Slow Horses La quinta stagione raggiunge il suo chiaro climax in “Circus”, introducendo una tesa rete di sottotrame contrastanti che si discostano dal materiale originale.
“Circus” è un ottimo episodio di Slow Horsesin tutti i modi che ci si aspetterebbe. È a tratti esilarante, a tratti teso, e procede a un ritmo sostenuto. In termini di costruzione e svolgimento di base, è il punto forte della quinta stagione finora. Ma è anche molto buono sotto alcuni aspetti inaspettati, poiché si discosta notevolmente dal materiale originale per preparare quello che sarà probabilmente un finale rivisitato. Forse ci è voluto fino all’episodio 5 per entrare nel vivo, ma questo adattamento di London Rules offre una storia più ricca e sorprendente del romanzo originale, sebbene siano state eliminate molte delle battute più brillanti e pungenti di Jackson Lamb.
Inizia con il passaggio ai terroristi. Mentre nel libro sono nordcoreani, qui viene chiarito che sono libici, il che non solo conferisce loro una disputa più rilevante con la Gran Bretagna, dato il rovesciamento di Muammar Gheddafi e il successivo abbandono della nazione dopo il colpo di stato, ma crea anche un retroscena completamente nuovo per Tara, che viene interrogata nel parco da Emma Flyte. Nel libro, è semplicemente una spia con famiglia in Corea del Nord che può essere minacciata con pressioni; qui, come vedremo, è molto più di questo.
La morte di Dennis Gimball
Ciò ha avuto diversi effetti collaterali spiacevoli. Uno è che costringe i terroristi a continuare la loro missione, nonostante le lotte intestine. L’altro è che, se il coinvolgimento di River e Coe venisse alla luce, darebbe a Regent’s Park una giustificazione per chiudere Slough House. Fortunatamente, in un divertente resoconto dopo un divertente viaggio in auto condiviso da River e Coe, Jackson decide di non dire a Park cosa è successo a Gimball, anche se è imperativo che lui spieghi loro cosa sta realmente succedendo, poiché sta diventando abbondantemente chiaro che non lo scopriranno mai da soli.
Lamb spiega a Lady Diana e allo scettico Claude Whelan che i terroristi stanno seguendo una vecchia strategia di destabilizzazione dell’MI5 e che il prossimo punto all’ordine del giorno è che i terroristi accechino i loro nemici. Si tratta di una frase preoccupantemente ambigua, soprattutto perché l’assassinio di un leader populista era davvero ovvio e sono riusciti a malapena a fermarlo (anche se hanno inavvertitamente ucciso un altro leader populista), ma ci sono sufficienti informazioni disponibili per aiutare. Shirley ha preso una targa parziale dal furgone su cui viaggiavano gli assassini, che Devon Welles, ora liberata dal suo temporaneo contenimento a Slough House, segue fino all’aeroporto. In seguito si scopre che contiene bossoli di proiettile (risalenti al precedente disaccordo) e mappe di vari aeroporti, il che non è un buon segno.
Lady Di bypassa Whelan per dare a Flyte le informazioni sul programma di destabilizzazione, così che lui possa leggerle a Tara, che la riconosce chiaramente. Pur affermando di non avere informazioni specifiche su cosa potrebbe comportare l'”accecamento”, crede che possa derivare da un vecchio proverbio libico sui corpi che piovono dal cielo. Di nuovo, non un buon segno. Tara fornisce anche il codice che le è stato chiesto di inserire nel database dell’MI5 tramite il portatile di Roddy Ho. Tuttavia, funzionerà solo sul suo portatile e, poiché lui è “bravo quanto pensa di essere”, ci vorranno ore agli esperti di tecnologia per decifrare la sua password. A meno che non lo aiuti, cosa che è ben disposto a fare, visto che alimenta il suo ego già gigantesco. Potreste aver notato che Slow Horses
Stagione 5 Episodio 5 si concentra principalmente sul mettere insieme i pezzi. Ci sono indizi ovunque che indicano che l’MI5 sta venendo condotto in un vicolo cieco. Una di queste, purtroppo, arriva da David Cartwright, ora ricoverato in una residenza assistita a causa del peggioramento della sua demenza. Ha guardato il telegiornale e ha messo insieme i pezzi, riconoscendo ovviamente la strategia, ma la sua mente confusa fa sì che le informazioni gli escano come assurde. Non che River lo stia ascoltando: è a malapena disposto a dire al nonno che gli vuole bene, figuriamoci ad assecondare le sue teorie su “qualcosa che ha a che fare con le api”. River intuisce, correttamente, che si riferisca alla trappola del miele, ma si perde la parte in cui David dice chiaramente che “lo faranno di nuovo”.
Ma il campanello d’allarme più grande è che mettere Tara in campo per guidare l’MI5 dai terroristi è un’idea di Whelan, ed è determinato a portarla a termine nonostante tutti gli ricordino che è una cattiva idea. A Tara viene dato un cappotto contenente un localizzatore e le viene ordinato di usare i suoi soliti mezzi per affrontare i terroristi, mentre viene sorvegliata non da una, non da due, ma da tre squadre dell’MI5 per protezione. Nessuno di loro ha idea di cosa stia realmente facendo. Sono, come sempre, i cavalli lenti a scoprire per primi. Nel suo ufficio, Roddy conserva una scatola di ricordi dei suoi vari “appuntamenti” con Tara, che la collegano a ogni fase della strategia di destabilizzazione. Non è mai stata una spia; è un membro chiave del gruppo. Tara getta la giacca nella metropolitana e incontra i terroristi, mentre, al parco, esaminando il comportamento dei codici informatici, infetta l’intero database dell’MI5 e blocca l’intero sistema. In un attimo, tutti vengono colti di sorpresa. Fa tutto parte del piano.
