Langsomme Heste Den femte sæson når sit klare klimaks i “Circus”, der introducerer et anspændt netværk af konkurrerende sideplot, der afviger fra kildematerialet.
“Circus” er en rigtig god episode af Langsomme Hestepå alle de måder, vi kunne forvente. Den er latterligt sjov nogle steder, effektivt anspændt andre steder, og bevæger sig i et rigtigt tempo. Med hensyn til dens grundlæggende konstruktion og udførelse er den det klare højdepunkt i sæson 5 indtil videre. Men den er også rigtig god på nogle uventede måder, da den afviger vildt fra kildematerialet for at sætte op til, hvad der sandsynligvis vil blive en gentænkt finale. Det kan have taget indtil afsnit 5 at komme rigtig i gang, men denne adaption af London Rules giver en rigere og mere overraskende historie end den originale roman, omend med mange af Jackson Lambs mest genialt bidende replikker fjernet.
Den begynder med skiftet til terroristerne. Selvom de i bogen er nordkoreanere, præciseres det her, at de er libyere, hvilket ikke blot giver dem en mere relevant konflikt med Storbritannien i betragtning af Muammar Gaddafi’s omstyrtelse og den efterfølgende forladelse af nationen efter kuppet, men det skaber også en helt ny baggrundshistorie for Tara, der bliver afhørt i parken af Emma Flyte. I bogen er hun blot en stikker med familie i Nordkorea, som kan blive truet med pres; her er hun meget mere end det, som vi skal se.
Dennis Gimballs død
Dette har haft adskillige uheldige bivirkninger. Den ene er, at det tvinger terroristerne til at fortsætte deres mission, på trods af deres interne stridigheder. Den anden er, at hvis River og Coes involvering kommer frem i lyset, ville det give Regent’s Park retfærdiggørelse for at lukke Slough House. Heldigvis beslutter Jackson sig i en meget morsom rapport efter en meget morsom biltur delt af River og Coe for ikke at fortælle Park, hvad der skete med Gimball, selvom det er bydende nødvendigt, at han fortæller dem, hvad der virkelig foregår, da det bliver meget tydeligt, at de aldrig finder ud af det på egen hånd.
Lamb forklarer Lady Di og den skeptiske Claude Whelan, at terroristerne følger en gammel MI5-strategi for destabilisering, og at det næste punkt på dagsordenen er, at terroristerne skal blinde deres fjender. Dette er en bekymrende tvetydig sætning, især da det var meget åbenlyst at myrde en populistisk leder, og de knap nok formåede at stoppe ham (selvom de utilsigtet dræbte en anden populistisk leder), men der er nok information tilgængelig til at hjælpe. Shirley tog en delvis nummerplade fra den varevogn, som snigmorderne rejste i, som Devon Welles, nu befriet fra sin midlertidige indespærring i Slough House, følger til lufthavnen. Det viser sig senere, at den indeholder kuglehylstre (fra den tidligere uenighed) og kort over forskellige lufthavne, hvilket ikke er et godt tegn. Lady Di omgår Whelan for at give Flyte oplysningerne om destabiliseringsdagsordenen, så han kan læse den for Tara, som tydeligvis genkender hende. Selvom hun hævder ikke at have nogen specifikke oplysninger om, hvad “blændingen” kan indebære, mener hun, at det kan være fra et gammelt libysk ordsprog om lig, der regner ned fra himlen. Igen, ikke et godt tegn. Tara giver også den kode, hun blev bedt om at indtaste i MI5-databasen via Roddy Hos bærbare computer. Den virker dog kun på hans bærbare computer, og da han er “omtrent så god, som han tror, han er”, vil det tage teknologieksperterne timer at knække hans adgangskode. Medmindre han hjælper, hvilket han er meget villig til at gøre, da det nærer hans allerede gigantiske ego.
Du har måske bemærket, at
Slow Horses
