वॉर चीफ़ एपिसोड 8 में मृतकों की संख्या बढ़ जाती है, लेकिन त्रासदियाँ उस संवेदनशीलता और प्रतिबद्धता का एक सम्मोहक चित्रण प्रस्तुत करती हैं जो इस शो को इसकी अनूठी विषयगत बनावट प्रदान करती है।
मैं हाल ही में वॉर चीफ़ के बारे में सोच रहा था, यह जानने की कोशिश कर रहा था कि मुझे इसमें इतना आकर्षक क्या लगता है। मैंने कई महाकाव्य ऐतिहासिक नाटक देखे हैं, इसलिए यह सिर्फ़ निर्माण का दायरा और विवरण नहीं है, या यहाँ तक कि एक ऐसी मूल भाषा का प्रामाणिक उपयोग भी नहीं है जिसे अब लगभग कोई नहीं बोलता। एपिसोड 8, “द सेक्रेड निउ ग्रोव” में, जो संभवतः अंतिम एपिसोड में सब कुछ अच्छी तरह से और सही ढंग से शुरू होने से पहले का अंतिम भ्रमण है, मुझे अपनी रुचि के अप्रत्याशित स्रोत का एहसास हुआ। यह संवेदनशीलता है।
एक ऐसे शो के बारे में यह कहना अजीब लगता है जिसमें विशालकाय, मर्दाना पुरुष एक-दूसरे को लंगोट में पीट-पीट कर मार डालते हैं। हाँ, इसमें खूबसूरत महिलाएं भी हैं, लेकिन वे भी आपको मार डालेंगी, इसलिए बात अभी भी कायम है। इसे वॉर चीफ़ कहा जाता है“वॉर” ही मुख्य शब्द है। फिर भी, इस एपिसोड के सबसे प्रभावशाली दृश्यों में जेसन मोमोआ, जो बिखरे हुए, खुले विचारों वाले मर्दानगी के एक समकालीन प्रतीक हैं, गहरे व्यक्तिगत नुकसान पर फूट-फूट कर रोते हुए दिखाई देते हैं। इस शो की सांस्कृतिक समझ और प्रशंसा की समृद्ध भावना मानवीय जुड़ाव और भाईचारे की अटूट नींव पर टिकी है। इसके बड़े, मुट्ठियाँ पीटने वाले चरमोत्कर्ष में दो प्रतिद्वंद्वी एक समझौते पर पहुँचते हैं और एक-दूसरे के दृष्टिकोण को देखते हैं।
यह देखते हुए कि हमारा वर्तमान समय पहले से कहीं अधिक विभाजित है, इस दृष्टिकोण के महत्व को कम करके आंकना मुश्किल है। निश्चित रूप से, इस एपिसोड में बहुत दर्द और समझौता है क्योंकि कई पात्र एक-दूसरे को बेरहमी से मार डालते हैं, लेकिन मैं वास्तव में यह मुद्दा नहीं उठा रहा हूँ। विचारशीलता और समझ को स्पष्ट रूप से सही “वीरतापूर्ण” दृष्टिकोण के रूप में प्रस्तुत किया गया है। “खलनायक”, अर्थात् काहेकिली और केउआ, जो अब खुले तौर पर वफ़ादारी कर रहे हैं, न केवल सबसे हिंसक हैं, बल्कि अपनी सोच में सबसे कठोर भी हैं, अपने विचारों के प्रति कम से कम प्रतिबद्ध हैं। कामेहामेहा का नाम—जिसकी मदद से ड्रैगन बॉल ज़ेडमान लिया: दूरदर्शी नेतृत्व के कारण यह पूरे इतिहास में गूंजता है। अपने दुश्मनों से आमने-सामने होना पारंपरिक बात हो सकती है, लेकिन कभी-कभी, प्रगतिशील बात कहने के लिए आपको लोगों को गोली मारनी ही पड़ती है।
लेकिन मैं खुद से आगे निकल रहा हूँ। “रेड-माउथेड गन्स” में कामेहामेहा का आखिरी मिनट कई भयावह घटनाओं का चरमोत्कर्ष है, जिनमें से पहली घटना पिछले एपिसोड में हुए यूरोपीय हमले के बाद की है। यहीं पर हम पहली बार काइआना को हताश और टूटा हुआ देखते हैं, जब वह वै के बच्चों को उनके बिखरे हुए अवशेषों पर रोते हुए देखती है। उसका पहला आवेग कामेहामेहा पर अपना क्रोध प्रकट करना है, जो उस नरसंहार की जाँच करने आता है जिसमें उसने काइआना की चेतावनियों पर ध्यान न देकर आंशिक रूप से योगदान दिया था कि उपनिवेशवादी ‘नहीं’ को स्वीकार नहीं करेंगे। लेकिन कुपुओही ने उसे सटीकता से कार्य करने के लिए मना लिया है, एक स्पष्टता का क्षण जो बाद में सभी के लिए लाभकारी होगा। वॉर चीफ में मैनी किनिमाका
