Slow Horses Mùa 5 đạt đến một bước ngoặt thực sự trong “Missiles”, khi sự kém cỏi của đội ngũ nhân viên Slough House gây ra một vấn đề khá lớn.
Slow Horses là một chương trình rất thông minh về những con người hoặc là ngu ngốc đến mức không thể tả hoặc thông minh hơn vẻ bề ngoài của họ rất nhiều. Thực sự không có điểm chung nào, và điều này thể hiện rõ nhất ở Mùa 5, Tập 4, “Missiles”, 40 phút với những tình huống gần như hài hước, cuối cùng dẫn đến cái chết của một nhà lãnh đạo dân túy, đúng như J.K. Coe đã dự đoán,mặc dù không theo cách mà ông có lẽ đã mong đợi.
Sau khi đọc Luật lệ Luân Đôn,mà tiểu thuyết của mùa này dựa trên, tôi tự hỏi khoảnh khắc cao trào của tập phim này sẽ diễn ra như thế nào trên truyền hình: J.K. Coe vô tình giết Dennis Gimball bằng cách làm rơi một lon sơn lên đầu anh ta. Theo một số cách, nó thậm chí còn lố bịch hơn cả những gì được in ra, một Đích Đến Cuối Cùngkịch bản theo phong cách Rube Goldberg, một nhịp điệu hài hước vui nhộn cho đến khi bạn nhận ra những hàm ý nghiêm trọng của nó. Hai thành viên của Cơ quan An ninh Anh đã đồng lõa trong cái chết, dù vô tình hay cố ý, của một chính trị gia. Và họ chỉ đang cố gắng giúp đỡ.
Nhưng hãy nhớ những gì tôi đã nói ở trên. Các đặc vụ của Slough House thường bị xếp vào tủ ẩm mốc đó vì họ không đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ. Chính Jackson Lamb đã từng nói như vậy: ít nhất thì nhóm của anh ta đã bị chơi xỏ một cách thảm hại. Chà, không còn nghi ngờ gì nữa. Nhưng Lamb là chú ngựa chậm chạp duy nhất mà vẻ ngoài lôi thôi lếch thếch dường như che giấu một mức độ tài năng và trí tuệ thực sự. Những người khác có vẻ điềm tĩnh hơn, nhưng họ khó có thể được tin tưởng để mở một lon đậu, chứ đừng nói đến việc ngăn chặn một vụ ám sát.
Lấy Roddy Ho làm ví dụ. Vẫn là khách của công viên, người thẩm vấn mới của anh ta không ai khác chính là Emma Flyte, người quyết định chấp nhận giả thuyết điên rồ của anh ta rằng bạn gái anh ta, Tara, đã bị ép buộc phản bội anh ta và không làm đúng nghĩa vụ vì cô ấy thực sự yêu anh ta. Flyte để anh ta tin vào điều đó đủ lâu để gọi điện cho Tara và có thể lần ra vị trí của cô. Roddy đã anh dũng cảnh báo cô và hủy cuộc gọi trước khi việc lần ra dấu vết hoàn tất, nhưng mọi thứ đã thay đổi khi anh ta vắng mặt, và giờ chỉ mất một nửa thời gian. Thật là một tên ngốc. Tuy nhiên, khi Flyte đến địa chỉ, anh ta tìm thấy Jackson Lamb, người đã phát hiện ra địa điểm bằng những cách truyền thống hơn. Suy cho cùng, Tara không phải là dân chuyên nghiệp. Vì vậy, trước khi trốn đến căn hộ của Roddy, nghĩ rằng đó sẽ là nơi cuối cùng mọi người sẽ tìm kiếm cô, cô đã đặt một chiếc taxi. Tất cả những gì Lamb phải làm là gọi điện và xem cô ấy đã đi đâu. Anh ta hào phóng cung cấp thông tin này cho Flyte, và Flyte miễn cưỡng cho phép anh ta theo dõi cô. Việc này dễ hơn là báo cho Công nương Di biết Devon Welles hiện đang bị mắc kẹt tại Nhà Slough mà không có bất kỳ con ngựa chậm chạp nào, vốn được cho là đã bị nhốt. Lamb chứng minh giá trị của mình bằng cách bắt Tara sau khi Flyte trục xuất cô, đúng như anh ta dự đoán.
