الخيول البطيئة الموسم الرابع ليس له نهاية سعيدة. انها في الواقع قاتمة جدا. لا يتم تحقيق العدالة. يتم تقديم تضحيات مؤلمة. لا يبدو حقًا أن هناك أي ميزة لكونك جاسوسًا، على الأقل ليس شخصًا يعمل في Slough House. لقد كان هذا صحيحًا طوال الموسم، وبالفعل بالنسبة للثلاثة قبل هذا الموسم، لكنه ربما يكون أكثر صدقًا من أي وقت مضى في الحلقة 6.
لكن “Hello Goodbye” هي أيضًا ساعة تلفزيونية تم إعدادها بخبرة. وهذا أمر لا يمكن إنكاره. هذه النهاية هي، إن لم يكن أي شيء آخر، عرضًا يعمل على أعلى مستوى من لعبته، مما يثبت أنه جوهرة التاج لمجموعة البث المباشر لـ Apple TV+. وسيستمر الأمر كذلك لموسم آخر على الأقل، حيث أن هناك العديد من القصص التي يمكن روايتها عن Slough House وSlow Horses.
بداية النهاية
يبدأ “مرحبًا، وداعًا”. حيث انتهت الحلقة قبل الأخيرةمع بقايا تبادل إطلاق النار الذي أودى بحياة أربعة كلاب، وأدى إلى فقدان إيما فلايت وعيها، وسمح لباتريس باختطاف نهر كارترايت. يستيقظ Flyte كما لو أنه قضى للتو أطول ليلة في حياته ويقدم تقاريره إلى Taverner. نصب أحد الرجال كمينًا للقافلة بأكملها وهرب مع من قد يكون في ذلك الوقت أهم فرد في إنجلترا.
من الصعب تصديق ذلك، لكن لقطات كاميرات المراقبة تثبت ذلك. هذه الصور أيضًا تدفع كلود ويلان إلى الجنون بعض الشيء. لا يريد فقط معرفة أين ذهب باتريس، ولكنه يعطي الضوء الأخضر لإطلاق النار على ريفر بمجرد رؤيته. ووفقا له، فإن MI5 لا يعرف ما إذا كان قد تحول. ما هو واضح للجميع، بدءًا من تافيرنر وحتى الجمهور، هو أنه يحاول يائسًا إبقاء الأمور هادئة.
عزيزي أبي
في هذه الأثناء، يتم نقل ريفر مباشرة إلى فرانك هاركنيس، الذي تبين أنه والده بعد كل شيء. من المسلم به أن الجميع أدرك ذلك منذ بضع حلقات، وقد أدركه ريفر نفسه عندما شاهد اللوحات مثل Les Arbres لأول مرة وتذكر البطاقات التي أرسلتها له والدته في أعياد ميلاده السابع والثامن والتاسع. ومن المفهوم أنه ليس متحمسًا لهذه الصفقة.
يعرض فرانك على ريفر وظيفة. وقد أعجب حتى الآن بمهاراته في الملعب. لكن ريفر لا يصدق ذلك. لقد قام بالفعل بإعداد معظم التفاصيل، بما في ذلك جهود فرانك لتشكيل جيش خاص على صورته الخاصة، وأن إيف، المعروف أيضًا باسم روبرت وينترز، يطير ويستاكرز ولم يكن هو من أعلن الحرب على الغرب بل على والده.
من الغريب بعض الشيء أن يقوم فرانك بالتقدم إلى ريفر بهذه الطريقة، ولكن سرعان ما تنفد منه الخيارات، وفي الواقع، الأطفال، لذا يمكنك رؤية المنطق بطريقة ملتوية. ففي النهاية، هذا رجل معتاد على أن يفعل الناس ما يقوله بالضبط. لكن ما يغفل عنه هو أن ريفر جعل مسيرته المهنية تقوم بعكس ما يطلب منه الناس فعله تمامًا.
