Yavaş Atlar Beşinci sezon, kaynak materyalden sapan, birbiriyle rekabet eden alt olay örgülerinden oluşan gerilimli bir ağ sunan “Sirk”te net bir doruk noktasına ulaşıyor.
“Sirk”, beklediğimiz her açıdan Yavaş Atlar’ınçok iyi bir bölümü. Yer yer kahkahalarla güldüren, yer yer de etkili bir şekilde gerilimli ve gerçek bir tempoda ilerliyor. Temel yapısı ve işleyişi açısından, şimdiye kadar 5. Sezon’un en dikkat çekici bölümü. Ancak beklenmedik bazı yönlerden de çok iyi çünkü kaynak materyalden büyük ölçüde saparak muhtemelen yeniden kurgulanmış bir final hazırlıyor. Gerçekten başlaması 5. Bölüm’e kadar sürmüş olabilir, ancak bu Londra Kuralları uyarlaması, Jackson Lamb’ın en zekice dokunaklı repliklerinin çoğu çıkarılmış olsa da, orijinal romandan daha zengin ve daha şaşırtıcı bir hikaye sunuyor.
Teröristlere geçişle başlıyor. Kitapta Kuzey Koreli oldukları belirtilirken, burada Libyalı oldukları açıklığa kavuşturuluyor. Bu durum, Muammer Kaddafi’nin devrilmesi ve darbenin ardından ülkenin terk edilmesiyle İngiltere ile daha önemli bir anlaşmazlık yaşamalarına neden olmakla kalmıyor, aynı zamanda Emma Flyte tarafından parkta sorgulanan Tara için de tamamen yeni bir geçmiş hikayesi yaratıyor. Kitapta, Kuzey Kore’de ailesi olan ve baskıyla tehdit edilebilen bir muhbirden ibaret; burada ise, göreceğimiz gibi, bundan çok daha fazlası.
Dennis Gimball’un Ölümü Bunun birkaç talihsiz yan etkisi oldu. Birincisi, teröristleri iç çekişmelerine rağmen görevlerine devam etmeye zorlaması. İkincisi ise, River ve Coe’nun olaya karıştığı ortaya çıkarsa, Regent’s Park’ın Slough House’u kapatması için bir gerekçe sunması. Neyse ki, River ve Coe’nun birlikte geçirdikleri çok eğlenceli bir araba yolculuğunun ardından gelen çok eğlenceli bir raporda, Jackson, Park’a Gimball’a ne olduğunu söylememeye karar verir; ancak gerçekte neler olup bittiğini anlatması zorunludur, çünkü bunu kendi başlarına asla çözemeyecekleri giderek daha da belirginleşir.
Lamb, Lady Di ve şüpheci Claude Whelan’a teröristlerin eski bir MI5 istikrarsızlaştırma stratejisini izlediklerini ve gündemdeki bir sonraki maddenin düşmanlarını kör etmek olduğunu açıklar. Bu, özellikle popülist bir lidere suikast düzenlemek gerçekten apaçık ortada olduğu ve onu zar zor durdurabildikleri (ama istemeden başka bir popülist lideri öldürdükleri) düşünüldüğünde endişe verici derecede muğlak bir cümle. Ancak yardımcı olacak yeterli bilgi mevcut. Shirley, suikastçıların içinde bulunduğu minibüsün plakasının bir kısmını almış ve Slough House’daki geçici nezarethanesinden kurtulan Devon Welles, minibüsü havalimanına kadar takip ediyor. Daha sonra, minibüste (önceki anlaşmazlıktan kalma) mermi kovanları ve çeşitli havalimanlarının haritaları olduğu ortaya çıkıyor ki bu iyiye işaret değil.
Lady Di, Whelan’ı atlatarak Flyte’a istikrarsızlaştırma gündemiyle ilgili bilgileri verir, böylece Tara’ya okuyabilir. Tara da onu açıkça tanır. “Kör etme” eyleminin neleri içerebileceği hakkında kesin bir bilgisi olmadığını iddia etse de, bunun gökten ceset yağmasıyla ilgili eski bir Libya atasözünden olabileceğine inanır. Bu da iyiye işaret değildir. Tara ayrıca, Roddy Ho’nun dizüstü bilgisayarı aracılığıyla MI5 veri tabanına girmesi talimatı verilen kodu da verir. Ancak bu kod yalnızca onun dizüstü bilgisayarında çalışır ve Roddy Ho “kendini sandığı kadar iyi” olduğu için, teknoloji uzmanlarının şifresini çözmesi saatler sürer. Tabii ki yardım etmezse, ki zaten devasa egosunu beslediği için bunu yapmaya çok isteklidir.
Slow Horses 5. Sezon 5. Bölüm’ün büyük ölçüde parçaları bir araya getirmekle ilgili olduğunu fark etmiş olabilirsiniz. MI5’in çıkmaza sürüklendiğine dair her yerde ipuçları var. Üzücü olan, bunlardan birinin, kötüleşen demansı nedeniyle şu anda bir bakımevinde olan David Cartwright’tan gelmesi. Haberleri izleyip parçaları bir araya getiriyor, belli ki senaryoyu anlıyor, ancak kafası karışık olduğu için bilgiler saçma geliyor. River dinlemiyor da değil: büyükbabasına onu sevdiğini söylemeye bile yanaşmıyor, “arılarla ilgili bir şey” hakkındaki teorilerine ise hiç yanaşmıyor. River, bal tuzağından bahsettiğini doğru tahmin ediyor, ancak David’in açıkça “tekrar yapacaklarını” söylediği kısmı kaçırıyor.
Ancak en büyük tehlike işareti, Tara’yı MI5’ı teröristlere geri götürmek için sahaya sürmenin Whelan’ın fikri olması ve herkesin ona bunun kötü bir fikir olduğunu hatırlatmasına rağmen bunu yapmaya kararlı olması. Tara’ya, içinde takip cihazı olan bir ceket veriliyor ve bir, iki değil, tam üç MI5 ekibi tarafından koruma altındayken teröristlerle yüzleşmek için her zamanki yöntemlerini kullanması talimatı veriliyor. Hiçbiri Tara’nın gerçekte ne yaptığını bilmiyor. Her zamanki gibi, ilk önce yavaş olanlar fark ediyor. Roddy, ofisinde Tara ile yaptığı çeşitli “buluşmalardan” kalma bir kutu hatıra saklıyor ve bunlar onu istikrarsızlaştırma stratejisinin her adımıyla ilişkilendiriyor. Tara asla bir muhbir değildi; grubun kilit bir üyesiydi. Tara ceketini metroya atıp teröristlerle buluşurken, parkta bilgisayar kodlarının davranışlarını inceleyerek tüm MI5 veri tabanını enfekte ediyor ve tüm mekanı kapatıyor. Böylece herkes gafil avlanıyor. Hepsi planın bir parçası.
