Slow Horses Sesong 5 når et virkelig vendepunkt i «Missiles», der den generelle udugeligheten til Slough House-personalet forårsaker et ganske stort problem.
Slow Horses er en veldig smart serie om folk som enten er ubeskrivelig dumme eller mye smartere enn de ser ut til. Det finnes egentlig ingen mellomvei, og ingen steder er dette mer tydelig enn i sesong 5, episode 4, «Missiles», 40 minutter med nesten komiske uhell som til slutt resulterer i døden til en populistisk leder, akkurat som J.K. Coe forutså,men ikke på den måten han sannsynligvis forventet.
Etter å ha lest London Rules,som denne sesongens roman er basert på, lurte jeg på hvordan det klimaksmessige øyeblikket i denne episoden ville utspille seg på TV: J.K. Coe myrder ved et uhell Dennis Gimball ved å slippe en boks med maling på hodet hans. På noen måter er det enda mer latterlig enn det er trykt, et Final DestinationRube Goldberg-stil scenario som er en morsom komisk beat inntil du innser hvor alvorlige implikasjonene kan være. To medlemmer av den britiske sikkerhetstjenesten har vært medskyldige i dødsfallet, enten det var et uhell eller ikke, til en politiker. Og de prøvde bare å hjelpe.
Men husk hva jeg sa ovenfor. Agenter fra Slough House blir vanligvis arkivert i det mugne kabinettet fordi de er uegnet til formålet. Jackson Lamb sier det selv på et tidspunkt: i det minste ble gruppen hans lurt i en episk skala. Vel, det er det ingen tvil om. Men Lamb er den eneste trege hesten hvis rufsete ytre ser ut til å skjule en genuin grad av evne og intellekt. Alle andre virker mer rolige, men de kan knapt stoles på til å åpne en boks med bønner, langt mindre forhindre et attentat.
Ta Roddy Ho, for eksempel. Fortsatt gjest i parken, er hans nye avhører ingen ringere enn Emma Flyte, som bestemmer seg for å akseptere hans vanvittige teori om at kjæresten hans, Tara, ble tvunget til å forråde ham og ikke gjorde jobben ordentlig fordi hun var genuint forelsket. Flyte lar ham tro det lenge nok til å ringe til Tara som kan spores tilbake til hennes posisjon. Roddy prøver heroisk å advare henne og avbryte samtalen før sporingen kan fullføres, men ting har endret seg i hans fravær, og nå tar det halve tiden. For en idiot. Men når Flyte ankommer adressen, finner han Jackson Lamb, som allerede hadde oppdaget stedet på mer tradisjonelle måter. Tara er tross alt ingen profesjonell. Så før hun rømte til Roddys leilighet, i den tro at det ville være det siste stedet folk ville lete etter henne, bestilte hun en taxi. Alt Lamb trengte å gjøre var å ringe og se hvor hun dro. Han gir velvillig denne informasjonen til Flyte, som motvillig lar ham følge etter henne. Det er enklere enn å informere Lady Di om at Devon Welles for øyeblikket er fanget på Slough House uten noen av de trege hestene, som skal være innelåst. Lamb beviser sin verdi ved å fange Tara etter at Flyte har fordrevet henne, akkurat som han forventet.
Andre steder i Trege hester Sesong 5, episode 4, Claude Whelan, en annen kandidat i den lange rekken av folk som virker for dumme til å ha havnet i den situasjonen de er i, er i defensiven. Dodie Gimball planlegger å publisere en saftig og avslørende spalte som avslører hans affære med en eskorte. For å beskytte seg selv bestemmer hun seg for å besøke Gimball-familien personlig; de antar en ydmykende unnskyldning. Men ikke helt. Whelan er tross alt MI5s første byrå. Han vet ting, som det faktum at Dennis Gimball, den høyreorienterte bjørnejegeren, er sønn av en illegal innvandrer, og at Dodie en gang fikk sin marxistiske kjæreste utvist fra college ved å plante kokain på ham. Tross alt har de ikke overtaket. Og Whelan er ikke så dum som han virker.
Sidemerknad: I boken er Gimballs «mørke hemmelighet» at han kler seg i dameklær. Jeg tror dette sannsynligvis fungerer bedre.
Gimball er imidlertid ikke den eneste poppolitikeren med skjeletter i skapet. Zafar Jaffreys sønn, Irfan, er en miljøkriger som nå teknisk sett kvalifiserer som en innenriksterrorist, spesielt siden en vennlig utseende eldre kvinne døde som følge av hans siste stunt. Gimball vil uten tvil ta dette opp offentlig, så Jaffrey må være i forkjøpet. For å gjøre det sender han sin høyre hånd, Tyson, for å snakke. Og dermed er scenen satt for den store finalen. J.K. Coe og River har fått i oppgave å forhindre attentatet på Gimball, mens Standish og Shirley holder Jaffrey trygg. Sistnevnte er målet. Shirleys skarpe blikk for kampsko lar henne identifisere en potensiell leiemorder som utgir seg for å være en vedlikeholdsmann, og hun forfølger ham til et utsiktspunkt hvorfra hun planlegger å skyte Jaffrey med en rifle forkledd som en fugemasseapplikator. Forsøket blir forhindret, om enn klønete, men en politiker ender opp død til tross for hennes innsats. Du kan takke JK Coe for det.
Coe har et godt poeng om Gimball, som øver på sine argumenter og bekymrer seg for Whelans innflytelse når han konfronterer Tyson. Krangelen deres blir fysisk, og River griper inn. Når han trekker frem en pistol, flykter Tyson, og Gimball tror han er trygg. Men når Coe klatrer ned stillaset for å nå bakkenivå, utløser han utilsiktet en kjedereaksjon som får en boks med maling til å falle på Gimballs hode. Han dør momentant, og River blir dekket av rosa glitter. Ikke en produktiv dag på jobben.
