Повільні коні П’ятий сезон досягає своєї чіткої кульмінації в епізоді «Цирк», представляючи напружену мережу конкуруючих другорядних сюжетних ліній, які відхиляються від оригінального матеріалу.
«Цирк» – це дуже хороший епізод «Повільних коней» у всіх очікуваних аспектах. Місцями він кумедний до сліз, місцями ефективно напружений, і рухається з реальним темпом. З точки зору своєї базової побудови та виконання, це явна родзинка 5 сезону на даний момент. Але він також дуже хороший у деяких несподіваних аспектах, оскільки різко відхиляється від оригінального матеріалу, щоб створити те, що, ймовірно, буде переосмисленим фіналом. Можливо, знадобилося до 5 епізоду, щоб по-справжньому розпочати, але ця адаптація «Лондонських правил»забезпечує багатшу та дивовижнішу історію, ніж оригінальний роман, хоча й видалено багато найблискучіших реплік Джексона Лемба. Він починається з переходу до терористів. Хоча в книзі вони північнокорейці, тут уточнюється, що вони лівійці, що не лише надає їм більш актуальної суперечки з Великою Британією, враховуючи повалення Муаммара Каддафі та подальше залишення країни після перевороту, але й створює абсолютно нову передісторію для Тари, яку допитує в парку Емма Флайт. У книзі вона просто донощиця з родиною в Північній Кореї, на яку можуть погрожувати тиском; тут вона набагато більше, як ми побачимо.
Смерть Денніса Гімболла Це мало кілька неприємних побічних ефектів. По-перше, це змушує терористів продовжувати свою місію, незважаючи на їхні внутрішні чвари. По-друге, якщо причетність Рівера та Коу стане відомою, це дасть Ріджентс-парку виправдання для закриття Слау-Хауса. На щастя, у дуже цікавому репортажі після дуже цікавої поїздки Рівера та Коу на машині Джексон вирішує не розповідати Парку, що сталося з Гімболом, хоча вкрай важливо, щоб він розповів їм, що насправді відбувається, оскільки стає абсолютно зрозуміло, що вони ніколи не зрозуміють цього самостійно.
Лем пояснює Леді Ді та скептично налаштованому Клоду Вілану, що терористи дотримуються старої стратегії дестабілізації MI5, і що наступним пунктом порядку денного є те, щоб терористи засліпили своїх ворогів. Це тривожно неоднозначне речення, особливо враховуючи, що вбивство лідера популістів було справді очевидним, і їм ледве вдалося його зупинити (хоча вони ненавмисно вбили іншого лідера популістів), але є достатньо інформації, яка може допомогти. Ширлі взяла частковий номерний знак з фургона, в якому їхали вбивці, і Девон Веллс, звільнена з тимчасового утримання в Слау-Хаусі, прямує до аеропорту. Пізніше виявляється, що в ньому знаходяться гільзи (з попередньої суперечки) та карти різних аеропортів, що не є добрим знаком.
Леді Ді обходить Велана, щоб передати Флайту інформацію про порядок денний дестабілізації, щоб він міг прочитати її Тарі, яка чітко її впізнає. Хоча вона стверджує, що не має конкретної інформації про те, що може означати «засліплення», вона вважає, що це може бути зі старого лівійського прислів’я про тіла, що падають з неба. Знову ж таки, не дуже хороший знак. Тара також надає код, який їй доручили ввести в базу даних MI5 через ноутбук Родді Хо. Однак, він працюватиме лише на його ноутбуці, і оскільки він «приблизно такий хороший, як він себе вважає», технічним експертам знадобляться години, щоб зламати його пароль. Якщо він не допоможе, що він дуже охоче робить, враховуючи, що це підживлює його вже гігантське его.
Ви могли помітити, що 5-й епізод 5 сезону «Повільних коней» значною мірою присвячений складанню деталей. Скрізь є підказки, що MI5 заводять у глухий кут. На жаль, одна з них походить від Девіда Картрайта, який зараз перебуває в будинку для людей похилого віку через погіршення деменції. Він дивився новини та складав уявлення докупи, очевидно, розпізнаючи схему дій, але його розгублений розум означає, що інформація виходить нісенітницею. Не те щоб Рівер слухав: він ледве бажає сказати дідусеві, що любить його, не кажучи вже про те, щоб потурати його теоріям про «щось пов’язане з бджолами». Рівер правильно здогадується, що він має на увазі медову пастку, але пропускає ту частину, де Девід чітко каже, що вони «зроблять це знову». Але найбільшим тривожним сигналом є те, що відправити Тару в поле, щоб привести MI5 назад до терористів, – це ідея Вілана, і він рішуче налаштований довести її до кінця, незважаючи на те, що всі нагадують йому, що це погана ідея. Тарі дають пальто з трекером і доручають використовувати свої звичайні засоби для протистояння терористам, поки за нею спостерігають не одна, не дві, а три команди MI5 для захисту. Ніхто з них не має уявлення, що вона насправді робить. Як завжди, повільні коні випадково першими все здогадуються. У своєму кабінеті Родді зберігає коробку з пам’ятними речами з його різних «побачень» з Тарою, і вони пов’язують її з кожним кроком стратегії дестабілізації. Вона ніколи не була доносчицею; вона ключовий член групи. Тара кидає свою куртку в метро та зустрічається з терористами, а повертаючись у парк, вивчаючи поведінку комп’ютерних кодів, заражає всю базу даних MI5 та вимикає всю службу. Ось так усі опиняються враженими. Це все частина плану.
