『スロー・ホース』シーズン5第1話あらすじ：誰かがロディ・ホーを殺そうとしている

スロー・ホース シーズン5は、ミック・ヘロンの2018年刊行の小説 ロンドン・ルールズを原作としているため、7年遅れの登場となるが、現在のイギリスの不安定な政治情勢を考えると、まさにタイムリーと言えるだろう。エピソード1では、一見無差別銃乱射事件という具体的なきっかけとなる出来事が、文化の不安定化というより広範な陰謀とどのように繋がっているのかはすぐには明らかにならないが、その真相は後ほど明らかになる。一方、誰かがロディ・ホーを殺そうとしている可能性もある。そして、もしかしたらもっとあり得ないことかもしれないが、ロディ・ホーには恋人がいる。

シーズン4のウェストエーカーズ爆破事件と同様に、「バッド・デート」の幕開けとなるアボッツフィールドの暴動事件が、注目を集める。後にロブ・トゥルーという名が判明する男は、一人朝食を済ませた後、銃を置き去りにして、現市長ザファー・ジャフリーの選挙で当選した善意ある男と席を共にする。ジャフリーの相手は、典型的なユーロクラシック保守党議員ディニス・ギンボールで、ギンボールの妻ドディーは猥褻な宣伝コラムを執筆している。突然、トゥルーはバッグからアサルトライフルを取り出し、周囲の全員に発砲。数人が死亡し、その後、隠れていたスナイパーに射殺される。

エマ・フライトがすぐに登場し、過去の職場での軽率な行動から「ヤリマン・フィル」というあだ名を付けられた制服警官の、偽フェミニスト的なアプローチに対処していく。この役は、リッキー・ジャーヴェイスが『デレク』や『アフターライフ』などで度々起用しているコリン・ホルト主演の豪華キャストが担当する。 ウィーズリーの登場人物と似たような行動をとる。フライトは、トゥルーが射撃場から上空から撮影されていたことにすぐに気づく。当初の仮説では、銃乱射犯がよくするように、彼は自殺したと考えられていた。そして、現場には不審な薬莢が残されていた。 疑問：トゥルーのような負け犬は、どうやって軍用アサルトライフルを手に入れたのか？プロの殺し屋が、当局が見つけられるように薬莢を残すという、ありきたりなことをする理由は？ギンボールに関する書籍でいっぱいのトゥルーの本棚と、ジャフリー支持者を最初の犠牲者に選んだことの間には、どんな関係があるのか​​？これらの答えの中には、答えやすいものもあれば、そうでないものもある。フライトがダイアナ・タヴァナーに説明するように、トゥルーはインセルのフォーラムで過激化し、犯罪を容易にするために銃を手放した。そして、おそらく彼を運転したのと同じ人物によって処刑された。ギンボールの狂信的な行動は容易に理解できる。フライトが以前言っていたように、住民投票後のロンドンはすでに危機的状況にある。 ダイアナ妃が実権を握っているにもかかわらず、リージェンツ・パークの最高責任者であるクロード・ウェランがギンボールにこの件を警告する責任を負っている。討論会のリハーサルで彼がギンボールとジャフリーと共演する短いシーンは、政治家たちとドディの出会いの場となる。ウェランは諜報ブリーフィングに関わるあらゆることで、本来の姿を打ち砕き、ドディを苛立たせる。ドディの表情を見れば、その代償は大目に見られるだろうし、そもそもウェランは男らしくない人物だった。

スロー・ホース

シーズン5第1話では、この出来事がスラウ・ハウスのスタッフとどう繋がるのかはすぐには明らかにならない。スラウ・ハウスのスタッフの中には、別の問題を抱えている者もいる。

シーズン4最終話の出来事からまだ立ち直れていない者もいる。 リバーの異母兄弟がオフィスに侵入し、マーカスを殺害する事件が起きた。シャーリーはPTSDを患い、同じような侵入から身を守ることにパラノイア気味で、念のためラムに武器を持たせるよう頼む。もちろん彼は武器を持っていないが、シャーリーの心の脆さは、彼自身でさえ気づかない。 こうした状況を考えると、ロディ・ホーがダンスをしながら出勤途中、消えゆくバスに轢かれそうになったところをシャーリーが救ったという事実は、どこか曖昧な印象を与える。オフィスの誰もがシャーリーの妄想だと思っているが、彼女はホーが命を狙われそうになったところを間一髪で生き延びたと主張する。クリストファー・チャンは、テレビでホー役を演じている中で、最も物足りないほど素晴らしい演技の一つを続けている。小説では常に笑いを誘う妄想的な内なる独白とは無縁の彼は、ホー特有の奇行をすべて体現しなければならないのだ。 本の話で言うと、「Bad Dates」は「ロンドン・ルールズ」にいくつかの変更を加えています。ここでシャーリーはホーを尾行し、そこで彼はデート相手として信じられないほど美しい女性と出会う。一方、キャサリン・スタンディッシュはシャーリーを尾行し、リバーとルイザに助けが必要だと知らせる。原作では、リバーとルイザはしばらくシャーリーに好意を抱いているふりをするが、すぐにシャーリーを見捨てる。原作では、リバーとルイザは当初どこか別の場所にいて、ルイザが6ヶ月間のフルタイム休暇を取るために出かけるため、ぎこちない別れのキスを交わすが、リバーだけがそれに応える。リバーはナイトクラブでシャーリーと口論になる。シャーリーがコーラの包み紙を口にくわえ、バルコニーから飛び降りてナイフだと思ったボトルで男を襲ったこと、そして嵐について。結末は同じで、シャーリーは最終的にホーだけを尾行するが、そこに至る経緯が異なる。そのため、原作では登場人物の描写をより深く掘り下げる時間と空間が与えられている。シャーリーの疑念は、結果として正当なものとなる。エピソードは、ホーが恋人をタクシーに残して去る場面で終わります。その瞬間、二人はホーの居場所と、彼が一人ぼっちで危険な状況にあることを知らせるメッセージを送ります。これがアボッツフィールド銃撃事件とどのように繋がるのかは、今後のエピソードで明らかになるでしょう。ただし、ロディが無事に脱出し、そして私たちがそう願っていると仮定した場合の話です。