スロー・ホース シーズン5は「サーカス」でクライマックスを迎え、原作とは異なる緊迫感あふれるサブプロットが織りなす物語が展開されます。
「サーカス」は、期待通りの素晴らしいエピソードです。 スロー・ホースのエピソードとしては、笑い転げるほど面白い場面もあれば、効果的に緊張感を高めた場面もあり、テンポも抜群です。基本的な構成と演出の点では、シーズン5のハイライトと言えるでしょう。しかし、原作から大きく逸脱し、おそらく新たなフィナーレへと繋がるであろう展開など、予想外の展開も見逃せません。本格的に動き出すまでにはエピソード5までかかったかもしれませんが、このドラマ版「ロンドン・ルールズ」は、ジャクソン・ラムの鮮烈で痛烈なセリフの多くが削除されているとはいえ、原作よりも豊かで驚きに満ちた物語を提供しています。 物語はテロリストたちへの展開から始まります。原作では彼らは北朝鮮人ですが、本作ではリビア人であることが明確にされています。これは、ムアンマル・カダフィの打倒とクーデター後のリビアからの独立という状況を踏まえると、イギリスとの紛争をより現実的なものにするだけでなく、公園でエマ・フライトに尋問されるタラの全く新しい背景設定を生み出します。原作では、彼女は北朝鮮に家族を持つ単なる密告者で、圧力の脅威にさらされる存在として描かれていますが、本作では、後述するように、それ以上の存在となっています。
デニス・ギンボールの死 これにはいくつかの残念な副作用があった。一つは、テロリストたちが内部抗争をものともせず任務を続行せざるを得なくなること。もう一つは、リバーとコーの関与が明るみに出れば、リージェンツ・パークがスラウ・ハウスを閉鎖する正当な理由を与えてしまうことだ。幸いにも、リバーとコーの愉快なドライブの後、非常に面白い報告が届いた。ジャクソンは、パークにギンボールに何が起こったのかを伝えないことに決めた。真実を彼らに伝えることは不可欠だったが、彼らが自力で解決することは決して不可能であることが明白になりつつあるからだ。 ラムはダイアナ妃と懐疑的なクロード・ウェランに対し、テロリストたちはMI5の古い不安定化戦略を採用しており、次の議題は敵の目をくらませることだと説明する。これは不安を掻き立てるほど曖昧な文だ。特に、ポピュリスト指導者の暗殺は明白であり、彼らは辛うじて彼を阻止した（別のポピュリスト指導者を誤って殺害したとはいえ）にもかかわらず、手がかりとなる情報は十分にある。シャーリーは暗殺者たちが乗っていたバンからナンバープレートの一部を入手した。スラウ・ハウスでの一時的な拘禁から解放されたデヴォン・ウェルズは、そのバンを空港まで追跡する。後に、そのバンには（以前の口論で使われた）薬莢と複数の空港の地図が入っていることが発覚する。これは良い兆候ではない。
ダイアナ妃はウェランを介さず、フライトに不安定化計画に関する情報を渡し、それをタラに読み聞かせる。タラは明らかに彼女だと分かる。「盲目にする」とは具体的に何を意味するのかは知らないと言いつつも、空から死体が降ってくるという古いリビアの諺に由来するのではないかと推測する。これもまた、良い兆候とは言えない。タラはまた、ロディ・ホーのノートパソコンからMI5のデータベースに入力するよう指示されたコードも提供する。しかし、それは彼のノートパソコンでしか機能せず、彼は「自分が思っているほど優秀ではない」ため、技術専門家がパスワードを解読するには何時間もかかるだろう。彼が協力してくれれば話は別だが、彼の既に巨大な自尊心を満たすことになるので、喜んで協力するだろう。
お気づきかもしれないが、
スロー・ホース シーズン5エピソード5は、主に断片をつなぎ合わせることがテーマだ。MI5が行き詰まりに陥っていることを示す手がかりは至る所に散りばめられている。なんと、そのうちの一人はデイビッド・カートライトからのものだ。彼は認知症が悪化し、現在は介護施設に入所している。ニュースを見て状況を整理し、当然ながら作戦は理解しているものの、混乱した頭では情報が意味不明に聞こえてしまう。リバーは聞いていない。祖父に愛を伝えることさえままならず、「蜂に関係する何か」という持論に耽るどころか、ほとんど何も言えない。リバーは彼がハニートラップのことを言っていると正しく推測するが、デイビッドが「もう一度やる」と明言している部分は聞き逃してしまう。 しかし、最大の危険信号は、タラを現場に送り込み、MI5をテロリストの元へと導くという計画がウェランの考えであり、誰もがそれは良くない考えだと忠告するにもかかわらず、彼はそれを実行しようと決意していることだ。タラは追跡装置が仕込まれたコートを与えられ、いつもの手段でテロリストと対峙するよう指示される。その際、MI5のチームは一つではなく二つ、いや三つも監視されている。しかし、誰も彼女が何をしているのか全く分かっていない。いつものように、先に気づくのは鈍い馬だ。ロディのオフィスには、タラとの数々の「デート」の思い出の品が箱に詰められており、それらは不安定化戦略のあらゆる段階にタラが関わっていることを示している。彼女は決して密告者ではなく、グループの重要メンバーなのだ。タラはジャケットを地下鉄に放り投げ、テロリストたちと会う。一方、公園ではコンピューターコードの挙動を調べていたタラがMI5のデータベース全体に感染し、公園全体をシャットダウンさせてしまう。まさにその通り、皆が不意を突かれた。全ては計画通りだった。
