Noční manažer Druhá série se ve čtvrté epizodě změní, Pineova mise zůstává otevřená a těla se začínají hromadit.
Po třech epizodách druhé sérieNočního manažera které se postupně vracejí zpět do první série, čtvrtá epizoda tento cyklus obnovy cítí jako dokončený. Zde je Olivia Colman, která se poprvé objevila v cameo roli vpremiéře druhé série a zde je Hugh Laurie, jehož přežití bylo odhaleno ve finále předchozí epizody.
Gang je zase pohromadě. Čím víc se věci mění, tím víc zůstávají stejné. A samozřejmě! Napadá mě, že jediné slovo, které jsme o Roperově smrti slyšeli, bylo slovo profesionálního špiona, a pokud nás filmy a televize něco naučily, tak to, že špionům opravdu nemůžete věřit. Lžou pro obživu. Lžou tolik, že
potřebují terapii, aby nezapomněli, kdo jsou.
S odstupem času nemůžu uvěřit, že jsem tu myšlenku tak snadno přijal. Myslím, že jsem se spíš zajímal o to, jak se tato série ospravedlní z hlediska kontinuity, než o to, abych se zaměřil na zjevnější indicie.
Roper žije a Angela to věděla celou dobu.
Naštěstí je Pine bystrější než já. Chvíli poté, co minulý týden viděl Ropera s Teddym a generálem Sanchezem, poslal Angele rozmazaný obrázek s popiskem: „Proč jsi mi lhala?“ Nepřipouští si myšlenku, že by to mohlo být nedorozumění. Angela to věděla celou dobu. Netřeba dodávat, že tohle všechno mění. Pine je stále v utajení, ale teď jeho osobní city k Roperovi budou narušovat jeho schopnost udržet si krytí, protože je těžké udržovat mírně homoerotický vztah s mezinárodním obchodníkem se zbraněmi, když neustále myslíte na svého úhlavního nepřítele.
Pineův dohled toho moc neodhaluje. Teddy a Roper si společně užívají malebnou projížďku na koni, což z velké části prospívá publiku, ale Pine se musí rychle vrátit do města, aby se vrátil na svou pozici. Jeho jediným krokem je připevnit mikrofon na obojek jednoho z Roperových hlídacích psů, což se zdá být nebezpečně improvizované.
Změna režimu Tak co se děje? Je to otázka, kterou stojí za to si v tomto okamžiku položit, protože někdy zápletky televizního pořadu existují proto, aby byly v daném okamžiku dramaticky efektivní, a z dlouhodobého hlediska nedávají moc smysl. Londýnská vedlejší zápletka s Basilem je navržena tak, aby tento kontext vytvořila a poskytla určité geopolitické ospravedlnění pro všechny ty vášnivé eskapády v zahraničí. Díky určitým nedávným událostem z reálného světa se to zdá trochu hluboko v kostce, ale v kontextu…
Noční manažer
Druhá série je, nyní vzato jako celek, státem podporovanou změnou režimu, která má Kolumbii zbavit jejích přírodních zdrojů. To je ale stará kaštanka! Roper plánuje převrat a Mayra je do toho hluboce zapletena. Tajně se schází s Adamem Holywellem a Sandy Langbourneovou, které sleduje na bezpečnostních kamerách stále vyděšenější Basil.
Sandy cestuje do Kolumbie, aby se tam setkala s Roperem a vysvětlila mu výhody spaní s Mayrou (obrazně řečeno), mezi které patří elegantní anglické panství a, možná nejdůležitější, návrat z tropického exilu. Angela se vysvětluje.
S rostoucími sázkami, narůstajícím podezřením a příliš mnoha řečmi ze všech stran odveze Teddy Pinea na letiště s instrukcemi, aby se vrátil do Paříže a zapomněl, že ho kdy potkal. Pine neodolá nutkání dát mu rychlý polibek na tvář a zašeptat: „Budu se modlit za tvou duši, Eduardo,“ což je chytrý tah, protože ví, že ho Teddy nemůže zabít uprostřed letiště ani ho sledovat bezpečnostní kontrolou. To Teddyho rozzuří a vede ho k objednání atentátu na státního zástupce Alejandra, ale naštěstí ho Sally už odvedla.
To také dává Pineovi čas promluvit si s Angelou, která ho stydlivě vítá u příletové brány. Nakonec prozradí, jak se Roperovi podařilo uniknout syrským únoscům (použil svůj starý anglický šarm a také slíbil, že mu vrátí peníze, které mu dlužili) a jak ji přesvědčil, aby omylem identifikovala jeho tělo. Noc předtím se objevil v jejím hotelovém pokoji a vyhrožoval, že zabije její dceru, pokud nebude hrát. Řekla všechno Rexu Mayhewovi, což pravděpodobně vysvětluje, proč je mrtvý, ale jinak udělala, co jí bylo řečeno.
Pine to Alexanderovi přináší spolu s detaily Basilových fotografií (pořízených z Adamových e-mailů) zařízení v zaseknuté zásilce, které způsobí celostátní výpadek proudu a rozpoutá občanskou válku, kterou Roper organizuje s podporou britské vlády a zpravodajského aparátu. Alexander se okamžitě pokouší zavolat Nejvyšší soud, aby zásilku zabavil, ale, jak se dalo očekávat, je to snazší říct než udělat. Potíže v ráji
Noční manažer
4. epizoda 2. série skvěle buduje napětí na všech stranách, ale zejména na straně padouchů. Roperovy velké plány závisí na Teddym a Teddy je tak trochu divoká karta; Pineova inteligence se spoléhá na Roxanu a Roxana si musí udržovat vlastní krytí. To vše se ke konci hodiny docela dobře spojí.
Nejprve je Teddy vůči Roxaně velmi podezřívavý a zamkne ji v domě, zatímco se spěchá pokusit dostat Alejandra ven. Teddy ale nechce, aby Roper věděl, že možná ztratil kontrolu nad situací, takže když zavolá a zeptá se, jestli byl Alejandro zabit, Teddy lže a řekne ano – podvod, kterého si Roper téměř okamžitě všimne. Sandyho návrh, aby se Teddyho prostě „zbavili“, není přijat s nadšením, ale je to zjevně něco, co by zvážil, zejména vzhledem k jeho následnému naléhání Sandy, že Danny je jeho „jediný syn a dědic“.
Než se Roxaně podaří zavolat Pineovi kódovaným telefonátem a varovat ho, že Alejandrova parlamentní schůze je past, je příliš pozdě. Alejandro je už v budově. Generál Sánchez a jeho muži se s ním setkají a Teddyho muži ho donutí nastoupit do auta. Krytí je odhaleno. Pine se ho pustí do pronásledování, ale nedorazí včas, aby Teddymu zabránil v popravě Alejandra. Také se chystá namířit zbraň na mladého řidiče, ale Pine dorazí právě včas, aby ho zachránil, i když se přiznává, že odhalí své vlastní krytí. Rozzuřený Teddy volá Roperovi, aby mu řekl, že se všechno pokazilo a že „investor“ není ten, za koho se vydával. Roper požaduje, aby viděl svou fotku, a v pěkném obratu konce předchozí epizody je šokován, když vidí Pineovu tvář vyskočit z tiskárny.
