シーズン2、エピソード5「ナイト・マネージャー」の要約 – ディエゴ・カルバは素晴らしい

ナイト・マネジャーはシーズン2の大部分を、シーズン1の出来事を再現しようと試みてきました。 ただし、いくつか重要な例外はあります。その例外の一つがテディです。ディエゴ・カルヴァにとって傑作と言える第5話は、この例外がどれほど貴重であるかを示しています。視聴者は、ローパーが犬を殺し始める前から、パインを応援し、ローパーを嫌悪していることが分かります。テディは悪役として登場し、厳密に言えば今も悪役ですが、カルヴァの演技は非常に説得力があり、終盤に近づくにつれて、実際に少し彼を応援したくなります。

ローパーの生存と再登場は明らかでしたが、今シーズンははるかに素晴らしい出来でした。物語の行方が明らかになり、クリフハンガーのフィナーレ（シーズン3の制作は既に決定済み）に向けて準備が整い、緊張感が高まっています。いずれにせよ、楽しめるアクション満載の作品になるはずです。それでは、最新エピソードを詳しく見ていきましょう。

バジル、安らかに眠れ（たぶん？）

イギリスを舞台にした数少ないシーンでは、ローパーがメイラに謎めいたマシューが 実は前回のエピソードでメイラが発見した、死んだはずのジョナサン・パインだと知らせたことで、バジルは守勢に立たされます。パインにはまだイギリスに仲間がいるはずだとメイラは確信し、彼らを探すようメイラに命じます。バジルは危険を察知して逃げ出し、サリーにも同じようにするように指示します。そして、メイラの手下たちに回収される前に、アンジェラのために行き止まりの場所にいくつかのファイルを残します。バジルには敬意を表さなければなりません。彼は主に鉛筆の密輸人ですが、諜報機関のベテランであり、ルールを熟知しています。マイラは彼をとてもしっかり捕まえているが、彼は拷問を受けてもパインを引き渡そうとしない。

バジルが知っていると告白したのはコロンビア計画のことだけだった。これはそれ自体が死刑宣告に相当する。マイラは彼からこれ以上何も得られないと悟ると、手下に彼を処刑するよう命じる。これは画面外で起こるので、真相は分からない。

バジルがスイッチを切ったのは事実だが、それは強く暗示されている。 パインがロクサーナに真実を告げる。

最近、ロクサーナはやや脇役に追いやられているが、彼女にもまだ役割がある。それはパインが彼女に真実を告げたことから始まるが、ロクサーナにとってそれは決して安心できるものではない。ジルベルト・ハンソンは実はパインと過去に関係のあったイギリスの武器商人で、彼を倒すまで誰も安全ではない。これはロクサーナにとって特に切迫した事態だ。なぜなら、パインが潜入捜査中に彼女に約束したことは何も真実ではなかったからだ。彼を援護するチームはなく、彼は免責特権を得ることもできない。彼女は一人ぼっちだ。パインにはこの問いに対する答えがある。友人の死は彼自身の欺瞞が招いたのだから当然だが、彼は事態の改善にはほとんど努めない。少しばかりの誘惑の後（パインはテディにしか目が向いていないことは周知の事実）、ロクサーナはパインに二度と何も聞かないと告げる。パインはロクサーナに、自分の家族の廃屋に留まり、過激な行動は取らないようにと告げる。

彼女は言うことを聞かない。

ナイト・マネジャー シーズン2、エピソード5は、ロクサーナがローパーに屈服するところで幕を閉じる。ローパーは、もし自分を裏切ろうとしたらどうなるか、非常に芝居がかった脅迫をする。これは、彼女がパインに騙されたことへの報復として、彼を裏切ろうとしているという含みがある。しかし、彼女は長期戦を仕掛けている可能性もある。今後の展開を見守るしかない。 パインとローパー、対面

このエピソードで最もドラマチックなシーンの一つで、パインがローパーを会議に呼び出し、近況を報告します。ここで言う「近況を報告」とは、互いに丁重に脅し合うことです。二人は互いに相手に提案をします。パインの提案は、ローパーが降伏して仲間を倒すこと。ローパーの提案は、口止め料として5000万ドルを受け取り、ダッジを去ることです。実際には、どちらが同意するかは示唆されませんが、聞いてみるしかないでしょう。

パインは翌朝ローパーに電話することを約束します。ローパーが降伏するか、あるいは組織全体が崩壊するかのどちらかです。現状では、ローパーにはそれを成功させるだけの十分な材料が揃っていません。ここでも、ローパーが耳を傾ける様子はありません。しかし、この二人の相性は抜群で、トム・ヒドルストンとヒュー・ローリーが再びこれほど近い距離で共演しているのを見るのは素晴らしいことです。

時には、目的が手段を正当化することもあります。

テディ・パイン、ひっくり返る

パインが次に突然招いたのは、テディだった。ローパーの計画を阻止するためには、テディの協力が必要だ。積み荷は既に到着しており、問題もなく、最終目的地に到着する準備が整っているからだ。そうなれば、通信遮断と内戦が勃発する。そんなことは許されない。そこでパインは思い切った策に出る。

その策の一つとして、ローパーとサンディ・ラングボーンの会話の録音をテディに聞かせる。二人は、文明社会に馴染めない狂人であるテディを殺害しようと話し合っていた。パインは、ダニーとローパーがイギリスに帰国する予定だが、広大な田舎の邸宅にはテディを受け入れる余裕がないとテディに告げる。ディエゴ・カルバはここで素晴らしい演技を見せ、テディの深い裏切り感を巧みに表現することで、真の共感を醸し出す。疎遠になっていた妹クララと再会する後半のシーンでも、彼は同様に素晴らしい演技を見せている。

どうやらテディは今や善玉側の味方のようだ。犬ではなく！

屋敷に戻ると、ローパーは番犬の首輪に隠された盗聴装置を発見する。近くで誰かが盗聴していることを示している。彼は警備チームを招集し、スパイを探して周辺をくまなく捜索する。マーティンは危うく逃げ出すところだったが、間一髪だった。

激怒したローパーは3匹の犬を殺してしまう。これは悪党の常套手段だ。彼が犬たちにあれほど優しく愛情深く接していたのを見れば、悪党ぶりを証明するために殺されるだろうとすぐに分かるはずだ。

これはローパーが思い通りにならないとどれほど激怒するかを示すためだ。テディが彼に背を向けたと気づいた時、彼がどれほど動揺するかは想像に難くない。そして、テディはどうやら彼に背を向けたようだ。イギリスのパスポートと開発パンフレットを見つけ、パインの言葉がすべて真実であることを裏付けた後、テディは迎撃すべき飛行機の写真を数枚、彼に送る。任務は開始された。しかし、最後に事態が悪化する可能性はまだ十分にある。