スロー・ホース シーズン5は「ミサイル」で真の転換点を迎えます。スラウ・ハウス職員の無能さが大きな問題を引き起こします。
スロー・ホース は、言葉では言い表せないほど愚かな人々、あるいは見た目よりもはるかに賢い人々を描いた、非常に巧妙なドラマです。そこに中間地点など存在せず、シーズン5第4話「ミサイル」ほどそれが如実に表れている場面はありません。40分間にわたるほとんど滑稽な出来事の連続は、最終的にポピュリストのリーダーの死へと繋がります。 まさにJ.K.コーが予言した通りですが、おそらく彼が予想していたような形ではなかったでしょう。
今シーズンの小説の原作である『ロンドン・ルールズ』を読んだので、このエピソードのクライマックスシーンがテレビでどのように描かれるのか気になりました。J.K.コーは、デニス・ギンボールの頭にペンキ缶を落として、彼を殺害してしまうのです。ある意味、これは印刷されたものよりも滑稽だ。 ファイナル・デスティネーションルーブ・ゴールドバーグ風のシナリオで、その意味するところの深刻さに気づくまでは楽しいコメディの展開だ。英国保安局の職員2人が、政治家の死（事故か否かは別として）に加担していた。しかも、彼らはただ助けようとしただけだった。
しかし、上で言ったことを思い出してほしい。スラウハウスのエージェントは、任務に適さないという理由で、たいていあのカビ臭いキャビネットにしまい込まれる。ジャクソン・ラム自身もそう言っている。少なくとも彼のグループは壮大な規模で騙されたのだ。まあ、それは間違いない。しかし、ラムは、みすぼらしい外見の裏に真の能力と知性を隠しているように見える唯一の鈍重な人物だ。他の皆はもっと落ち着いているように見えるが、豆の缶詰を開けることさえ到底できないし、ましてや暗殺を阻止することなど到底できない。
例えば、ロディ・ホーを例に挙げましょう。まだ公園の客である彼の新しい尋問官は、他でもないエマ・フライトです。彼女は、恋人のタラが彼を裏切らざるを得ず、本気で愛していたために仕事をきちんとこなせなかったという、彼の突飛な説を受け入れることにしました。フライトは、タラの居場所を追跡できる電話をかけるまで、彼にそれを信じ込ませます。ロディは勇敢にも彼女に警告し、追跡が完了する前に電話をキャンセルしようとしますが、彼の不在中に状況は一変し、今では半分の時間で完了します。なんて馬鹿なのでしょう。しかし、フライトが目的地に到着すると、ジャクソン・ラムがいました。彼は既にもっと伝統的な方法でその場所を突き止めていました。タラはプロではありません。そこで、ロディのアパートに逃げる前に、人々が彼女を探す最後の場所だと考えて、タクシーを予約しました。ラムは電話をかけて、彼女がどこへ行ったかを確認するだけでした。彼は親切にもこの情報をフライトに提供し、フライトは渋々ながらも彼に尾行を許す。デヴォン・ウェルズがスラウ・ハウスに閉じ込められていること、そして本来は閉じ込められているはずのスローホースがいないことをダイアナ妃に伝えるよりはずっと楽だ。フライトがタラを追い出した後、ラムは予想通り彼女を捕らえることで自らの価値を証明する。
その他
スローホース シーズン5、エピソード4、クロード・ウェラン。今の地位に就くにはあまりにも愚かすぎるとしか思えない候補者たちの一人であり、彼は守勢に立たされている。ドディー・ギンボールは、売春婦との情事を暴露する、わいせつで暴露的なコラムを掲載しようと計画している。身を守るため、彼女はギンボール夫妻を直接訪ねる。夫妻は屈辱的な謝罪を要求してくるが、完全には受け入れられない。ウェランはMI5の第一支局長なのだ。彼は様々な情報を知っている。例えば、右翼の熊ハンター、デニス・ギンボールが不法移民の息子であることや、ドディーがかつてマルクス主義者の恋人にコカインを仕込んで大学を退学させたことなど。結局のところ、彼らには優位性はない。そしてウェランは見た目ほど愚かではない。 余談：原作では、ギンボールの「暗い秘密」は女装することだが、この方がうまくいくと思う。
しかし、隠し事を抱えたポップ政治家はギンボールだけではない。ザファル・ジャフリーの息子イルファンはエコ戦士だが、最近の行動で優しそうな老婦人が亡くなったことから、今や技術的には国内テロリストとみなされる。ギンボールがこの件を公に持ち出すのは間違いないので、ジャフリーは先手を打たなければならない。そのために、右腕のタイソンに話をさせる。こうしてグランドフィナーレの舞台が整う。J・K・コーとリバーはギンボール暗殺を阻止する任務を負い、スタンディッシュとシャーリーはジャフリーの安全を守る。標的はジャフリーだ。シャーリーは戦闘ブーツを見抜く鋭い観察眼で、メンテナンスマンを装った暗殺者を特定。有利な地点まで追跡し、コーキング塗布器に偽装したライフルでジャフリーを撃つ計画を立てる。不器用ながらもその試みは失敗に終わり、ある政治家は努力の甲斐なく命を落とす。これはJ・K・コーの功績と言えるだろう。
コーはギンボールについて的確な指摘をしている。ギンボールは自分の論点を練り上げ、ウェランの影響力を心配しながらタイソンと対峙する。二人の口論は暴力沙汰に発展し、リバーが介入する。彼が銃を抜くとタイソンは逃げ出し、ギンボールは安全だと考える。しかし、コーが足場を降りて地上に降りようとした時、うっかり連鎖反応を引き起こし、ペンキ缶がギンボールの頭に落ちてしまう。ギンボールは即死し、リバーはピンクのラメで覆われてしまう。仕事としては生産的な一日とは言えない。
とはいえ、なかなか面白い。
