『ビヨンド・ザ・バー』第3話あらすじ：魅惑的で複雑なキャラクタードラマ

もちろん、 第2話では、 変化と変容のプロセスに関するメタファーが全体に織り込まれています（タイトルの由来です）。しかし、この作品は、このプロセスを促進する環境要因、つまりこの比喩で言うところの「蛹」についても描いています。蛹は、人が周囲の環境や周囲の人々によってどのように形成されるかを決定づけるのです。興味深く、優れたドラマですが、特に注目すべきは、今週の事件です。この事件は、こうしたあらゆる考えを探求するための手段として機能しています。 この事件は、配達ドライバーのドクホがアイリッシュコーヒーを飲み過ぎた状態で、ミングクという少年をひき逃げしそうになったというものです。防犯カメラの映像から、接触は確認されていませんが、ドクホは速度をオーバーし、ミングクは「怪我」を負います。もしかしたら「症状」と言った方が適切かもしれません。衝突に合致すると言えるでしょう。ミングクの裕福な一家は、この件を法廷問題に持ち込み、ソクフンはドクホの事件を担当します。この事件は、プラセボに似た「ノセボ」という概念によって、非常に曖昧な点が多く見られます。ノセボとは、脳と身体の心理的つながりによって効果を発揮する傾向がある偽の医療行為です。ノセボとは、ネガティブな期待などの心理的要因によって影響を受ける健康状態のことです。つまり、ドクホが実際にミングクをひいていなかったとしても、この偽のニアミスは、ミングクに同等の精神的ダメージを与えた可能性があるのです。しかし、法的にはどのように対処すればよいのでしょうか？まさにそれが問題であり、ソクフンにとってこの事件が魅力的な理由だ。ユリムのリーダーシップ構造は、この考えを裏付けるように構築されている。ソクフンは昇進を断り、コ氏の地位に就いた。それは、労力も価値も低い事件しか引き受けない怠惰なパートナーを事務所から排除したいからだ。ソクフンは、形式的な仕事には興味がない。彼は、法律の限界と自身の価値観を真に揺るがすような、このような事件に取り組みたいのだ。こうした事件こそが、事務所の評判を築くのだ。 最も安易なアプローチは明白だ。ドクホは酒に酔っていたため、責任がある、あるいは少なくとも自己弁護する立場になかった。ヒョミンは心理学的なアプローチを取り、ミングクの精神状態と病歴を調べ、ドクホの運転（飲酒運転か否かに関わらず）とは無関係な心理的要因を探る。ミングクの母親サンミがミュンヒハウゼン症候群を患っている兆候がすぐに現れ始める。これは極度の不安障害であり、代理ミュンヒハウゼン症候群へと発展する。代理ミュンヒハウゼン症候群とは、親が子供に症状を投影し、その症状はパートナーが捏造したもの、あるいは引き起こしたもので、注目を集めようとする児童虐待の一種である。

これはヒョミンとソクフンが勝訴する切り口であるが、同時に、明らかに苦しんでいる母親を容赦なく取り締まらなければならない切り口でもある。道徳的に最も理想的な結果ではないが、悲しいことに、必要なのだ。法律は、ある意味では両者の戦いであり、最終的には両者とも勝利を望んでいる。 バーを越えて母性というテーマは、第3話でヒョミンとソクフンの個人的な境遇を掘り下げるために用いられています。ヒョミンの場合、彼は長年の母親との葛藤を抱えており、最近になって母親の干渉が見られるようになり、さらに妹も巻き込まれています。ソクフンにとって子育ては辛い問題であり、パートナーの妊娠に対する反応が、二人の関係が破綻する決定的な要因となっているのです。ソクフンは子育てというテーマに非常に敏感で、そもそも母親になる資格がない人もいるという考え方に傾倒します。これはヒョミンにとって、彼女自身と彼女の境遇に対する個人的な攻撃のように感じられ、不快感を覚えます。真の標的はサンミです。ミングクの自立を否定する彼女の言葉は深く心に響きますが、ソクフンの最後の言葉の激しさは、まさに切実な感情に基づいています。

誰も正しくなく、誰も間違っているわけではありません。だからこそ、

Beyond the Bar

はこれほどまでに素晴らしい作品となっているのです。正反対の魅力を惹きつけるフックはどのシリーズでも目新しいものではないが、二人の潜在的顧客がどれほど異なっているか、そしてそれぞれの職業とその職業における責任の解釈が、いかに彼らの人格を形成しているかという点に、本作は異例の関心を寄せている。これは、物語が進むにつれて真に真価を発揮するドラマの魅力的な基盤となっている。