（左から）『ストレンジャー・シングス』シーズン5のスティーブ・ハリントン役ジョー・キーリーとダスティン・ヘンダーソン役ゲイテン・マタラッツォ。写真：Netflix © 2025
ストレンジャー・シングス シーズン5は、「チャプター3：ターンボウの罠」でブランドイメージに心地よく合致しているように感じられ、放送時間はまだ少し長めではあるものの、すべてがうまくまとまっている。
ストレンジャー・シングス シーズン5は、これまでの ストレンジャー・シングスとは 少し違う印象だったが、エピソード3「ターンボウの罠」でその点は改善された。これはまるでフランチャイズビンゴをプレイしているようで、1つのエピソードに、多くの人がこの番組と結びつける典型的な要素がどれだけ盛り込まれているかを競っている。子供たちが即席の武器で悪魔に罠を仕掛けたり、当時のポップメディアへの言及があったり、イレブンが鼻血を出すような行動をとったりする。しかし、こうした古典的な要素を脇に置いておいても、全体に新鮮さは残っています。例えば、初回放送でも感じた、長すぎる放送時間による中途半端な感じもそうです。 しかしながら、総合的に考えると、「ターンボウの罠」の方がそれに近いと言えるでしょう。
第2話は大幅に改善されています。デモゴルゴンとの対決が再び含まれているからというだけではありません。物語はいよいよ盛り上がりを見せています。様々な出来事が起こり、どんでん返しが次々と起こります。新しいカップル（ウィルとロビン）や古いカップルが結ばれるのです。この巻も、シリーズ全体も、終わりが近づいています。しかし、彼らの行く手を阻む壁がある。それも文字通りだ。前回のエピソードでホップとイレブンが発見したように、彼らが追跡しているデモゴルゴンがホリー・ウィーバーを導いた場所は、おそらく蠢く触手と膿の溜まった袋でできた、通り抜けることのできない壁の向こう側にあるはずだ。その壁は、少なくとも今のところは破壊不可能であることが判明するが、ホップと養女には新たな問題が立ちはだかる。街への短い侵入の後、彼女を追ってきた兵士たちが銃撃戦に突入してくるのだ。
ホップによってイレブンの麻痺させる衛星アンテナが取り除かれたため、エルの力は凶悪犯たちを倒すのに十分だが、彼らは一人を残し、肉体的にも精神的にも尋問する。エルは多くを明かしたがらないが、イレブンのことを考えれば、他に選択肢はない。彼女の思考は、裏側の世界にあるケイ博士の研究室に、彼女が実験している実験装置だけでなく、厳重に警備された巨大な金庫があることを示唆している。エルの理論によれば、そこには彼女と同等の力を持つ何か（あるいは誰か）がいるという。ヴェクナ？
ヴェクナが現在、幼少期の家を再現した牧歌的な家にホリーを預けているという事実と、このすべてがどう繋がるのかは分からない。それが何らかの超能力によるものなのか、パラレルワールドなのか、あるいは何か他のものなのか、今のところは定かではないが、ホリーは十分に世話を受けているとだけ言っておこう。ヘンリー役のヴェクナは父親のような父親像を貫き、ホリーに10歳児らしい贅沢な暮らしをさせてあげている。その間、彼は次のターゲットである小学校時代のいじめっ子デレク・ターンボウを捕まえるという仕事に精を出している。森に足を踏み入れないようにすれば、万事うまくいくだろう。 ウィルは、自分の幻覚がヴェクナの目を通して見られていることを理解したため、次はデレクが狙われると悟る。そこで、母親の過保護ぶりを厳しく叱責した後、ウィルは他の子供たちと協力して、デレクの安全のために彼を誘拐する計画を立てる。これがタイトルの「ターンボウ・トラップ」であり、ストレンジャー・シングス シーズン5エピソード3がまさにその真髄を体現している。
この計画は実に滑稽だ。ルーカスとマイクは、ルーカスの妹エリカ（エリカのかつての親友であるティナはデレクの姉）を誘拐し、夕食中に家に入り込み、家族全員に麻薬を飲ませる。ロビンとウィルは病院で薬を手に入れる。ロビンには偽の祖母がいて、彼女はヴィッキーに会いに病院を訪れたのだが、看護師は不注意で家族分のベンゾジアゼピンを医療キャビネットに置き忘れてしまう（まるで 『IT／イット “それ”が見えたら、終わり。』が、子供たちが盗んだバリウムを服用するという設定を前回のプロットポイントにしたかのように このドラマから十分なヒントを得ていないかのように）。任務中、ウィルはロビンにヴィッキーとの関係について鋭い質問をする。ヴィッキーが自身のセクシュアリティとマイクへの想いに葛藤していることが強く示唆されているからだ。マレーから材料を調達し、一味はターンボウの家を
『ホーム・アローン』のナイトメア風の舞台に仕立て上げ、デモゴルゴンが到着するのを待ち、ショットガン式の追跡装置を埋め込む計画を立てる。この一連のシーンは大騒ぎで、前回のデモゴルゴンの自宅侵入とは明らかに逆行しており、大部分はうまくいっている。デモゴルゴンにタグが付けられ、チームは町中を移動するデモゴルゴンを追跡する。少なくとも、デモゴルゴンが向きを変え、一直線に彼らに向かってくるまでは。デモゴルゴンは目を覚ましたばかりで、ひどく混乱しているデレクを追いかけているようだった。 しかし、最後の大きなクリフハンガーは、これらとは全く関係ありません。代わりに、ホリーはまるで子供向けのおとぎ話の登場人物のように振る舞います。彼女は何度もドアベルを鳴らし、不審なほどいっぱいになった郵便受けを見つけて気を取られます。中には、ヘンリーからの手紙と思われるメモが入っており、森へ入って「X」印のついた待ち合わせ場所を見つけるように指示されています。そこでは、どうやらヘンリーはホリーの助けを必要としているようです。
しかし、ホリーが到着すると、ヘンリーの姿はどこにも見当たりません。代わりに、この次元では昏睡状態ではない「狂気の」マックス・メイフィールドに迎えられます。彼女もヴェクナの味方ではないと推測できます。
