वॉर चीफ एपिसोड 7 में काइआना और कामेहामेहा के बीच और भी कलह पैदा होती है, जिससे एक दूसरे पर भारी पड़ता है। लेकिन किस कीमत पर?
वॉर चीफ का अब तक का सबसे छोटा और संयमित एपिसोड होने के बावजूद, “स्पिल्ड ब्रेन्स डे” शायद वह भ्रमण है जो कहानी के ज़रूरी तत्वों को सबसे अच्छी तरह से समेटे हुए है। संक्षेप में: गोरे आदमी पर भरोसा नहीं किया जा सकता। औपनिवेशिक इतिहास की थोड़ी-बहुत भी जानकारी रखने वाला कोई भी व्यक्ति इसे सच मानता है, लेकिन एपिसोड 7 मूल हवाईवासियों के बारे में है जो खुद इस सच्चाई को समझते हैं। राजा काहेकिली की यहाँ एक झलक भी नहीं मिलती; ध्यान कभी पड़ोसी राज्यों की ओर नहीं जाता। असली दुश्मन, बाहरी दुनिया से तबाही और लालच का आक्रमण, पहले ही आ चुका है। आप कह सकते हैं कि सब कुछ गड़बड़ हो जाएगा क्योंकि एपिसोड की शुरुआत, एक बच्चे के जन्म के उत्सव से, बहुत ही उल्लासमय है। अगर आप इसे न गिनें, तो का’आहुमानु को कमेहामेहा को यह विश्वास दिलाना होगा कि वह “जल्द ही” उसके बच्चे की माँ बनेगी, जबकि वह जानता है कि वह गर्भवती नहीं होगी, यह सब मज़ाक और खेल है। खैर, ज़्यादातर तो यही है।
दर्शकों को पता है कि मार्ले और कैप्टन मेटकाफ कुछ आदमियों और बुरे इरादों के साथ किनारे पर आए हैं। हम यह भी जानते हैं कि कुपुओही बारीकी से देख रहा है कि कैसे का’इयाना और का’आहुमानु, केउआ पर नज़र रखने के लिए भेजे गए का’इयाना जासूस से मिलने के लिए चुपके से निकल जाते हैं, जो कमेहामेहा के निर्देशों के बिल्कुल विपरीत है। मज़ाक और खेल पूरे समय चलता रहता है, लेकिन किसी भी स्थायी शांति का विचार निराशाजनक रूप से मायावी लगता है। राजनीतिक और यहाँ तक कि संबंधों के लिहाज से भी, हवाई पतन के कगार पर है।
का’आहुमानु अब भी मानता है कि कामेहामेहा की शांतिप्रियता और का’इआना की युद्ध-क्षमता आने वाले युद्धों में समान रूप से मूल्यवान साबित होगी, लेकिन का’इआना के प्रति उसके स्पष्ट प्रेम ने स्थिति को थोड़ा और उलझा दिया है। “दिमाग खोलने वाले दिन” के दौरान उसकी सहयोगी और भी ज़्यादा इश्कबाज़ी करने लगती है, और यह बात किसी की नज़रों से छिपी नहीं रहती। का’आहुमानु का अंग्रेजों को जॉन यंग द्वारा सिखाए गए रीति-रिवाज़, जिनमें झुकना और रानी का हाथ चूमना शामिल है, समझाना, सिर्फ़ सांस्कृतिक शिक्षाएँ नहीं हैं, आपको बता दूँ। और हालाँकि विवाहेतर संबंधों पर व्यंग्य करने में कुपुओही का कोई आधार नहीं है, फिर भी उसका अंतर्निहित तर्क समग्र संदेश के लिए प्रासंगिक है। पतलून और बनियान पहने, अंग्रेज़ी बोलते और हथियार लिए का’इआना, उस बीमारी का एक प्रमुख वाहक है जो ज़मीनों में फैल रही है और उसके तटों पर आक्रमण कर रही है। यह बीमारी मार्ले और मेटकाफ़ में मानवीय रूप धारण कर लेती है। दोनों एक युवा मूल निवासी की जासूसी और पीछा करते हुए पकड़े जाते हैं, लेकिन वे शांत रहते हैं और दिखावा करते हैं कि वे केवल