「インダストリー」シーズン4第1話のあらすじ：全く新しい世界

インダストリー シーズン3の最終回を覚えている方もいるかもしれません。特に鋭い洞察力をお持ちの方なら、あの結末はまさにふさわしい、そして後戻りできない結末だったと思い出されるかもしれません。ピアポイントは姿を消し、エリックは引退。ハーパーは念願のファンドを獲得。こうした状況を考えると、シーズン4の到来は驚きですが、エピソード1「Bukkake Paypal」を通して、必要な刷新が行われたことが明らかになります。 そして、その刷新は非常に徹底的なもので、だからこそ初回放送ではほぼ1時間の放送時間が、その準備に費やされているのです。 これには、主要登場人物全員（少なくとも戻ってきた登場人物たち）の登場シーンも含まれます。残念ながら、ロバートは不在で、最近は彼らがどこにいるのかを探しているところです。英国で新たな労働党政権が誕生し、その政権は、人々に莫大な損害（あるいは、賽銭を投げた時の状況次第では、莫大な利益）をもたらす、まさにジョージ・オーウェル的なオンライン安全政策を導入しようとしている。主要人物全員が適切なポジションに就く必要があり、このエピソードは彼らをそこに導くためのものだ。「インダストリー」のような見事な緊張感はない。

時折そう感じることもあるが、それでも機能的なエピソードとしてはなかなか良い出来だ。 新血

興味深いことに、今シーズンはお馴染みの顔ではなく、二人の新キャラクターで幕を開ける。若い男が、混雑したナイトクラブのダンスフロアの向こう側にいる若い女性に気づく。二人はドラッグを摂取し、ダンスをし、一緒に家に帰る。ナイトクラブではよくあることだ。二人の行動は、珍しく画面に映らない。しかし、翌朝、事態は急転する。

男性はジャーナリストのジム・ダイカー。女性はヘイリー・クレイ。ダイカーのアシスタントで、今シーズンの重要な役割を担う。以前のアシスタントは謎の状況下で公の場から姿を消した。ジムは彼女と話をしていた。ジムはヘイリーの上司であるホイットニー・ハルバーストラムについてもっと詳しく知ろうとしていたのだ。後に、彼女はギャンブルやポルノといったグレーマーケットで名を馳せた決済処理会社「テンダー」のCFOであることが分かる。言うまでもなく、ヘイリーはこの欺瞞に憤慨し、ジムを解雇する。

テンダーに何が起きているのか、あるいは起きていないのか、その真相を究明できる権限を持つ人物が他にいないジムは、番組の常連で波乱を巻き起こすハーパー・スターンに頼る。しかし、その話は後ほど。

テンダー辞任

このエピソードのやや挑発的なタイトル「Bukkake’s PayPal」は、テンダーへの言及である。重要な背景：新労働党政権は、いわゆる「アダルト」コンテンツの利用時に年齢確認を義務付けるオンライン安全法の成立を計画しており、これはウェブの闇の片隅で経済的利益を得ている企業の収益に甚大な影響を与えることになる。これには、OnlyFans風の架空のウェブサイトSirenが利用している決済代行業者Tenderも含まれる。Sirenは、現在非常に人気となっている。

テンダーのCEO、ジョナは現状維持を望み、独自のポジションを維持したいと考えている。一方、CFOのホイットニーはアダルトコンテンツから距離を置き、金融市場を変革する「バンクキラー」としてテンダーを再構築したいと考えている。ジョナとホイットニーは大学時代からの親友でありビジネスパートナーでもあるが、ジョナは現状に満足している一方、ホイットニーは会社の金を酒、ドラッグ、女に浪費する以上の野心を抱いている。そこでホイットニーは、ジョナとの会話に見せかけた最後通牒のようなものを突きつける。ジョナが自分の主張を決して理解してくれないと悟ったホイットニーは、自身の衛生観念に不満を抱く取締役会にCEOの座を明け渡すべく、引き金を引く。もちろん、ホイットニー自身も暫定CEOに就任する。

チャーリー・ヒートン（インダストリー シーズン4）｜画像提供：ワーナーメディア

隣の芝生はいつも青いとは限らない さて、ハーパーの話に移ろう。彼は インダストリー

シーズン4、エピソード1：セイレーンは、オットー・モスティンが資金を提供する空売りファンドという、彼女自身の小さな領地の女王様です。しかし、オットーが常に自分に付きまとい、実現可能な空売りの提案を却下し続けることに、セイレーンはますます苛立ちを募らせていきます。セイレーンはセイレーンの命を縮めるというアイデアに夢中で、その考えを裏付けるために、明らかに人生が破綻しつつあるリシに金を払い、政府関係者から盗んだ携帯電話のメールを盗聴させます。これは成功しますが、セイレーンが台本から外れ、利益を上げるよりも自分の立場を維持することに固執していることから、ちょっとした騒動を引き起こします。彼女は病的なリスク回避主義者なのです。

そういえば、リリーララ・ファンドが資金引き出しを申請したことを知ったオットーは、大胆にもそれを阻止する。顧客全員にメールを送り、戦略変更と短期的なリターン向上を約束する。しかし、実際には多くの富裕層から多額の資金を奪う結果となった。これは悲惨な行動だった。顧客の一人がオフィスで脳卒中で瀕死の状態になり、オットーは面と向かって、彼女を「進歩派の顔」として引き留めておくという駆け引きはもはや無駄だと告げる。オットーは貴族院議員に就任したばかりで、この時点で基本的に何を言っても構わないのだ。

リリーララはエリックのバックベンチャーであることが判明し、ハーパーが彼に引退を叱責するために電話をかけると、それは賢明な会話へと発展し、そして間接的にビジネス提案へと発展する。ハーパーはエリックと新たなプロジェクトで協力したいと考えている。エリックの引退は明らかに彼には似合わない（彼は裕福な男たちとゴルフをしながらくつろいでいるが、背景にいるその男の一人は明らかにドナルド・トランプだと示唆されている）ので、ハーパーは引退を検討しているようだ。しかし、二人は互いに信頼できるのだろうか？

新たな同盟

ハーパーはヤスを通してホイットニーと出会い、5分も経たないうちに彼の部屋に入る。予想通り、彼はその件に関して非常に特殊な問題を抱えており、ハーパーは喜んでその問題に付き合う。おそらく、それが後々の交渉を有利に進めるためだろう。 翌朝、ジムが電話でプロポーズする。ハーパーはまだホイットニーと一緒なので詳細は話せないが、彼女の誘いに乗るのは明らかだ。そして、帰宅時にエリックが待っていて、ハーパーの会社で一緒に仕事をすることに同意したことを考えると、インダストリーの多くの登場人物が シーズン4で、ハーパーとエリックがホイットニーとテンダー、そしてもしかしたらイギリス政府と貴族階級全体と対決することになるだろう。

いい話だ。