Ở những phần khác trong Ngựa Chậm Phần 5, Tập 4, Claude Whelan, một ứng cử viên khác trong hàng dài những người dường như quá ngu ngốc để có thể rơi vào vị trí hiện tại, đang ở thế phòng thủ. Dodie Gimball dự định xuất bản một chuyên mục khiêu dâm và tiết lộ mối quan hệ của anh ta với một cô gái điếm. Để bảo vệ bản thân, cô quyết định đích thân đến gặp Gimball; họ cho rằng sẽ nhận được một lời xin lỗi nhục nhã. Nhưng không hoàn toàn. Suy cho cùng, Whelan là cơ quan đầu tiên của MI5. Anh ta biết nhiều điều, chẳng hạn như việc Dennis Gimball, tay săn gấu cánh hữu, là con trai của một người nhập cư bất hợp pháp, và việc Dodie từng khiến người bạn trai theo chủ nghĩa Marxist của mình bị đuổi khỏi trường đại học bằng cách chuốc cocaine cho anh ta. Suy cho cùng, họ không có lợi thế. Và Whelan không ngốc nghếch như vẻ bề ngoài.
Ghi chú bên lề: Trong sách, “bí mật đen tối” của Gimball là anh ta mặc đồ phụ nữ. Tôi nghĩ điều này có lẽ hợp lý hơn.
Tuy nhiên, Gimball không phải là chính trị gia đại chúng duy nhất có những bí mật đen tối. Con trai của Zafar Jaffrey, Irfan, là một chiến binh sinh thái, giờ đây về mặt kỹ thuật đủ điều kiện là một kẻ khủng bố trong nước, đặc biệt là sau khi một phụ nữ lớn tuổi trông hiền lành đã chết do trò hề mới nhất của hắn. Chắc chắn Gimball sẽ công khai chuyện này, vì vậy Jaffrey phải đi trước một bước. Để làm được điều đó, hắn cử cánh tay phải của mình, Tyson, lên tiếng. Và thế là sân khấu đã sẵn sàng cho màn kết thúc hoành tráng. J.K. Coe và River được giao nhiệm vụ ngăn chặn vụ ám sát Gimball, trong khi Standish và Shirley bảo vệ Jaffrey an toàn. Jaffrey chính là mục tiêu. Đôi mắt tinh tường của Shirley về giày chiến đấu cho phép cô nhận diện một kẻ ám sát giả dạng nhân viên bảo trì, và cô truy đuổi hắn đến một vị trí thuận lợi để bắn Jaffrey bằng một khẩu súng trường được ngụy trang thành dụng cụ trét keo. Âm mưu bị phá hỏng, mặc dù vụng về, nhưng một chính trị gia cuối cùng đã chết bất chấp những nỗ lực của cô. Bạn có thể cảm ơn JK Coe vì điều đó.
Coe nói đúng về Gimball, người đang tập dượt những luận điểm của mình và lo lắng về ảnh hưởng của Whelan khi đối đầu với Tyson. Cuộc cãi vã của họ trở nên căng thẳng, và River đã can thiệp. Khi anh ta rút súng ra, Tyson bỏ chạy, và Gimball nghĩ rằng mình an toàn. Nhưng khi Coe trèo xuống giàn giáo để xuống đất, anh ta vô tình kích hoạt một phản ứng dây chuyền khiến một lon sơn rơi trúng đầu Gimball. Anh ta chết ngay lập tức, và River phủ đầy kim tuyến màu hồng. Một ngày làm việc không hiệu quả.
