ملخص الحلقة الرابعة من الموسم الخامس من مسلسل “الخيول البطيئة”: كان مجرد حادث

“الخيول البطيئة” مسلسل ذكي للغاية يتناول أشخاصًا إما أغبياء بشكل لا يُوصف أو أذكى بكثير مما يبدو عليه الأمر. لا يوجد حل وسط، ويتجلى هذا بوضوح في الحلقة الرابعة من الموسم الخامس، “الصواريخ”، والتي استمرت 40 دقيقة من الحوادث شبه الكوميدية التي أدت في النهاية إلى وفاة زعيم شعبوي، كما توقع ج. ك. كو، ولكن ليس بالطريقة التي توقعها على الأرجح. بعد أن قرأتُ “قواعد لندن”، التي بُنيت عليها رواية هذا الموسم، تساءلتُ كيف ستُعرض اللحظة الحاسمة في هذه الحلقة على التلفزيون: يقتل ج. ك. كو دينيس جيمبال عن طريق الخطأ بإسقاط علبة طلاء على رأسه. من بعض النواحي، يبدو الأمر أكثر سخافة من كونه مطبوعًا، سيناريو على غرار فيلم “الوجهة النهائية” لروب غولدبرغ، وهو سيناريو كوميدي ممتع حتى تدرك مدى خطورة تداعياته. تواطأ اثنان من جهاز الأمن البريطاني في وفاة سياسي، عرضيًا كان أم لا. وكانا يحاولان المساعدة فقط.

لكن تذكروا ما قلته آنفًا. عادةً ما يُحفظ عملاء “سلاو هاوس” في تلك الخزانة العفنة لأنهم غير مؤهلين للمهمة. يقول جاكسون لامب نفسه ذلك في إحدى المرات: على الأقل، تعرّضت مجموعته لخديعة هائلة. حسنًا، لا شك في ذلك. لكن لامب هو الحصان البطيء الوحيد الذي يبدو أن مظهره الخارجي الأشعث يخفي قدرًا حقيقيًا من القدرة والذكاء. يبدو الآخرون أكثر هدوءًا، لكن لا يمكن الوثوق بهم في فتح ملف سري، ناهيك عن إحباط عملية اغتيال. لنأخذ رودي هو مثالاً. لا يزال ضيفاً في الحديقة، ومحققته الجديدة هي إيما فلايت، التي تُقرر قبول نظريته الجنونية القائلة بأن حبيبته تارا أُجبرت على خيانته ولم تُحسن التصرف لأنها كانت تُحبه بصدق. تُصرّ فلايت على تصديقها لفترة كافية لإجراء مكالمة هاتفية مع تارا لتحديد موقعها. يحاول رودي بشجاعة تحذيرها وإلغاء المكالمة قبل إتمام عملية التتبع، لكن الأمور تغيرت في غيابه، والآن يستغرق الأمر نصف الوقت. يا له من أحمق! مع ذلك، عندما يصل فلايت إلى العنوان، يجد جاكسون لامب، الذي اكتشف الموقع بالفعل بطرق تقليدية. ففي النهاية، تارا ليست محترفة. لذا، قبل أن تهرب إلى شقة رودي، مُعتقدةً أنها ستكون آخر مكان سيبحث الناس عنها فيه، حجزت سيارة أجرة. كل ما كان على لامب فعله هو الاتصال ومعرفة أين ذهبت. يُقدّم هذه المعلومات بسخاء إلى فلايت، الذي يسمح له على مضض بمتابعتها. هذا أسهل من إخبار الليدي دي بأن ديفون ويلز محاصر حاليًا في سلاو هاوس دون أيٍّ من الخيول البطيئة، التي يُفترض أن تكون محتجزة. يُثبت لامب جدارته بأسر تارا بعد أن طردها فلايت، تمامًا كما توقع. في مكان آخر من

الخيول البطيئة

في الموسم الخامس، الحلقة الرابعة، كلود ويلان، مرشح آخر ضمن قائمة طويلة من الأشخاص الذين يبدون أغبياء للغاية لدرجة أنهم لم يصلوا إلى هذا الوضع، يتخذ موقفًا دفاعيًا. يخطط دودي جيمبال لنشر مقال فاحش وكاشف يكشف فيه عن علاقته الغرامية مع مرافقة. لحماية نفسها، تقرر زيارة آل جيمبال شخصيًا؛ فيفترضون اعتذارًا مهينًا. ولكن ليس تمامًا. ويلان، في النهاية، هو أول مكتب لجهاز المخابرات البريطاني MI5. إنه يعرف أشياءً كثيرة، مثل حقيقة أن دينيس جيمبال، صائد الدببة اليميني، هو ابن مهاجر غير شرعي، وأن دودي تسببت في طرد صديقها الماركسي من الجامعة بدس الكوكايين له. في النهاية، ليس لديهم اليد العليا. وويلان ليس غبيًا كما يبدو.

ملاحظة جانبية: في الكتاب، “سر جيمبال المظلم” هو أنه يرتدي ملابس نسائية. أعتقد أن هذا ربما يكون أفضل. ومع ذلك، فإن جيمبال ليس السياسي الشعبي الوحيد الذي لديه هياكل عظمية في خزانته. ابن ظفر جعفري، عرفان، هو محارب بيئي يتأهل الآن من الناحية الفنية كإرهابي محلي، خاصة وأن امرأة مسنة لطيفة المظهر ماتت نتيجة لأحدث حيله. لا شك أن جيمبال سيثير هذا الأمر علنًا، لذا يجب على جعفري أن يتقدم عليه. للقيام بذلك، يرسل يده اليمنى، تايسون، ليتحدث. وهكذا يتم إعداد المسرح للنهاية الكبرى. تم تكليف جيه كيه كو وريفر بمنع اغتيال جيمبال، بينما يحافظ ستانديش وشيرلي على سلامة جعفري. هذا الأخير هو الهدف. تسمح عين شيرلي الثاقبة للأحذية القتالية لها بالتعرف على قاتل محتمل متنكر في هيئة عامل صيانة، وتطارده إلى نقطة مراقبة تخطط من خلالها لإطلاق النار على جعفري ببندقية متنكرة في شكل أداة وضع السد. أُحبطت المحاولة، وإن كانت خرقاء، لكن سياسيًا يُقتل رغم جهوده. شكرًا لـ جيه كيه كو على ذلك. كو مُصيبٌ بشأن جيمبال، الذي كان يُعيد ترتيب أفكاره ويشعر بالقلق من تأثير ويلان عندما واجه تايسون. تحول جدالهما إلى شجار، فتدخل ريفر. عندما أخرج مسدسًا، هرب تايسون، وظن جيمبال أنه في مأمن. لكن بينما كان كو ينزل من السقالة ليصل إلى مستوى الأرض، تسبب دون قصد في سلسلة من ردود الفعل المتسلسلة التي تسببت في سقوط علبة طلاء على رأس جيمبال. مات على الفور، وغطت ريفر بريقًا ورديًا. لم يكن يومًا مُثمرًا في العمل.

مع أن الأمر كان مضحكًا جدًا.