ナイト・マネジャー シーズン2は、エピソード3の大部分でいつもの手口を繰り返しているが、深夜の暴露が事態を一変させる。
ひどい二日酔いに悩まされた経験は何度かあるが、シーズン2のエピソード3でパインがどんな気分になっているのか想像もつかない。 ナイト・マネジャー シーズン2の第3話で。とはいえ、酔っ払ってハイになり、危険な武器商人に愛情を込めて世話をされていたにもかかわらず、奇跡的に偽装を維持できたことを考えると、彼は相当な心の持ち主なのだろう。枕元での会話にも、ある目的がある。積み荷にはイギリスの武器が隠されているらしいが、ロクサーヌの証言だけでは不十分だ。彼には証拠が必要だ。だからこそ、スパイ活動が求められるのだ。 言うまでもなく、これはこのドラマの定番のテンポにぴったりだ。シーズン2がシーズン1の形式を模倣しようと尽力していたことは既に述べたが、今シーズンもそれは継続している。しかし、これらの特徴的な要素が生み出す生々しい緊張感には異論を唱えるのは難しい。特に面白いのは、エピソード3の冒頭で、パインがテディと取引することに同意し、テディの「慈善」活動への2000万ドルの寄付を含む書類に署名しなければならない場面だ。パインはベリーズにある自分の「銀行」（実際にはローパーの裏金から金を搾取しようとしているサリー）に電話をかけなければならず、テディの弁護士フアン・カラスカルはスピーカーフォンで話すように指示する。このすべてが非常に効果的だ。
金銭問題 そして、この雰囲気は続く。送金が完了するまで（サリーによると、ベリーズの厳格な新しい銀行規制のため、12時間かかるという）、テディは部下のヴィクトルをパインとロクサーナの監視に向かわせる。2人はビーチでこっそり遊び回りながら、テディの施設の設計とセキュリティシステムに関する秘密情報を交換しなければならない。パインがこっそり侵入し、危うく捕まりそうになり、新しい情報を持って逃げ出すことは、言うまでもないだろう。送金は時限爆弾のようなものだ。理論上は大したことにはならないはずだが、イギリスでは、メイラがレックス・メイヒューの秘密口座を発見し、バジルと今後の進め方について協議した結果、送金を一時的にキャンセルする。これはパインにとって悪い知らせだ。取引に自信過剰になったパインが、テディに危険なアプローチを取ってしまう。豪華でちょっとセクシーなディナーを邪魔し、動けなくなった貨物について知っていることを明かしてしまうのだ。彼は安全策を取り、演じるキャラクターに深みを与えようとしていますが、それが彼を怪しい人物に見せています。そして、指定された時間までに金が届かなかったため、彼は錨に縛られ、テディのボートの舷側から投げ出されそうになります。スパイドラマらしく、金はギリギリのタイミングで届き、パイン演じるテディの信頼を勝ち取ります。しかし、ギリギリの勝負です。
三角関係
先ほど「セクシー」と言いましたが、もう少し詳しく説明した方が良いかもしれません。
ナイト・マネジャー シーズン2は、パインとテディの間の本格的な性的相性という側面を依然として押し進めており、エピソード3では、この二人とロクサーナの間で三角関係、つまり三角関係が繰り広げられ、真に迫ります。キャストが違えば、この側面がどれほどうまくいくかは分かりませんが、ディエゴ・カルバは 非常に スクリーン上で圧倒的な存在感を放ち、ある種の張り詰めたセクシュアリティと潜在的な危険感をほぼ同等に表現できる。まだ真に素晴らしい瞬間はないものの、この役柄では驚くほどの実力を見せており、同性愛的な要素も彼だからこそうまく機能している。ヒドルストンは、本質的にはパインだが、この関係性がどこへ向かうのか分からず、どこか迷っているように見える。
リチャード・ローパーの復帰
このエピソードの緊張感が金銭問題から生じているとすれば、シーズン1との繋がりがさらに強まっているという点が驚きだ。前回のエピソードで、リチャード・ローパーがテディの父親であることが明らかになり、2つのストーリーラインを繋ぐには十分な方法に思えた。しかし、このエピソードでは、その繋がりがより劇的な展開を迎える。パインは「ジベルト・ハンソン」という名前を聞き、サリーに調べるよう指示する。サリーは調査を進め、彼が17年前に亡くなったはずであることを知る。つまり、誰かが偽名を名乗ったということだ。大したことではない。しかし、その別人はリチャード・ローパー本人であることが判明し、パインがエピソードの終盤でその正体を知ることになる。
さて、第1話でシリアの墓石の上で死んでいるヒュー・ローリーの髭を生やした姿が描かれていたことを考えると、これはかなりの展開だ。ローパーはどのようにしてこれほどまでに説得力のある死の偽装を実現したのか？単独でローリーの身元を特定したアンジェラ・バーが関与していた可能性はあるのだろうか？これらは大きな疑問であり、納得のいく答えが見つかるのはシーズンの残り期間にかかっている。しかし、物語を盛り上げるための妥協案として、これは確かに有効だろう。
