョン・セル​​マンという、ジェシーが命を救ったとされる仲間から十分な情報を得て、何らかの救出計画を練り上げる。ジェシーは道路建設工事の作業班に配属され、囚人たち（これが『ビリー・ザ・キッド』シーズン3、エピソード6のタイトルである）は、軽い監視の下、数時間刑務所の外にいることになる。まさに絶好の機会だ。セルマンはビリーと他のレギュレーターズと共に、ジェシーと他の囚人たちを解放するために旅立つ。その過程で、囚人の一人、フアンが命を落とすが、この時点でビリーはカルト的な人気を誇っており、幾度となく瀕死の事故に遭い、自宅で家族を待つにもかかわらず、自らの命と仲間の命を危険にさらし続けるという彼の主張は、快く受け入れられるようになる。この点を除けば、このミッションはあらゆる点で成功と言えるでしょう。ジェシーはビリーがどんな危険な計画を企んでいるとしても、自由に協力することができます。その計画とは一体何でしょうか？物語の中でカトロンの存在が繰り返し示唆されていることを考えると、彼が関わってくるのではないかと推測します。そして、エミリーはギャレットから十分な情報を得て、エドガーの殺害を命じたのは彼だと確信した今、彼女には寝返る機会が与えられるでしょう。もしかしたら、下院は完全に崩壊する方向に向かっているのかもしれません。おそらく最大の疑問は、残りのエピソードでビリーが再びギャレットと対立するかどうか、そしてMGM+がこの点でストーリーラインをどれだけ忠実に再現するかでしょう。