DMVは「スティック・シフト」でコレットのやることを減らし、オフィスの力関係をうまくバランスさせることで、いくつかの改善点を挙げています。まだ完璧ではありませんが、いつもよりはましです。
少なくとも、DMVは私の声に耳を傾けてくれているようです。このコメディでコレットに何か（何でもいいから）違うことをやってほしいとずっと願っていましたが、第5話「スティック・シフト」ではほぼ実現しました。確かに大きな違いはなく、物語は相変わらずコレットとノアの関係がますます切実になっていくという点が中心ですが、彼女が物事を縮小するという挑戦によって、他のサブプロットに余裕が生まれ、全体的なバランスが良くなっています。 コレットは以前よりずっと威圧的に感じません。 ノアに媚びへつらう姿も、
本来の自分ではない誰かを装う姿も見てきましたが、 問題は、どちらのモードでも彼女が基本的に全く同じ行動を取っていたことです。ここでのプロットAでは、セシがコレットが職場で親切な行為をするのは功績を得るためだけだと非難します。そのため、コレットは当然ながら、彼女の誤りを証明しようと、目立たないようにしなければなりません。ちょっとした工夫ですが、効果はあります。 コレットは、そうではないことを証明するために、匿名でノアに自分のイニシャルが刻まれたハーモニカをプレゼントします。彼は心から感謝しますが、ノアはセシが贈ったものだとは言いません。しかし、彼はすぐにそうではないかと疑ってしまいます。コレットの決意を試すため、セシはプレゼントの功績を自分のものにし、ノアはコレットをひどく苛立たせる中、セシに気遣い、花束、そして歌でノアを魅了します。公平を期すために言っておくと、セシーもその感謝の気持ちに苛立ち、コレットと同じようにノアを嫌っている。このサブプロットは滑稽な（そして滑稽な）展開を迎える。セシーはノアがハーモニカを演奏するのを阻止しようと、自家製マニキュアでハーモニカを濡らすのだが、使ったカイエンペッパーがアレルギー反応を引き起こし、ノアは瀕死の重傷を負う。二人はなんとかエピペンを投与し、セシーはコレットに功績を認め、コレットはハグまでしてもらえる。彼女にとっては、二人の関係が進展したと言えるだろう（当然ながら、彼女は我慢しすぎている）。
DMVのその他の出来事
第5話では、ヴィックの運転免許試験受験者に赤信号無視をさせて不合格にするなど、ヴィックのプロ意識の低さがついに大きな問題となり、バーブがマネージャーとして介入し、対処しなければならなくなる。グレッグは教師としての経験を活かし、グレッグに厳しく叱責することを勧める。グレッグは、グレッグに偽りの昇進を与えて自信をつけさせようとしていると解釈する。
当然のことながら、ヴィックはグレッグに命令を下し始め、このエピソードで最も笑えるシーンがいくつか生まれる（グレッグの言うことはどれも笑える）。しかし、グレッグはついに自分が冷静になったことを明らかにし、ヴィックは反抗的な態度に出て、運転免許の筆記試験を受ける全員にすべての答えを教えてしまう。グレッグから「そもそも厳しさが足りない」と嘲笑されていたバーブは、ヴィックに不合格を宣告する。しかし、グレッグが後日ヴィックに電話をかけると、彼はビデオゲームをしており、給料を全額受け取る。バーブの根本的な無能さは実に滑稽だ。たとえ彼女が無能でなかったとしても、書類手続きの面で誰かを政府の役職から停職処分にするのは非常に困難なので、そもそもやらない方がましだという事実も滑稽だ。こうした細かいディテールのおかげで、DMVは単なる職場コメディではなく、州の官僚主義批判として売り出されている。私は各エピソードにもっと何かがあればいいのにと思う。「スティック・シフト」は、少なくともバーブがグレッグをヴィックと同じ偽の役職に昇進させるという革新的な発想で締めくくられている。つまり、グレッグは想定上の権力不均衡を悪用することなく、力を得たと感じられるのだ。バーブは全体的に無能かもしれないが、少なくともスタッフのことをよく理解しているようだ。