निष्पक्ष व्यापार में रुचि रखते हैं, और कामेहामेहा उन्हें विश्वास करता है। महत्वपूर्ण रूप से, काइआना ऐसा नहीं करता है, और न ही टोनी, विशेष रूप से उसे गुलाम बनाने के प्रयास के बाद। काइआना कामेहामेहा को सलाह देता है कि वह वही करे जो उसके चाचा ने कैप्टन कुक और उसके आदमियों के साथ किया था: उन्हें मार डालो और उनकी घिसी हुई हड्डियों को संदेश के रूप में भेज दो। लेकिन यह बहरे कानों पर पड़ता है। एक कानून स्थापित करने के बाद जो लोगों को सनक पर मारने से रोकता है, कामेहामेहा को इसे तुरंत तोड़ते हुए देखना उसके लिए अच्छा नहीं होगा। नामके अपने प्रमुख के साथ है, न कि अपने भाई के साथ, जिसका शायद कुपुओही से उसके राजनीतिक जुड़ाव से ज्यादा लेना-देना है
काइआना, टोनी और नाही चुपके से मेटकाफ के जहाज़ पर चढ़ जाते हैं और अँधेरे में मार्ले का सामना करते हैं, लेकिन कामेहामेहा, जो ज़ाहिर तौर पर किसी के कब्ज़े में है, उसका पर्दाफ़ाश कर देता है। काइआना को जल्दबाज़ी में कुछ भी करने से रोकने के बाद, वह जॉन यंग को एक अच्छी खबर और द्वीप छोड़ने के लिए एक विनम्र संदेश भेजने की अपनी योजना बताता है। काइआना को नहीं लगता कि यह काम करेगा, और वह सही है। लेकिन उसकी अवज्ञा से नुकसान तो हो ही चुका है। वह तुरंत नमके पर उसे बताने का आरोप लगाती है, लेकिन पता चलता है कि कुपुओही ने ही उसे बताया था, जिससे नाही आगबबूला हो जाती है और काइआना निराश हो जाती है कि जिस परिवार के लिए उसने इतनी मेहनत की थी, वह उसके कानों के पास फिर से टूट रहा है।
युद्ध प्रमुख एपिसोड 7 एक बेहद दुखद मोड़ पर समाप्त होता है। जैसा कि बताया गया है, मेटकाफ जॉन यंग के जाने के अनुरोध को पसंद नहीं करता। इसके बजाय, वह अगली खाड़ी की ओर रवाना हो जाता है, जो कि वह छोटा सा गाँव है जहाँ वै और उसका परिवार रहता है। वह कीलों से भरे तोप के गोले दागने का आदेश देता है और किनारे पर गोलीबारी शुरू कर देता है, जिससे जहाज को देखने के लिए इकट्ठा हुए कई पुरुष, महिलाएं और बच्चे मारे जाते हैं। यह एक ऐसा नरसंहार है जिसमें लगभग सभी उपस्थित लोगों की जान चली जाती है, जिसमें ऐसा लगता है कि वै भी शामिल है, जिसका तब से बहुत कम उपयोग किया गया है।एपिसोड 3 में परिचय काइआना समय पर नहीं पहुँच सकती, और न ही कामेहामेहा की कोई भी सेना।तो, काइआना सही थी, लेकिन किस कीमत पर? यह बहुत कम संभावना है कि वह इसे अच्छी तरह से लेगी और परिणामस्वरूप वह खुद को कामेहामेहा से और भी दूर कर लेगी। नाही और उसकी एकमात्र सहयोगी, मुखिया की पत्नी के अलावा उसके परिवार का कोई भी सदस्य उसके साथ नहीं है, इसलिए उसके हाथ बंधे होंगे, और वह संभवतः फिर से मामले को अपने हाथों में ले लेगी, जिससे संघर्ष और बढ़ जाएगा। इस सब में, केउआ और काहेकिली को निस्संदेह एक विभाजित राज्य पर हमला करने का एक सही अवसर दिखाई देगा।
फिर भी, कम से कम मार्ले ने हद पार कर दी। हर बादल।