मेटकाफ का हमला इस खास घटना के बारे में काइआना की सच्चाई साबित करता है, लेकिन एक राजा के लिए, यहाँ तक कि कमेहामेहा जैसे एकसमान राजा के लिए भी, यह स्वीकार करना मुश्किल है। मोकू की लगातार प्रतिगामी विचारधारा के कारण, काइआना परिषद में अलोकप्रिय बना हुआ है, और कमेहामेहा अभी भी इस काल्पनिक विचार से चिपका हुआ है कि वह अपने पूरे कार्यकाल के दौरान शांतिवाद से बच निकलेगा। शायद यूरोपीय वापस न लौटें। शायद केउआ उसे खुले दिल से गले लगाने का फैसला कर ले। कहने की ज़रूरत नहीं कि ऐसा कुछ भी नहीं होता; बल्कि इसके बिल्कुल विपरीत होता है। लेकिन यह समझना ज़रूरी है कि केउआ कितनी शिद्दत से चाहता है कि यह सच हो, ताकि हम समझ सकें कि जब उसे बाद में पता चले कि यह सच नहीं है, तो इसका क्या मतलब है।
वारचीफ एपिसोड 8 में, केउआ ही है जो कामेहामेहा की सोच में यह बदलाव लाता है। काहेकिली के समर्थन से, वह हवाई में युद्ध छेड़ने वाला है, और संयोग से, नाही और हेके, जो दोनों काइआना के इस इरादे से नाराज़ हैं कि वह अपने परिवार को अपरिहार्य युद्ध से बचने के लिए काउआई ले आए, उसके पास दौड़े चले आते हैं। अपनी पहचान के अनुसार, केउआ पवित्र निउ ग्रोव का अपमान कर रहा है। वह और काहेकिली का निजी विक्षिप्त हमलावर कुत्ता, ‘ओपुनुई, नाही और हेके में एक मौका देखते हैं। केउआ, नाही को आमने-सामने की लड़ाई में बेरहमी से मार डालता है, जबकि ‘ओपुनुई, नाही को संदेश देने के लिए आज़ाद होने देता है, ज़िंदा लेकिन, दुख की बात है कि, उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा। ‘ओपुनुई के हाथों हेके के साथ जो हुआ, उससे हम बच जाते हैं, लेकिन सुरागों को देखते हुए, यह समझना मुश्किल नहीं है। यह कहने की ज़रूरत नहीं कि काहेकिली समर्थित केउआ एक पारंपरिक युद्ध में लगभग असंभव बाधा होगी, और कामेहामेहा के फ़ैसलों के कारण काइआना को हुई एक और गहरी व्यक्तिगत क्षति भी नज़रअंदाज़ नहीं की जा सकती। यही मैं ऊपर कह रहा था। नाही की मौत क्रूर और दुखद है, और दर्शकों की पहली इच्छा, काइआना की तरह, उसे खून का बदला लेते हुए देखने की होती है। और मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगा। लेकिन इसके बजाय, हम कुछ देर नाही के लिए शोक मनाते हैं, एक हताश काइआना को उसकी सफेद हड्डियों को पहाड़ पर ले जाते और फूट-फूट कर रोते हुए देखते हैं। और हम कामेहामेहा को, का’आहुमानु द्वारा सूक्ष्म रूप से और फिर कुपुओही द्वारा और भी खुलकर सलाह देते हुए देखते हैं, और उसे एहसास होता है कि उसने गलती की है। हवाई चारों ओर से, बल्कि भीतर से भी, घेरे में है, और उसके सामने दो ही विकल्प हैं: या तो वह अपनी परंपराओं की कीमत अपने लोगों के खून से चुकाए, या फिर अपने दुश्मनों के विचारों और हथियारों को अपनाए, बजाय इसके कि वह उनके हाथों तबाह हो जाए।
दूसरा विकल्प चुनें। पश्चिमी तौर-तरीकों के बारे में काइआना का ज्ञान, जिसका मज़ाक उड़ाया जाना और जिस पर अविश्वास किया जाना चाहिए, अब केउआ के हमले के खिलाफ, एक फटते ज्वालामुखी के ज़रिए, सबसे मूल्यवान रक्षा पंक्ति है। यह एक बड़ा पल है क्योंकि यह इतना स्वाभाविक रूप से आया हुआ, इतना अर्जित सा लगता है। बस एक ही एपिसोड बाकी है, और यह निस्संदेह क्रूर होगा, लेकिन कम से कम हम जानते हैं कि हम उन लोगों का समर्थन कर रहे हैं जो स्वीकार कर सकते हैं कि वे गलत हैं और एक-दो आँसू बहाने से नहीं डरते।
