बिली द किड सीज़न 3 एपिसोड 6 में एक मोड़ लेता है, और जैसे-जैसे हम चरमोत्कर्ष की ओर बढ़ते हैं, यह और भी ज़्यादा षड्यंत्रकारी काल्पनिक क्षेत्र में प्रवेश करता है।
बिली द किड ज़िंदा है। मुझे लगता है कि मुझे यह बताना ज़रूरी है क्योंकि बिली को तकनीकी रूप से मृत माना जाता है। पैट गैरेट ने उसे दो बार गोली मारीउसी जगह जहाँ असली पैट गैरेट ने असली बिली द किड को गोली मारी थी (और मार डाला था!)। लेकिन अगर यह स्पष्ट नहीं था कि MGM+ के सरप्राइज़ हिट सीज़न 3 में किड किंवदंती के कुछ और षड्यंत्रकारी पहलू शामिल होने वाले थे, तो एपिसोड 6, “द चेन गैंग”, काफी हद तक इसकी पुष्टि करता है।
सच कहूँ तो, इस संदर्भ में बिली का जीवित रहना काफी संभव है। उसे गोली मारने के बाद, गैरेट को पीट के घर से जल्दी से बाहर निकलना पड़ा, इससे पहले कि मैक्सिकन लोगों को पता चले कि क्या हुआ था। उसने बिली को होश में आने पर हांफते नहीं देखा, न ही उसने मैक्सिकन्स को उसे ले जाते देखा, और शव के अभाव में, उसे पीट के इस दावे को मानना पड़ा कि बिली की मौत उसके अपार्टमेंट में हुई थी और उसे कहीं गुप्त स्थान पर उचित अंतिम संस्कार के लिए ले जाया गया था। यह गैरेट के अहंकार के लिए बहुत बड़ी बात थी। उसने बिली द किड को पकड़ने की कोशिश में अपनी पूरी प्रतिष्ठा दांव पर लगा दी थी, और शव के अभाव में, तुरंत अफवाहें फैलने लगीं कि वह असफल हो गया है।
हालाँकि, गैरेट कुछ नहीं कर सकता। जिन मैक्सिकन लोगों को वह लुभाने की कोशिश कर रहा है, वे चुप हैं। पीट भी कुछ नहीं कहेगा। जैसे-जैसे बिली महीनों तक एकांत में रहता है, गैरेट अपनी मौत और उसकी अनुपस्थिति में अपनी नेकनीयती साबित करने के लिए और भी ज़्यादा जुनूनी हो जाता है। लेकिन कुछ भी काम नहीं आता। कैट्रॉन को बिली के शव के साथ जो हुआ, उसके बारे में उसकी कहानी (दरअसल पीट की कहानी) पर यकीन नहीं होता, और वे दोनों इनाम देने से इनकार कर देते हैं और गैरेट का शेरिफ का बैज छीन लेते हैं। किसी भी तरह से जवाब देने के लिए, गैरेट एमिली को बताता है कि उसने अफवाहें सुनी हैं कि एडगर की मौत आत्महत्या नहीं थी। एमिली उसकी बात पर यकीन करती है और उस मुखबिर से मिलना चाहती है जिसने कथित तौर पर उसे बताया था, लेकिन गैरेट इस जानकारी का अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करने की कोशिश में हद पार कर जाता है। वह बंदूक की नोक पर उसे जाने के लिए कहती है, और जैसे ही वह अपने ऑफिस से अपना सामान निकाल रहा होता है, उसे एक रिपोर्टर से आखिरी अपमान सहना पड़ता है जो उससे बिली के ज़िंदा होने की अफवाहों के बारे में सवाल करता है। गैरेट इस बारे में एक किताब लिखने का वादा करता है। उसने कुछ ऐसा किया भी—हालांकि एक घोस्ट राइटर की मदद से—लेकिन फिलहाल उसके पास कोई और विकल्प नहीं है। वह कंगाल हो चुका है।
इस बीच, बिली खुद अपने स्वास्थ्य लाभ का आनंद ले रहा है, अपने बेटे से मिल रहा है, और अपेक्षाकृत शांति से अपनी ताकत वापस पा रहा है। लेकिन अभी भी उसके पास कुछ ऐसा है जो वह करना चाहता है, कुछ ऐसा जिसे लेकर वह सतर्क है, और यह रहस्यमयी काम, ज़ाहिर है, जेसी इवांस की मदद से ही पूरा हो सकता है। इसमें बस एक छोटी सी समस्या है: जेसी को टेक्सास में एक रेंजर की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया था और वह एक कड़ी सुरक्षा वाली संघीय जेल में सजा काट रहा है।
जॉर्ज हालात का जायज़ा लेने के लिए टेक्सास जाता है, जिसमें जेसी और जेल के बारे में खुलकर सवाल पूछना शामिल है, जिससे उसे स्वाभाविक रूप से अवांछित ध्यान मिलता है। वह जॉन सेलमैन नाम के एक कथित सहयोगी से, जिसकी जान जेसी ने बचाई थी, काफ़ी कुछ सीखता है और किसी तरह की बचाव योजना बनाने के लिए काफ़ी कुछ सीखता है। जेसी को एक सड़क निर्माण परियोजना को पूरा करने में मदद करने के लिए एक कार्य दल सौंपा गया है, जिसका मतलब है कि उसे और उसके कैदियों के दल (जो कि, अगर बिली द किड सीज़न 3, एपिसोड 6 का शीर्षक है) को कई घंटों तक जेल की चारदीवारी के बाहर, कड़ी निगरानी में रहना होगा। यह एक बेहतरीन मौका है। सेलमैन, बिली और बाकी रेगुलेटर्स के साथ जेसी और बाकी कैदियों को छुड़ाने के लिए जाता है। इस प्रक्रिया में, उनमें से एक, जुआन, अपनी जान गँवा देता है, लेकिन इस समय तक, बिली एक ऐसा पंथ बन चुका है कि कई जानलेवा दुर्घटनाओं और घर पर इंतज़ार कर रहे परिवार के बावजूद, अपनी और अपने दोस्तों की जान जोखिम में डालने की उसकी ज़िद को खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया जाता है। इसके अलावा हर लिहाज़ से, मिशन सफल है, और जेसी बिली की किसी भी जोखिम भरी योजना में उसकी मदद करने के लिए स्वतंत्र है। वह योजना क्या है? चूँकि कहानी हमें बार-बार कैट्रॉन के अस्तित्व की याद दिलाती रहती है, मुझे लगता है कि इसमें वह भी शामिल होगा, और अब जब एमिली ने गैरेट से इतना कुछ जान लिया है कि उसे यकीन हो गया है कि एडगर की मौत का आदेश गैरेट ने ही दिया था, तो उसे पक्ष बदलने का मौका मिलेगा। हम सदन के पूर्ण विघटन की ओर बढ़ रहे हैं। शायद सबसे बड़ा सवाल यह है कि क्या बिली को बाकी एपिसोड्स में गैरेट के साथ फिर से परेशानी होगी, और इस मामले में MGM+ कहानी का कितना ध्यान रखेगा।
