ملخص الحلقة الثالثة من الموسم الرابع من مسلسل “الصناعة”: العودة إلى العمل

إذا كانت حياة هنري وياسمين الزوجية السامة والغريبة شكّلت استراحةً قصيرةً لمسلسل “إندستري” الموسم الرابع، فإن الحلقة الثالثة، “Habseligkeiten”، تُشير إلى عودة دراما HBO إلى مسارها الصحيح. الجودة الفنية هنا أقل وضوحًا، وليست الحلقة عرضًا مُركّزًا للممثلين، مع أن جميع الممثلين، بمن فيهم ماريسا أبيلا وكيت هارينغتون، يُقدّمون أداءً جيدًا. لكنها من تلك الحلقات المُناسبة والضرورية في بداية الموسم، والتي يُفترض أن تُثمر ثمارًا درامية ناضجة في المستقبل.

ما يُثير الإعجاب هو وجود خطين رئيسيين فقط في القصة، مع أنهما متشابكان في شبكة من الحبكات الفرعية الشخصية المعقدة، بعضها نتاج عدة مواسم من التطوير، والبعض الآخر بدأ يتبلور مؤخرًا. ومع ذلك، على المستوى العام، تبدو القصة بسيطة وسهلة المتابعة، على الأقل إذا استطعت فهم بعض المصطلحات المالية الأكثر تعقيدًا. لست متأكدًا تمامًا من ذلك، لكنني أعتقد أن لديّ فهمًا كافيًا لنقل الفكرة العامة، كما سنرى.

مشكلة تندر

حسنًا، أصبح هنري موك الآن الرئيس التنفيذي الجديد لشركة تندر. وتندر على وشك الاندماج مع بنك آي بي إن باور، وهو بنك أوروبي عملاق خيالي (على حد علمي) تعود جذوره إلى الرايخ. مع ذلك، هناك بعض المشاكل في هذا الاندماج. يتطلب الاندماج موافقة الحكومة حتى لا يُنظر إليه على أنه اندماج منافٍ للمنافسة؛ وهناك فضيحة تُهدد بالانفجار بفضل جيم دايكر وموقع فاينداجست. ولدى اثنين من الأعضاء القدامى في مجلس إدارة IBN-Bauer، وهما أم وابنها من الطبقة الأرستقراطية النمساوية، مخاوف بشأن اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

أصبحت هذه المشاكل من مسؤولية هنري، لأن ويتني متكبرة ومنعزلة عن الواقع لدرجة أنها لا تأخذها على محمل الجد، مما يعني أنها أصبحت من مسؤولية ياسمين، فهي تتواجد في المكتب كمستشارة مدفوعة الأجر وتقوم بكل العمل المهم بينما ينسب الرجال الفضل لأنفسهم. أمرٌ معتاد.

تدور أحداث رواية “Habseligkeiten” بشكل أساسي حول أسلوب ياسمين غير التقليدي في العمل، والذي لا بد أن يُقارن بأسلوب هاربر الأكثر غضبًا وجنونًا، ولكنه ناجح بنفس القدر. ولكن سنتحدث عن آلة الهاربسكورد بعد قليل.

الديكتاتور النمساوي

بناءً على نصيحة ياسمين، تسافر هي وهنري وويتني إلى النمسا لطمأنة أعضاء مجلس الإدارة، ويتضمن ذلك الإقامة في رفاهية نمساوية. ثم هناك لحظة طريفة عندما تدرك ياسمين أن اللوحات في غرفتها هي أعمال أصلية لأدولف هتلر، وهو ما يُلخص بوضوح نوعية الأشخاص الذين نتعامل معهم هنا.

العقبة الرئيسية هي موريتز، فاشي متظاهر بالثقافة، يمتلك حسابًا متطورًا على SubStack، وغرورًا لا يسمح لويتني بالسيطرة عليه، سواء بخطابها المتشدق “نحن من نتحكم” أو هراء هنري “نعم، الديمقراطية”. موريتز لا يؤمن بالديمقراطية في الواقع، ولا يعترف بوجودها في أي دولة غربية تدّعي الديمقراطية، وهو ما تجده ويتني مملًا، وهنري بغيضًا للغاية (لا أدري ما هي توجهاته السياسية). لذا، مرة أخرى، يقع على عاتق ياس مهمة الارتجال وحل المشكلة. في هذه الأثناء، تُدبّر ياس علاقة ثلاثية غريبة ومثيرة للجدل بينها وبين هنري وهالي، رغماً عن إرادة هنري، في ما أظنه محاولةً للسيطرة. ياس تعلم أن هالي تقريبًا نمتُ مع الصحفية التي تطرح أسئلة صعبة على تندر، ورغم أنها تظاهرت بدعمه، إلا أنني أظن أنها تستغله كوسيلة للسيطرة على هايلي. لا يبدو أنها تمانع. أما هنري، فهو أقل يقينًا، خاصةً عندما علم أن ياس قد كسبت موريتز إلى جانبها بإقناع عمه بالسماح لها بكتابة عمود في صحيفته الوطنية.

غسيل الأموال

كما تتذكرون من الحلقة الأولى، هاربر وإريك يديران الآن أعمالًا تجارية معًا.

شركتهما الجديدة، ستيرن تاو، هي من نوع المشاريع الجريئة والمحفوفة بالمخاطر وقصيرة الأجل التي اعتقدت هاربر أنها تستطيع إدارتها مع أوتو موستين، لكنهما يعانيان من نقص حاد في العملاء والموظفين والموارد، مما يُقلق هاربر بشدة. ولا يُخفف عنها استرخاء إريك في مكتبه الجديد مرتديًا روب الحمام شيئًا.