Resumé af ‘Beyond the Bar’ Episode 4: Hvor går grænsen mellem rigtigt og forkert?

Hvis der er én ting, som Beyond the Bar gør sig godt til, så handler det om at navigere i den utroligt tynde linje mellem rigtigt og forkert. Det er naturligvis retssystemet i en nøddeskal, der bestemmer det, men det udforskes også på andre måder. Som det blev antydet i den forrige episode, er en af de største konflikter, Hyo-min og Seok-hoon står over for, kampen mellem deres individuelle moral og virksomhedens forventninger. Ligesom Hyo-min tøvede med at dæmpe en kvindes mentale tilstand for at sikre en sejr i retten, rejses spørgsmålet igen, denne gang mere direkte, om hvor en klients ansvar bliver moralsk utænkeligt.Serien fungerer godt i dette mere alvorlige følelsesmæssige interval. Den får mere ud af sine potentielle klienter, og deres debatter om sagernes finere punkter er et rigtigt højdepunkt. Den åbner også et vindue ind til deres respektive psyker. Ligesom debatten om mødre sidste gang, får vi virkelig en fornemmelse af, hvilke problemer disse mennesker holder mest af, hvilke grænser de vil og ikke vil krydse, og deres kerneværdier. Det er et godt fundament for mere, der kommer, og som vil udsætte dem for endnu mere hårdt arbejde.

Seok-hoon har for eksempel en generel regel om ikke at påtage sig sager om børnemishandling, hvilket er akavet, da han har overdraget en ret højprofileret sag, der er tæt knyttet til Yullims investering. En administrerende direktør ved navn Chool-min er blevet beskyldt af sin husholderske for at misbruge sin datter, Yeong, og som klassisk for de rige og magtfulde virker han ikke særlig bekymret over det. Når man har nok indflydelse til at kaste penge efter alle sine problemer, virker selv alvorlige beskyldninger som småting.

Men Cheol-Mins husholderske, Yeong-suk, er ubøjelig omkring hans skyld. Hun beskriver In-Yongs gradvise forværring og hemmelige behandling derhjemme for at skjule hans skader. Hun har måske ikke set Cheol-Min slå på første hånd i det seneste år, men hun er overbevist om, at han er djævelen. Hyo-min er påvirket. Seok-hoon er dog skeptisk, og måske med god grund, da Yeong-suk har en tvivlsom historie med tyveri og bedrageri, som Cheol-Min tilsyneladende har overset i et vist omfang til gengæld for hans omsorg for sin datter. Tingene er ikke så enkle.

Dette sætter Hyo-min i konflikt med Seok-hoon i Beyond the Bar Episode 4, men situationen vender hurtigt i den modsatte retning, da Seok-hoon tydeligt kan se, at In-Yeong udviser alle tegn på misbrug, og at Cheol-Min er kort lunte og aggressiv. Dette betaler sig med Yeong-suks modpåstand, som går ud på, at hans straffeattest er en slags fejlagtig aftale takket være en svindler-ægtemand. Men Cheol-Min har overtaget, juridisk set, og han ser selvtilfreds til, mens Yeong-suk grådbrødre bliver tvunget til at underskrive en pagt, der forbyder ham at fremsætte yderligere beskyldninger mod sin tidligere arbejdsgiver.

Det er tydeligt, at Seok-hoon ikke er okay med dette, især i betragtning af Cheol-mins pral. Han er i bund og grund urørlig, eller i det mindste tror han, han er, på grund af hans værdi for virksomheden, og det er ikke umiddelbart klart, hvad der kan gøres ved det. Det lader til, at han bliver nødt til at sluge det professionelle ansvar i et stykke tid, men Seok-hoon har andre ideer. Efter at have opdaget, at Cheol-min ulovligt har underslået pengene i årevis, bruger Seok-hoon sin indflydelse til at forhandle en aftale med Tae-seong, der bringer ham selv i sikkerhed og fuldstændig ruinerer Cheol-min. Han er ødelagt personligt og professionelt, plaget af PTSD og angst, fængslet for underslæb og for en sikkerheds skyld banket sønder og sammen af Seok-hoon (hvilket forklarer den blodige hånd i episodens kolde vejr).

Ender godt, så er alt godt. Og, hvad ved du? At se Seok-hoon involveret i forretninger har tydeligvis rørt noget i Hyo-min, som pludselig bliver lidt nervøs omkring ham? Det har måske taget de første to uger at nå hertil, men her er vi. Vi vidste, at det ville komme, ikke sandt? Og