Αργά Άλογα Η πέμπτη σεζόν φτάνει στο ξεκάθαρο αποκορύφωμά της στο “Circus”, εισάγοντας ένα τεταμένο πλέγμα ανταγωνιστικών δευτερευουσών πλοκών που αποκλίνουν από το αρχικό υλικό.
Το “Circus” είναι ένα πολύ καλό επεισόδιο του Αργά Άλογαμε όλους τους τρόπους που θα περιμέναμε. Είναι αστείο σε ορισμένα σημεία, ουσιαστικά τεταμένο σε άλλα, και κινείται με πραγματικό ρυθμό. Όσον αφορά τη βασική του δομή και εκτέλεση, είναι το σαφές αποκορύφωμα της 5ης σεζόν μέχρι στιγμής. Αλλά είναι επίσης πολύ καλό με μερικούς απροσδόκητους τρόπους, καθώς αποκλίνει άγρια από το αρχικό υλικό για να στήσει αυτό που πιθανότατα θα είναι ένα επανασχεδιασμένο φινάλε. Μπορεί να χρειάστηκε μέχρι το Επεισόδιο 5 για να ξεκινήσει πραγματικά, αλλά αυτή η διασκευή του London Rules παρέχει μια πλουσιότερη και πιο εκπληκτική ιστορία από το αρχικό μυθιστόρημα, αν και με πολλές από τις πιο λαμπρά καυστικές ατάκες του Jackson Lamb να έχουν αφαιρεθεί.
Ξεκινά με τη στροφή προς τους τρομοκράτες. Ενώ στο βιβλίο είναι Βορειοκορεάτες, εδώ διευκρινίζεται ότι είναι Λίβυοι, κάτι που όχι μόνο τους δίνει μια πιο σχετική διαμάχη με τη Μεγάλη Βρετανία δεδομένης της ανατροπής του Μουαμάρ Καντάφι και της επακόλουθης εγκατάλειψης του έθνους μετά το πραξικόπημα, αλλά δημιουργεί επίσης ένα εντελώς νέο παρασκήνιο για την Τάρα, η οποία ανακρίνεται στο πάρκο από την Έμμα Φλάιτ. Στο βιβλίο, είναι απλώς μια κατασκόπος με οικογένεια στη Βόρεια Κορέα που μπορεί να απειληθεί με πίεση. Εδώ, είναι πολύ περισσότερο από αυτό, όπως θα δούμε.
Ο
Θάνατος του Ντένις Γκίμμπολ
Αυτό είχε αρκετές δυσάρεστες παρενέργειες. Η μία είναι ότι αναγκάζει τους τρομοκράτες να συνεχίσουν την αποστολή τους, παρά τις εσωτερικές τους διαμάχες. Η άλλη είναι ότι, αν η εμπλοκή του Ρίβερ και του Κόου αποκαλυφθεί, θα έδινε στο Regent’s Park δικαιολογία για το κλείσιμο του Slough House. Ευτυχώς, σε μια πολύ διασκεδαστική αναφορά μετά από μια πολύ διασκεδαστική βόλτα με το αυτοκίνητο που μοιράστηκαν ο Ρίβερ και ο Κόου, ο Τζάκσον αποφασίζει να μην πει στον Παρκ τι συνέβη στον Γκίμπολ, παρόλο που είναι επιτακτική ανάγκη να τους πει τι πραγματικά συμβαίνει, καθώς γίνεται απολύτως σαφές ότι δεν θα το καταλάβουν ποτέ μόνοι τους.
Ο Λαμπ εξηγεί στη Λαίδη Ντι και στον σκεπτικιστή Κλοντ Γουίλαν ότι οι τρομοκράτες ακολουθούν μια παλιά στρατηγική αποσταθεροποίησης της MI5 και ότι το επόμενο θέμα στην ημερήσια διάταξη είναι οι τρομοκράτες να τυφλώσουν τους εχθρούς τους. Αυτή είναι μια ανησυχητικά διφορούμενη πρόταση, ειδικά επειδή η δολοφονία ενός λαϊκιστή ηγέτη ήταν πραγματικά προφανής και μόλις που κατάφεραν να τον σταματήσουν (αν και σκότωσαν κατά λάθος έναν διαφορετικό λαϊκιστή ηγέτη), αλλά υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες πληροφορίες για να βοηθήσουν. Η Σίρλεϊ πήρε μια μερική πινακίδα κυκλοφορίας από το βαν με το οποίο ταξίδευαν οι δολοφόνοι, την οποία η Ντέβον Γουέλς, η οποία πλέον απελευθερώθηκε από τον προσωρινό της περιορισμό στο Σλάου Χάουζ, ακολουθεί μέχρι το αεροδρόμιο. Αργότερα ανακαλύπτεται ότι περιέχει κάλυκες (από την προηγούμενη διαφωνία) και χάρτες διαφόρων αεροδρομίων, κάτι που δεν είναι καλό σημάδι. Η Λαίδη Ντι παρακάμπτει τον Γουίλαν για να δώσει στον Φλάιτ τις πληροφορίες σχετικά με την ατζέντα αποσταθεροποίησης, ώστε να μπορέσει να τις διαβάσει στην Τάρα, η οποία την αναγνωρίζει ξεκάθαρα. Ενώ ισχυρίζεται ότι δεν έχει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με το τι μπορεί να συνεπάγεται η «τύφλωση», πιστεύει ότι θα μπορούσε να προέρχεται από μια παλιά λιβυκή παροιμία για σώματα που πέφτουν βροχή από τον ουρανό. Και πάλι, όχι καλό σημάδι. Η Τάρα παρέχει επίσης τον κώδικα που της δόθηκε εντολή να εισαγάγει στη βάση δεδομένων της MI5 μέσω του φορητού υπολογιστή του Ρόντι Χο. Ωστόσο, θα λειτουργήσει μόνο στον φορητό υπολογιστή του, και επειδή είναι «τόσο καλός όσο νομίζει», θα χρειαστούν ώρες στους τεχνικούς για να σπάσουν τον κωδικό πρόσβασής του. Εκτός αν βοηθήσει, κάτι που είναι πολύ πρόθυμος να κάνει δεδομένου ότι τροφοδοτεί το ήδη γιγάντιο εγώ του.
Ίσως να έχετε παρατηρήσει ότι
