『ターミナルリスト：ダークウルフ』第6話あらすじ：ついに牧師の正体が判明

時間はかかりましたが、 ターミナル・リスト：ダーク・ウルフ 「ポーン＆キング」と題されたエピソード6で、物語は本格的に動き出します。テレビ史上最も分かりきった裏切りに基づいているにもかかわらず、それでもなお、本作には歓迎すべき緊迫感があり、シーズン終盤ならではの、ピースが一つにまとまっていくような感覚が味わえます。羊飼いの正体や、複数回に渡るエンドゲームといった重要なプロットポイントが明かされ、ようやく誰が誰で何が何だか分かり、残るは血と銃弾の奔流だけです。

キャラクター描写もそこそこあり、時折、精彩を欠いた陳腐なセリフが散りばめられているものの、テンポの速い脚本のためにこのドラマを見ている人はいないだろう。特に注目すべきは、エドワーズが現在も続く悪役転向、あるいは少なくとも「ターミナル・リスト」で紹介されたキャラクターへの道における次のマイルストーンであることだ。そして、誰もが騙されていることに気づくだけの先見の明を持つキャラクターはヘイスティングスだけだ。ヘイスティングスといえば、前回のエピソードで連合軍諜報員を拷問で殺害した後、彼は特に敬虔さと罪悪感に苛まれており、この破滅の暗雲が放送時間中ずっと彼の頭上に漂っている。彼は賢明にもハヴァーフォードと牧師に深刻な疑問符が付いていることに気付いており、エドワーズが暴力そのものに傾倒し、チームワークによって培われた交戦規則や道徳観念を失っていることにも気づいている。 とはいえ、エドワーズが足に刺さった破片を掘り出すのに午後を費やした後、盗んだモサドのベアリングを持ってドイツのシュタインに向かう頃には、ハヴァーフォードに一つか二つの質問があった。CIAの男は牧師に騙されたことを認める。ヘイスティングスがドイツ情報機関の衝撃的な情報を持って到着し、牧師がハヴァーフォードのチームを操り、ドイツがイランのために計画していたパーティーを台無しにしたという仮説が浮上する。これはあまりにも無理がある。なぜなら、歴史的に反イランの諜報員が、なぜイランに核兵器を搭載させようとするだろうか？幸いにも、ハヴァーフォードは隠れている川船に牧師を縛り付けていたので、質問するだけで済んだ。ハヴァーフォードによると、牧師はヴァヒド・ラヒミで、彼は間違いなく脅迫されていたが、ハヴァーフォードのチームがドイツによるイラン阻止を阻止できるように偽情報を流したことを認めた。しかし、希望が完全に失われたわけではない。エドワーズとヘイスティングスは、ハリドの運び屋を装い、ベアリングをイランの大臣に届ければ取引は成立する。サイラスはいずれ代償を払うことになるが、ヴァヒドには反論する余地はない。会談のセッティングを済ませたハヴァーフォードは、サイラスを処刑されるような惨めさから引き戻す。

ここでヘイスティングスが口を挟むが、正直に言って、彼の言い分も理解できる。 『ターミナル・リスト：ダーク・ウルフ』第6話の最大の弱点は、裏切りが迫っていることがいかに明白であるかということだ。エドワーズの物語における悲劇の一つは、ヘイスティングスと観客にはそれが明白であるにもかかわらず、エドワーズがそれを無視して物語を進めてしまうことだ。しかし、それにもかかわらず、「ポーン＆キングス」はベアリングの売買中に何が起こるかを巡る緊張感を巧みに構築しており、一瞬でも、すべてが別の形でうまくいかないかもしれないと思わせることができる。 しかし、完全にはそうではなかった。イラン人はベアリングの真正性を検証するために遠心分離機の回転速度計を持ち込んだ。ヘイスティングスの代わりに任務を遂行するエドワーズ、モー、ランドリーは、周知の通りモサドのベアリングが毎分一定の回転数以下で破壊するように設計された偽物であるため、非常に緊張する。しかし彼らは持ちこたえ、チームに騙されたことを明かす。同時に、ハヴァーフォードがサイラスと会う場面も描かれる。サイラスこそが真の羊飼いであることが判明する。ヴァヒドがイラン人をドイツ情報機関に売り渡し、サイラスは兄をCIAに売り渡し、サイラスが正体を隠蔽できるように生贄として差し出したのだ。

なぜハヴァーフォードはイランに核兵器を配備しようと企んでいるのだろうか？彼の長期的な計画は、サイラスを外務大臣に昇進させて核兵器使用の選択肢を提示し、その地位を利用してその選択肢が決して使われないようにすることだ。その間にサイラスは西側諸国との関係改善に尽力する。皆が勝者だ。

エドワーズ、モー、ランドリーを除く皆だ。彼らは地政学の祭壇に捧げられなければならない。ハヴァーフォードにとって、そしてイランの牧師にとって残念なことに、タルは言われたことを拒む「駒と王」を全て使い果たしてしまう。タルは救出を待つ代わりに、ハヴァーフォードと牧師の間の通信ポータルを利用し、ハヴァーフォードが牧師に連絡を取ったことを突き止める。

モサドに自分が死んだと伝えた後に。タルはIPアドレスを追跡することで、ハヴァーフォードとサイラスが一緒にいるドローン写真を入手し、エドワーズらに送る。 そして、地獄の門が開く。チームは出発する大臣の飛行機に銃弾を浴びせ、搭乗者全員を殺害する。銃弾にまみれた大臣は、サイラスに電話をかけ、彼とハヴァーフォードは大虐殺の音を耳にする。エドワーズはボールベアリングケースに手錠をかけられた大臣の手を握って立ち去る。彼の行動は少々サイコパス的であり、エドワーズがついにハヴァーフォードに追いついた時、彼にとって良い兆候ではない。しかし、それは最終話で解決すべき問題だ。 一行がリバーボトルに戻ると、中は空だった。ただ、コンピューターにはCIA長官宛てのメールがまだ表示されており、チームに全ての責任があると非難していた。他のメンバーには知られずに、スナイパーライフルのスコープ越しに飛行場の攻防戦を監視していたヘイスティングスでさえ、火傷を負っていた。

タルが到着し、悪い知らせを聞く。しかし、エドワーズによると、彼らはまだゲームに参加しているという。それがどうなっているのかを知るには最後まで待たなければなりません。