Slow Horses La quinta stagione raggiunge un vero punto di svolta in “Missiles”, con l’inettitudine generale dello staff della Slough House che causa un problema piuttosto grave.
Slow Horses è una serie molto intelligente su persone che sono o incredibilmente stupide o molto più intelligenti di quanto sembrino. Non c’è davvero una via di mezzo, e da nessuna parte questo è più evidente che nell’episodio 4 della quinta stagione, “Missiles”, 40 minuti di incidenti quasi comici che alla fine portano alla morte di un leader populista, proprio come J.K. Coe aveva previsto,anche se non nel modo in cui probabilmente si aspettava.
Dopo aver letto London Rules,su cui si basa il romanzo di questa stagione, mi sono chiesto come si sarebbe svolto in televisione il momento culminante di questo episodio: J.K. Coe uccide accidentalmente Dennis Gimball facendogli cadere una bomboletta di vernice in testa. Per certi versi, è ancora più ridicolo di quanto scritto, uno scenario in stile Destinazione FinaleRube Goldberg che è un divertente colpo di scena comico finché non ci si rende conto di quanto gravi possano essere le sue implicazioni. Due membri dei Servizi Segreti Britannici sono stati complici della morte, accidentale o meno, di un politico. E stavano solo cercando di aiutare.
Ma ricordate cosa ho detto prima. Gli agenti di Slough House di solito vengono archiviati in quell’armadio ammuffito perché inadatti allo scopo. Lo stesso Jackson Lamb lo dice a un certo punto: almeno il suo gruppo è stato fregato in modo epico. Beh, su questo non c’è dubbio. Ma Lamb è l’unico cavallo lento il cui aspetto trasandato sembra nascondere un autentico grado di abilità e intelletto. Tutti gli altri sembrano più calmi, ma non ci si può fidare di loro per aprire una lattina di fagioli, figuriamoci per sventare un assassinio.
Prendiamo Roddy Ho, per esempio. Ancora ospite del parco, il suo nuovo interrogatore non è altri che Emma Flyte, che decide di accettare la sua folle teoria secondo cui la sua ragazza, Tara, è stata costretta a tradirlo e non ha fatto il suo lavoro correttamente perché era sinceramente innamorata. Flyte glielo lascia credere abbastanza a lungo da fare una telefonata a Tara che può essere rintracciata fino alla sua posizione. Roddy cerca eroicamente di avvertirla e annullare la chiamata prima che il tracciamento possa essere completato, ma le cose sono cambiate in sua assenza, e ora ci vuole la metà del tempo. Che idiota! Tuttavia, quando Flyte arriva all’indirizzo, trova Jackson Lamb, che aveva già scoperto il luogo con mezzi più tradizionali. Dopotutto, Tara non è una professionista. Così, prima di scappare nell’appartamento di Roddy, pensando che sarebbe stato l’ultimo posto in cui la gente l’avrebbe cercata, ha prenotato un taxi. Tutto ciò che Lamb ha dovuto fare è stato chiamare e vedere dove fosse andata. Lui, con carità, fornisce queste informazioni a Flyte, che con riluttanza gli permette di seguirla. È più facile che informare Lady D che Devon Welles è attualmente intrappolato a Slough House senza nessuno dei cavalli lenti, che dovrebbero essere rinchiusi. Lamb dimostra il suo valore catturando Tara dopo che Flyte l’ha espulsa, proprio come si aspettava.
Altrove in
Cavalli lenti Stagione 5, episodio 4, Claude Whelan, un altro candidato nella lunga serie di persone che sembrano troppo stupide per essere arrivate alla posizione in cui si trovano, è sulla difensiva. Dodie Gimball ha intenzione di pubblicare un articolo osceno e rivelatore in cui espone la sua relazione con una escort. Per proteggersi decide di visitare di persona i Gimball; assumono scuse umilianti. Ma non completamente. Dopotutto, Whelan è il primo ufficio dell’MI5. Sa alcune cose, come il fatto che Dennis Gimball, il cacciatore di orsi di destra, è figlio di un immigrato clandestino, e che Dodie una volta ha fatto espellere dal college il suo ragazzo marxista piazzandogli addosso della cocaina. Dopotutto, non hanno alcun vantaggio. E Whelan non è così stupido come sembra. Nota a margine: nel libro, l’“oscuro segreto” di Gimball è che si veste con abiti femminili. Penso che questo probabilmente funzioni meglio.
Tuttavia, Gimball non è l’unico politico pop con scheletri nell’armadio. Il figlio di Zafar Jaffrey, Irfan, è un eco-guerriero che ora tecnicamente si qualifica come terrorista domestico, soprattutto da quando una vecchia dall’aspetto gentile è morta a causa della sua ultima bravata. Gimball ne parlerà senza dubbio pubblicamente, quindi Jaffrey deve andare avanti. Per fare questo, manda il suo braccio destro, Tyson, a parlare. E così tutto è pronto per il gran finale.
JK Coe e River hanno il compito di prevenire l’omicidio di Gimball, mentre Standish e Shirley tengono Jaffrey al sicuro. Quest’ultimo è l’obiettivo. L’occhio d’aquila di Shirley per gli stivali da combattimento le permette di identificare un aspirante assassino che si finge un addetto alla manutenzione, e lei lo insegue fino a un punto strategico da cui intende sparare a Jaffrey con un fucile travestito da applicatore di sigillante. Il tentativo viene sventato, anche se maldestramente, ma un politico finisce morto nonostante i suoi sforzi. Puoi ringraziare JK Coe per questo.
Coe ha ragione su Gimball, che sta ripassando i suoi argomenti e si preoccupa dell’influenza di Whelan quando affronta Tyson. La loro discussione diventa fisica e River interviene. Quando estrae una pistola, Tyson fugge e Gimball pensa di essere al sicuro. Ma mentre Coe scende dall’impalcatura per raggiungere il livello del suolo, innesca inavvertitamente una reazione a catena che fa cadere una bomboletta di vernice sulla testa di Gimball. Muore sul colpo e River è ricoperta di glitter rosa. Non una giornata produttiva al lavoro.
Anche se è piuttosto divertente.
