تيدي سيرز، زاكاري كوينتو، وآل كالديرون في الموسم الثاني من مسلسل “عقول لامعة” | صورة من NBC
عقول لامعة يزيد الموسم الثاني من الإثارة في حلقة “حدث ذات مرة في أمريكا”، وهي حلقة مدمرة ومعقدة عاطفيًا تضع نيكولز في مأزق.
خلال حلقة “حدث ذات مرة في أمريكا”، خطر ببالي أن مسلسل “عقول لامعة” قد أمضى وقتًا طويلًا في بناء الغموض في الموسم الثاني لدرجة أنه قلل من الإثارة. لكن مع الحلقة الخامسة، لم يعد هذا صحيحًا، على الإطلاق. حلقة مدمرة ومفجعة ومعقدة عاطفيًا، تتجنب تمامًا الإجابات السهلة والحلول السريعة، فهي تدور حول نيكولز بقدر ما تدور حول وولف، وتؤثر على الأول بشكل أكبر. مع عدم ذكر هدسون أوكس أو لمحة عن بورتر، يبدو هذا، على الأقل بالنسبة لي، أن المسلسل يستعيد بعضًا من ذروة أدائه في الموسم الأول. لا تسيئوا فهمي، هذا الموسم الثاني هو الموسم الأول، ومعظم الحبكات الفرعية – باستثناء بورتر بالطبع – تُعرض بطريقة ما. حتى أن هناك شخصية جديدة تُقدم، إن لم أكن مخطئًا، قد تُصبح خيارًا رومانسيًا آخر لوولف، خاصةً وأن علاقته مع نيكولز معقدة للغاية. في الواقع، إن دور نيكولز الجديد كرئيس للأطباء هو ما يُسهّل تقديم الممرضة سيلفا والأزمة التي يجد نفسه فيها شخصيًا، وهو يُحاول إجراء عمليتين جراحيتين طويلتين ومعقدتين مع إدارة جميع مسؤولياته الأخرى، وفي النهاية يعجز عن التوفيق بين كل شيء في آن واحد. كلتا العمليتين الجراحيتين محاولتان لإنقاذ حياة الأخوين خورخي وبيني، عاملي تنظيف النوافذ، اللذين سقطا من الطابق التاسع والثلاثين على الأرض في حادث غريب. من غير المرجح أن ينجو أي منهما. لكن خورخي في حالة يرثى لها منذ البداية، وبيني، على الرغم من أنه كان أكثر استقرارًا في البداية، إلا أنه أصيب بمشكلة عصبية جديدة جعلته ينسى لغته الإسبانية الأم، مما صعّب عليه بشكل خاص إصلاح علاقته بوالدته آنا، التي نبذته بعد أن أدار ظهره لإيمان العائلة، من وجهة نظرها. آنا شخصية مثابرة في هذه الحلقة، امرأة متدينة تتغلب على مشاعر معقدة للغاية في ظل ظروف مرهقة للغاية. تم استخدام شخصيتين للترجمة لآنا: أولاً إريكا، التي تقوم بذلك بدقة ومباشرة شديدتين، ثم الممرضة سيلفا، التي تزين الترجمات بتفاصيل ثقافية ذات صلة وتلميحات طفيفة لتسهيل المحادثة. إنها طريقة شيقة للغاية لوصف الشخصيات من خلال اللغة، وتُخبرنا بالكثير عن سيلفا، المسؤول عن الممرضات في قسم الأعصاب، والذي يُريد من وولف أن يحفظ جميع أسمائهن رغم عمى وجهه. يرى أن الكذبة البيضاء (أن بيني وافق على قبول يسوع مجددًا في قلبه، وهو شعور لم يُعبّر عنه قط) جديرة بالاهتمام لإصلاح العلاقة. يمكن معالجة التفاصيل لاحقًا.
لكن التفاصيل لا تُعالج لاحقًا، لأن
عقول متألقة تخرج الحلقة الخامسة من الموسم الثاني عن السياق بتقديمها لغزًا عصبيًا آسرًا حول عجز بيني المفاجئ عن فهم الإسبانية، ثم إصابته بعجز تام عندما أصيب بسكتة دماغية حادة ونُقل على وجه السرعة إلى غرفة العمليات. لكنه لم يُصَب. على الرغم من تركيز الحلقة بأكملها على نجاة خورخي، نظرًا لخطورة إصاباته، إلا أن بيني هو من يفقد حياته، بينما يستقر خورخي في النهاية. إنها مفاجأة قاسية وغير متوقعة في الأحداث المعتادة.
ولهذا السبب، لا يتقبل نيكولز الأمر جيدًا. هناك لحظة جميلة في “حدث ذات مرة في أمريكا” حيث يبقى نيكولز صامتًا لفترة، حيث يُنظف غرفة العمليات الملطخة بالدماء، ويساعده وولف بصمت. في النهاية، يُجريان محادثة حول ذلك، حيث يُساعد وولف في تهدئة شعور نيكولز بالذنب، لكن الجزء الهادئ أكثر إثارة للدهشة، خاصةً في حلقة تتناول، بشكل غير مباشر، اللغة وقوتها. كما أن فيلم “عقول جميلة” يسحب البساط من تحت قدميه مجددًا بعد هذا، بقسوة تكاد تكون قاسية. يبدو أنه يتجه نحو نهاية “سعيدة” حتمية، مع سلسلة من المشاهد المؤثرة التي تساعد آنا على تبرير موت ابنها. يُريها وولف وإريكا مسحًا دماغيًا للحظات الأخيرة من حياته، حيث تومض صور حياته أمام عينيها حتى بعد توقف قلبه، ويعدانها بدعمها خلال فترة تعافي خورخي. تظهر النساء من غرفة العمليات، واللواتي كنّ يخططن لموعد مع خورخي وبيني عندما انهارت آلة تنظيف النوافذ، يحملن الزهور ويهنئن آنا، فيرحبن بهن. حتى أن وولف يتذكر أسماء جميع الممرضات، مما أثار بعض المزاح الغزلي من سيلفا. لكن في المشهد الأخير من الحلقة، صفعت آنا نيكولز، ولعنته، وانتزعت منه بغضب القلادة الدينية التي أعارها إياها من عنقه. إنها لحظة مروعة من الأنانية المفهومة أن يحرم نيكولز (والجمهور أيضًا) من مكافأة أخف، ويترك الأمور في نبرة مريرة قاسية.
