Slow Horses A quinta temporada atinge seu clímax claro em “Circus”, introduzindo uma teia tensa de subtramas concorrentes que se desviam do material original.
“Circus” é um episódio muito bom de Slow Horsesem todos os aspectos que esperaríamos. É hilário em alguns momentos, efetivamente tenso em outros e se move em um ritmo real. Em termos de construção e execução básicas, é o destaque claro da 5ª temporada até agora. Mas também é muito bom em alguns aspectos inesperados, pois se desvia radicalmente do material original para preparar o que provavelmente será um final reimaginado. Pode ter demorado até o episódio 5 para realmente começar, mas esta adaptação de London Rules oferece uma história mais rica e surpreendente do que o romance original, embora com muitas das falas mais brilhantes e mordazes de Jackson Lamb removidas.
Começa com a mudança para os terroristas. Embora no livro sejam norte-coreanos, aqui fica claro que são líbios, o que não só lhes confere uma disputa mais relevante com a Grã-Bretanha, dada a queda de Muammar Gaddafi e o subsequente abandono da nação após o golpe, como também cria uma história completamente nova para Tara, que está sendo interrogada no parque por Emma Flyte. No livro, ela é simplesmente uma delatora com família na Coreia do Norte que pode ser ameaçada com pressão; aqui, ela é muito mais do que isso, como veremos.
A Morte de Dennis Gimball
Isso teve vários efeitos colaterais infelizes. Um deles é que obriga os terroristas a continuar sua missão, apesar das brigas internas. O outro é que, se o envolvimento de River e Coe vier à tona, isso daria a Regent’s Park justificativa para fechar a Slough House. Felizmente, em um relato muito divertido após um passeio de carro muito divertido compartilhado por River e Coe, Jackson decide não contar a Park o que aconteceu com Gimball, embora seja imperativo que ele lhes conte o que realmente está acontecendo, pois está ficando bastante claro que eles nunca descobrirão por conta própria.
Lamb explica a Lady Di e ao cético Claude Whelan que os terroristas estão seguindo uma velha estratégia de desestabilização do MI5 e que o próximo item da agenda é que os terroristas ceguem seus inimigos. Esta é uma frase preocupantemente ambígua, especialmente porque assassinar um líder populista era realmente óbvio e eles mal conseguiram impedi-lo (embora tenham inadvertidamente matado outro líder populista), mas há informações suficientes disponíveis para ajudar. Shirley pegou uma placa parcial da van em que os assassinos viajavam, que Devon Welles, agora libertada de sua contenção temporária em Slough House, segue até o aeroporto. Mais tarde, descobre-se que ela contém cápsulas de bala (do desentendimento anterior) e mapas de vários aeroportos, o que não é um bom sinal.
Lady Di ignora Whelan para dar a Flyte as informações sobre a agenda de desestabilização para que ele possa lê-las para Tara, que a reconhece claramente. Embora afirme não ter informações específicas sobre o que a “cegueira” pode implicar, acredita que possa ser de um antigo provérbio líbio sobre corpos chovendo do céu. Novamente, não é um bom sinal. Tara também fornece o código que foi instruída a inserir no banco de dados do MI5 através do laptop de Roddy Ho. No entanto, ele só funcionará no laptop dele e, como ele é “tão bom quanto pensa que é”, os especialistas em tecnologia levarão horas para descobrir sua senha. A menos que ele ajude, o que ele está muito disposto a fazer, visto que isso alimenta seu ego já gigantesco. Você deve ter notado que o episódio 5 da 5ª temporada de Slow Horses
trata-se, em grande parte, de juntar as peças. Há pistas por toda parte de que o MI5 está sendo levado a um beco sem saída. De forma devastadora, uma delas vem de David Cartwright, agora em uma casa de repouso devido ao agravamento de sua demência. Ele está assistindo ao noticiário e juntando as peças, obviamente reconhecendo o manual, mas sua mente confusa faz com que as informações saiam sem sentido. Não que River esteja ouvindo: ele mal está disposto a dizer ao avô que o ama, muito menos a se entregar às suas teorias sobre “algo a ver com abelhas”. River supõe, corretamente, que ele está se referindo à armadilha de mel, mas perde a parte em que David diz claramente que eles “vão fazer de novo”.
Mas o maior sinal de alerta é que colocar Tara em campo para liderar o MI5 de volta aos terroristas é ideia de Whelan, e ele está determinado a levar isso adiante, apesar de todos o lembrarem de que é uma má ideia. Tara recebe um casaco contendo um rastreador e é instruída a usar seus meios habituais para confrontar os terroristas enquanto é vigiada não por uma, não duas, mas por três equipes do MI5 para proteção. Nenhum deles tem ideia do que ela realmente está fazendo. Como sempre, são os preguiçosos que acidentalmente descobrem primeiro. Em seu escritório, Roddy guarda uma caixa de lembranças de seus vários “encontros” com Tara, e eles a conectam a cada passo da estratégia de desestabilização. Ela nunca foi uma delatora; é um membro-chave do grupo. Tara joga seu casaco no metrô e se encontra com os terroristas, enquanto, de volta ao parque, examina o comportamento dos códigos de computador, infecta todo o banco de dados do MI5 e desliga o local inteiro. Assim, todos são pegos de surpresa. Faz tudo parte do plano.