جيمس كاليس وكريستين سكوت توماس | الصورة عبر Apple TV+
فوضى
متى الخيول البطيئة تسير الحلقة 6 من الموسم الرابع على قدم وساق، ومن اللافت للنظر مدى الفوضى التي تندلع في مثل هذه المساحة الصغيرة من الوقت. بعد أن اكتشف لامب وفاة تشابمان في مكتبه حيث كان قتل على يد باتريس في الحلقة 4نعلم من البريد الصوتي على هاتف مكتبه أن نفس الرسالة، التي تكشف عن عودة ديفيد إلى سلاو هاوس، أُرسلت إلى هاتفه المحمول، وهو ما يملكه باتريس. يشرع في قتل كل من في المبنى بينما يتسابق كلاب الصيد والشرطة إلى موقع ريفر للقضاء عليه وعلى هاركنيس.
كل هذا يحدث في لحظات. “فرانك” يحتجز “ريفر” كرهينة تحت تهديد السلاح؛ باتريس يقتحم Slough House. هناك الكثير من الصراخ والارتباك. فرانك قادر على الهروب بوضع قنبلة يدوية في غطاء سترة ريفر. يواصل باتريس شق طريقه عبر المبنى. يطارد “ريفر” و”لويزا” و”فلايت” “هاركنيس” بينما يحاول “شيرلي” و”ماركوس” و”جيه كيه” إبقاء “باتريس” بعيدًا. إنها مذبحة، من أعلى إلى أسفل، تم تحريرها لتحقيق أقصى قدر من التوتر.
ومن ثم يستقر، تماما مثل ذلك. لست متأكدًا من أن معظم الناس يقدرون مدى الصعوبة غير العادية في إخراج تسلسل كهذا، خاصة وأن الكثير منه يحدث خارج الشاشة من خلال التأثيرات. أصيب باتريس عدة مرات، ولكن لم تُعرف مدى شدته على وجه التحديد. مات ماركوس، لكن لم يُسمع سوى طلقة نارية. حدد ريفر في النهاية مكان فرانك، مستخدمًا نصيحته السابقة بشأن الوقوف ساكنًا أثناء مطاردتك، ولكن يبدو أن ريفر يتحدث إلى الكاميرا للحظة أو اثنتين قبل الكشف عن والده. إنها رواية قصص وصناعة أفلام فعالة بشكل ملحوظ، مليئة بخبرة بلحظات من الفكاهة والعاطفة والتمثيل الخشن.
العواقب
يحدث الكثير في وقت لاحق. يتعرض باتريس للهجوم من قبل لامب وشيرلي، ويتم تقييده بالسلاسل إلى المبرد، ويتم إطلاق النار عليه في النهاية بواسطة JK، الذي يقوم بالتكريم حتى لا تضطر شيرلي المنكوبة بالألم إلى ذلك. تم القبض على هاركنيس واستجوابه ثم إطلاق سراحه لاحقًا. لديه بوليصة تأمين سارية كشفت عنها مولي دوران لامب. لديه رسائل موجهة إلى جميع رؤساء خدمات MI5 تكشف أنه كان يقوم بعملهم القذر لصالحهم ومعاصريهم لسنوات.
نهاية الخيول البطيئة الموسم الرابع قاتم بعض الشيء في هذا الصدد. لا يقتصر الأمر على أن الرجل السيئ لا يحصل على ما يستحقه، ولكن ما يتبقى لنا هو نقل ريفر جده إلى دار رعاية يديرها بارك، وهي في الأساس خزانة ملفات لجواسيس سابقين برؤوس مليئة بالأسرار التي لم تعد آمنة تمامًا. . ما يعرفونه أو لماذا هو مهم. يشعر ديفيد بالخوف لوجوده هناك. لا يستطيع فعل أي شيء سوى تذكير ريفر مرارًا وتكرارًا بأنه وعدها بأنه لن يفعل ذلك لها أبدًا. لا يزال صدى المشاعر يتردد في القاعات مع مغادرة النهر.
تنتهي أغنية “Hello Goodbye” بمقابلة ريفر مع جاكسون لامب في إحدى الحانات للتوقيع على حساب لتحركاته التي ستمنح لامب مكافأة تشغيلية. ولم يتكلم أي منهما بعد ذلك. كلاهما يحتسيان مشروبهما في صمت، بحركات متزامنة. مثل الأب والابن، بطريقة ما.
