Terminallisten: Dark Wolf Det føles lidt mere tempofyldt og dynamisk i Episode 4, som byder på en enestående actionsekvens og et par velkomne BDSM’er.
Hvis Terminallisten: Dark Wolf beviser noget, er det, at fælles CIA/Mossad-black ops er lidt turbulente, hvilket, for at være fair, nok ikke burde være overraskende. Episode 4, “The Sound of Guns”, byder på nogle velkomne kurvebolde, der straks underminerer det indtryk, der blev givet i den forrige episode, atiranerne var de onde, og israelerne var de gode.
Måske var jeg lidt for ivrig efter at joke rundt, fordi jeg var geopolitisk kortsynet. Iranerne virker stadig som de onde, misforstå mig ikke, men det ville forudsætte, at der var gode i denne ligning, og det ser der ikke ud til at være.
Denne idé om, at ingen kan stoles på, selv de karakterer, vi skal heppe på, er i udkanten af denne episode, som er lidt mere vred end de foregående. Hastings bruger for eksempel hele missionen på at bekymre sig om, at det hele er ekstremt dårligt gennemtænkt og sandsynligvis en facade for en anden slags mission, og det viser sig, at han har ret, dog måske ikke på den måde, han forestiller sig. De fleste af hans mistanker er rettet mod Haverford, hvilket er forståeligt. Efter et baggrundstjek finder han ud af, at Haverford grundlagde den iranske operationsafdeling og har dedikeret sit liv til at “holde tigeren i buret” lige siden. En del af det involverer at henrette den længst eksisterende aktiv i Teheran, en hemmelig agent med kodenavnet “Hyrden”, hvorfra al den brugbare efterretning kommer. Hastings er ikke vild med ideen om efterretninger fra én kilde, men da han rejser sine bekymringer over for Edwards, håner sidstnævnte ham stille og roligt for det. Efter at have myrdet Ishs morder i en togvogn fuld af civile, kunne Edwards tydeligvis lide den frihed, som operationer uden for bøgerne tilbyder. Han forsøger at fremstille Hastings’ forståelige bekymring som sin længsel efter det bureaukrati, der kvalte hans indsats i Mosul, men jeg har en fornemmelse af, at han forsøger at retfærdiggøre sin egen blodtørst. Hastings svarer, at Han er
Den, der kommer lidt af sporet, men der kommer ikke noget ud af det, før det er for sent. Terminallisten: Dark Wolf Afsnit 4 er struktureret omkring et kup, i Ocean’s Eleven-stil. Molnar arbejdede for en sortbørsgruppe for atomspredning med ideen om at snige snart forbudt teknologi i iranske hænder, før forestående aftaler forhindrer det. En forsendelse kuglelejer er på vej til Genève ad landevejen, som Cyrus og Vahid Rahimi modtager, og ingen af dem er enige om Irans fremtid. Haverford skitserer en plan om at overfalde konvojen, der leverer kuglelejerne, og erstatte dem med nogle forfalskninger af lavere kvalitet, der vil forhindre den iranske facilitets centrifuge i at dreje hurtigt nok. Dette splitter rollebesætningen lidt op, mens de håndterer forberedelsesarbejdet.
For Edwards og Eliza betyder det at overvåge bagholdsstedet, hacke lokale kameraer og lignende, og lade som om de er et par, når en tilskuer fanger dem. Alt dette drypper af seksuel kemi, hvilket kun bekræfter Hastings’ påstande om, at Edwards ikke tænker klart, fordi han er vild med en udenlandsk efterretningsagent. Det begynder at føles mere og mere som om Hastings er den tiltænkte målgruppes POV-karakter.
Apropos, så mødes han og Tal med en fyr ved navn Mordechai for at finde de falske kurser, hvilket igen vækker deres mistanke, for hvordan kunne alt dette organiseres så hurtigt, hvis planen kun var udtænkt få øjeblikke før? “The Sound of Guns” forsøger at aflede lidt fra disse problemer ved at have Landry, også kendt som den tredje Hemsworth-bror, hvis navn du aldrig kan huske, som en åbenlys dragt og forsøge at tvinge sig selv på Tal, hvilket får Eliza til at sætte en kniv mod hans strube. Man skal se på Landry som en potentiel hindring under røveriet; før tingene går i gang, foreslår Edwards endda, at de eliminerer ham fra missionen.
