Το DMV επιτέλους αναγνωρίζει πόσο ενοχλητική είναι η Colette στο Επεισόδιο 8, μια άλλη αξιοπρεπή και πιο ισορροπημένη δόση που αξιοποιεί τα δυνατά σημεία του καστ.
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε αν το DMV γνωρίζει πόσο ενοχλητική είναι η Colette, το Επεισόδιο 8 σας καλύπτει. Ένα σχεδόν χριστουγεννιάτικο ειδικό επεισόδιο, τουλάχιστον όσον αφορά την εμφάνιση της τελευταίας στιγμής τρομακτικά θεματικών πουλόβερ, το “Splash Fountain” έχει μια ολόκληρη δευτερεύουσα πλοκή για την ενοχλητικά απελπισμένη συμπεριφορά της Colette, η οποία αναφέρεται σε πολλαπλά ατυχήματα καθ’ όλη τη διάρκεια της σεζόν. Και, ευτυχώς, είναι η Barb, από όλους τους ανθρώπους, που καταφέρνει να μεταφέρει αυτές τις εγχώριες αλήθειες.
Η πορεία που ακολουθεί αυτή η δευτερεύουσα πλοκή είναι κατάλληλα γελοία. Μια διαφωνία προκύπτει στο γραφείο σχετικά με το πώς η Barb πρέπει να ξοδέψει κάποια πλεονάζοντα χρήματα του γραφείου: η Ceci, και ουσιαστικά όλοι οι άλλοι στο γραφείο, θέλουν μια νέα μηχανή καφέ, και η Barb θέλει τα πουλόβερ. Επειδή η Colette δεν θέλει η Ceci να πιέζει την Barb να πάρει τη μηχανή καφέ, αποφασίζει να γίνει φίλη με την Barb και να την γοητεύσει ώστε να νομίζει ότι ξέρει τι συμβαίνει. Αυτό εξελίσσεται αμέσως σε μια επιθετική παρακοινωνική σχέση όπου η Μπαρμπ κρατά την Κολέτ ξύπνια όλη νύχτα με memes με γάτες. Η καλοπροαίρετη χειρονομία της Κολέτ παίρνει ακόμη μεγαλύτερη τροπή όταν καταλήγει κολλημένη σε ένα αυτοκίνητο χωρίς οδηγό με την Μπαρμπ, καθ’ οδόν προς μια βραδιά καραόκε που γρήγορα μετατρέπεται σε μια ανώμαλη διαδρομή στο πάρκινγκ της DMV. Όταν η Μπαρμπ αποκαλύπτει ότι έχει ήδη παραγγείλει τα πουλόβερ, η Κολέτ ξεστομίζει ότι τα κάνει όλα αυτά «χωρίς λόγο», προφανώς προσβάλλοντας την Μπαρμπ. Αλλά σε μια αστεία και εκπληκτική ανατροπή, η Μπαρμπ έπαιζε μόνο επειδή πίστευε ότι η Κολέτ χρειαζόταν απεγνωσμένα έναν φίλο. Άλλωστε, οι διάφορες πρόσφατες αμηχανίες της στον χώρο εργασίας δεν μιλούν ακριβώς για κάποιον που είναι ψύχραιμος.
Η Κολέτ καταφέρνει τελικά να ξεφύγει από το αυτοκίνητο χωρίς οδηγό, το οποίο έχει προσελκύσει πλήθος, φωνάζοντας έξω από το παράθυρο ότι η Μπαρμπ αγόρασε τα πουλόβερ, κάνοντας την εξαγριωμένη Σέσι να περάσει μπροστά από το όχημα. Η Μπαρμπ και η Κολέτ έχουν πλέον συμφιλιωθεί: συμφωνούν ότι είναι φίλες, αλλά δεν ανταλλάσσουν μηνύματα εκτός δουλειάς, αλλά η ζημιά έχει γίνει. Τα πουλόβερ ήρθαν για να μείνουν.
Αλλού στο DMV
Στο επεισόδιο 8, ο Γκρεγκ κάνει έναν νέο φίλο: τον εκπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών με τον οποίο μιλάει όταν προσπαθεί να παραγγείλει μια νέα καρέκλα μέσω της εξυπηρέτησης εργαζομένων. Αυτό κάνει τον Βικ να ζηλεύει, οπότε προσπαθεί να δεθεί με τη Νόα με σκόνη πρωτεΐνης, kettlebells και το ομώνυμο σιντριβάνι, που ονομάζεται έτσι επειδή έχει ασυνεπή πίεση νερού και μπορεί να μουλιάσει όποιον προσπαθήσει να πιει από αυτό. Αποδεικνύεται ότι ο Βικ και η Νόα δεν έχουν πολλά κοινά, αλλά είναι αρκετά αστείο να τους βλέπεις να το καταλαβαίνουν σε πραγματικό χρόνο.
