बिली द किड सीज़न 3 “द लास्ट बफ़ेलो” में इतिहास को नए सिरे से लिखता है, जिसमें बिली और जेसी बदनाम पैट गैरेट का पीछा करते हुए एक साइड मिशन जैसा एहसास देते हैं।
बिली द किड का अंतिम से पहले वाला एपिसोड स्पष्ट रूप से एक साइड मिशन जैसा लगता है। शायद यह पूरी तरह से उचित न हो, क्योंकि यह काफी हद तक लंबे समय से चल रहे चरित्र-आर्क का परिणाम है और एक महत्वपूर्ण, भले ही ऐतिहासिक न हो, क्षण की ओर बढ़ता है। लेकिन सीज़न 3 थोड़ा बेपटरी सा लगता है जब से यह खुलासा हुआ कि बिली पैट गैरेट की गोली लगने से बच गया था,और एपिसोड 7, “द लास्ट बफ़ेलो”, वह जगह है जहाँ वास्तविक कहानी का उपसंहार जैसा एहसास वास्तव में प्रकट होता है।
मैं मानता हूँ कि गोलीबारी के बाद पैट की मानसिकता का पता लगाना एक बहुत ही दिलचस्प विचार है। उसने बिली को मारने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया और मानता था कि वह सफल हो गया है। लेकिन बिली के शरीर का गायब होना और उसकी पूजा करने वाले मेक्सिकन लोगों का गुप्त स्वभाव, कुछ संदेहों को जन्म दे रहा था, और ये संदेह फिर से उभर आए। उसे लिंकन काउंटी के शेरिफ के पद से हटा दिया गया और वह लगातार बदनाम होता गया, कई छोटे-मोटे काम करता रहा। वह शराब पीता था। उसने एक ऐसी किताब लिखी जिसकी किसी को परवाह नहीं थी, जिसने बिली की कहानी को और मज़बूत किया, पैट के अपने कारनामों का मज़ाक उड़ाया।
शायद पैट के लिए यह बहुत बुरा अंजाम हो सकता था। लेकिन बिली बदला लेने के लिए अडिग रहता है, इसलिए “द लास्ट बफ़ेलो” बिली और जेसी के इर्द-गिर्द बुनी गई है, जो उसे आखिरी मुठभेड़ के लिए ढूंढते हैं, और उसकी लिखी किताब और खबरों का इस्तेमाल करते हैं—जिनमें से ज़्यादातर उसके अपने अहंकार से प्रेरित हैं—देश भर में उसका पीछा करने के लिए। यह एक अनोखी और चतुराई भरी रचना है, लेकिन यह कोई खास दिलचस्प एपिसोड नहीं बनाती, क्योंकि इसका ज़्यादातर हिस्सा बिली और जेसी को पेड़ों के नीचे टहलते और पैट के हालिया सार्वजनिक अपमान पर हँसते हुए देखने में बीतता है।
कैट्रॉन भी बिली की मौत से जुड़ी अस्पष्टता से अच्छी तरह निपट नहीं पा रहा है, और बिली की मौत को मानने से इनकार करना (अपने घर की सुरक्षा बढ़ाना, उसे पकड़ने पर इनाम बढ़ाना, और सार्वजनिक रूप से यह घोषणा करना कि पैट ने उसे नहीं मारा जैसा उसने दावा किया था) पैट के पतन की ओर ले जाता है। लेकिन कैट्रॉन की भ्रष्ट ज़िंदगी ने उसे अपने डर का सामना करने के लिए अकेला छोड़ दिया है। यहाँ तक कि एमिली, जो अब एडगर की “आत्महत्या” में कैट्रॉन की संलिप्तता के बारे में जानती है, उसे भी इसकी कोई परवाह नहीं है। इस एपिसोड में कैट्रॉन का पागलपन मज़ेदार है, क्योंकि भले ही बिली अंततः उस पर हमला करने का इरादा रखता है, लेकिन वह अपना सारा समय गैरेट का पीछा करने में बिताता है। गैरेट का यह आखिरी सबसे बुरा दौर ही उसकी किस्मत तय करता है। एक लोहार के यहाँ घोड़ों की नाल बनाने का काम करते हुए, वह लोहार की मनोरोगी 16 वर्षीय बेटी के बहकावे में आ जाता है, जो असल में उस पर ज़बरदस्ती करती है और फिर अपने पिता को बताती है कि मामला उल्टा हुआ था, और उसका कोई मकसद नहीं था, बस अपने मनोरंजन के लिए। लोहार गैरेट को कलंकित कर देता है, और यह खबर सुर्खियों में छा जाती है। बिली और जेसी एक पेड़ के नीचे बैठकर इस पर हँसते हैं। वहाँ से, वे गैरेट को उसकी नई नौकरी पर ढूँढ़ पाते हैं, जहाँ वह जेल जाते कैदियों की रखवाली कर रहा है। कहीं बीच में, वे जेल के काफिले पर घात लगाते हैं, और बिली गैरेट के सामने अपने ही मन की गहराइयों से निकले एक भूत की तरह प्रकट होता है।
एक बार फिर, शायद गैरेट के लिए यह जानना ही काफी था। कि बिली अभी भी ज़िंदा है। इससे पहले, उसे अनिश्चितता का सामना करना पड़ता था। बिली को साक्षात् देखकर गैरेट ने अपनी बहादुरी के बारे में जो भी कहानियाँ खुद गढ़ी थीं, वे सब चकनाचूर हो जाती हैं। वह पहले ही बर्बाद हो चुका था; यह अपमान अंतिम अपमान है। लेकिन बिली के लिए यह काफ़ी नहीं है, क्योंकि वह उसे अंतिम द्वंद्वयुद्ध में पहले बराबरी करने की इजाज़त देने की शिष्टता रखता है। बिली आसानी से जीत जाता है और गैरेट के दिल में गोली मारकर उसे मौत के घाट उतार देता है, ठीक वैसा ही हश्र जो पूर्व शेरिफ ने उसे करने की कोशिश की थी।
