Slow Horses Staffel 5 erreicht mit „Missiles“ einen echten Wendepunkt: Die allgemeine Unfähigkeit des Slough House-Personals stellt ein ziemlich großes Problem dar.
Slow Horses ist eine sehr clevere Serie über Menschen, die entweder unbeschreiblich dumm oder viel schlauer sind, als sie erscheinen. Es gibt wirklich keinen Mittelweg, und nirgendwo wird dies deutlicher als in Staffel 5, Folge 4, „Missiles“: 40 Minuten fast komischer Missgeschicke, die schließlich zum Tod eines populistischen Führers führen, genau wie J.K. Coe es vorhergesagt hatte,wenn auch wahrscheinlich nicht so, wie er es erwartet hatte.
Nachdem ich London Rules gelesen hatte,auf dem der Roman dieser Staffel basiert, fragte ich mich, wie der Höhepunkt dieser Folge im Fernsehen aussehen würde: J.K. Coe ermordet Dennis Gimball versehentlich, indem sie ihm eine Farbdose auf den Kopf fallen lässt. In mancher Hinsicht ist es sogar noch lächerlicher als gedruckt, ein Szenario im Stil von „Final Destination“ im Stil von Rube Goldberg, das ein lustiger Comic-Abend ist, bis man erkennt, wie ernst seine Auswirkungen sein könnten. Zwei Mitglieder des britischen Sicherheitsdienstes waren am Tod eines Politikers beteiligt, ob zufällig oder nicht. Und sie wollten nur helfen. Aber denken Sie daran, was ich oben sagte. Slough-House-Agenten werden normalerweise in diesem muffigen Schrank abgelegt, weil sie für ihren Zweck ungeeignet sind. Jackson Lamb sagt das selbst einmal: Zumindest wurde seine Gruppe in epischem Ausmaß betrogen. Nun, daran besteht kein Zweifel. Aber Lamb ist der einzige Langweiler, hinter dessen ungepflegter Fassade sich ein echtes Maß an Können und Intellekt zu verbergen scheint. Alle anderen wirken gesetzter, aber man kann ihnen kaum zutrauen, eine Dose Bohnen zu öffnen, geschweige denn ein Attentat zu vereiteln.Nehmen wir zum Beispiel Roddy Ho. Noch immer ist er Gast im Park, doch seine neue Vernehmerin ist niemand anderes als Emma Flyte. Sie glaubt an seine verrückte Theorie, dass seine Freundin Tara ihn verraten musste und ihre Aufgabe nicht richtig erledigt hat, weil sie ihn wirklich liebte. Flyte lässt ihn lange genug in diesem Glauben, um Tara anzurufen und ihren Standort zu ermitteln. Roddy versucht heldenhaft, sie zu warnen und den Anruf abzubrechen, bevor die Rückverfolgung abgeschlossen werden kann. Doch in seiner Abwesenheit hat sich alles geändert, und jetzt dauert es nur noch halb so lange. So ein Idiot! Als Flyte jedoch an der Adresse ankommt, trifft er auf Jackson Lamb, der den Ort bereits auf herkömmliche Weise herausgefunden hatte. Tara ist schließlich keine Profi. Bevor sie zu Roddys Wohnung flüchtet, da sie dachte, es wäre der letzte Ort, an dem man nach ihr suchen würde, bestellt sie ein Taxi. Lamb musste nur anrufen und nachfragen, wohin sie gegangen ist. Großzügig gibt er Flyte diese Informationen, die ihm widerwillig erlaubt, ihr zu folgen. Es ist einfacher, als Lady Di zu informieren, dass Devon Welles derzeit in Slough House festsitzt und keines der langsamen Pferde hat, die eigentlich eingesperrt sein sollten. Lamb beweist seinen Wert, indem er Tara einfängt, nachdem Flyte sie wie erwartet vertrieben hat.
Anderswo in
Langsame Pferde Staffel 5, Folge 4: Claude Whelan, ein weiterer Kandidat in der langen Reihe von Leuten, die zu dumm scheinen, um in ihre Lage gekommen zu sein, ist in der Defensive. Dodie Gimball plant, eine anzügliche und enthüllende Kolumne zu veröffentlichen, in der sie seine Affäre mit einer Escortdame enthüllt. Um sich zu schützen, beschließt sie, die Gimballs persönlich aufzusuchen; sie rechnen mit einer demütigenden Entschuldigung. Aber nicht ganz. Whelan ist schließlich der erste Beamte des MI5. Er weiß Dinge, wie die Tatsache, dass Dennis Gimball, der rechtsgerichtete Bärenjäger, der Sohn eines illegalen Einwanderers ist und dass Dodie einmal dafür sorgte, dass ihr marxistischer Freund von der Uni flog, indem sie ihm Kokain unterschob. Schließlich haben sie nicht die Oberhand. Und Whelan ist nicht so dumm, wie er scheint.
Randbemerkung: Im Buch ist Gimballs „dunkles Geheimnis“, dass er sich in Frauenkleider kleidet. Ich denke, das funktioniert wahrscheinlich besser.
Gimball ist jedoch nicht der einzige Poppolitiker mit Leichen im Keller. Zafar Jaffreys Sohn Irfan ist ein Öko-Krieger, der nun technisch gesehen als Inlandsterrorist gilt, insbesondere seit eine freundlich wirkende ältere Dame bei seinem letzten Stunt ums Leben kam. Gimball wird dies zweifellos öffentlich zur Sprache bringen, also muss Jaffrey ihm zuvorkommen. Dazu schickt er seine rechte Hand Tyson als Redner. Und so ist die Bühne bereit für das große Finale. J.K. Coe und River wurden damit beauftragt, Gimballs Ermordung zu verhindern, während Standish und Shirley auf Jaffreys Sicherheit achten. Letzterer ist das Ziel. Shirleys Adlerauge für Kampfstiefel ermöglicht es ihr, einen potenziellen Attentäter zu identifizieren, der sich als Hausmeister ausgibt, und sie verfolgt ihn bis zu einem Aussichtspunkt, von dem aus sie Jaffrey mit einem als Dichtungsmasse getarnten Gewehr erschießen will. Der Versuch wird vereitelt, wenn auch ungeschickt, doch trotz ihrer Bemühungen kommt ein Politiker ums Leben. Dafür können wir JK Coe danken.
Coe hat Recht, was Gimball betrifft: Gimball probt seine Argumente und sorgt sich um Whelans Einfluss, als er Tyson konfrontiert. Ihr Streit wird handgreiflich, und River greift ein. Als er eine Waffe zückt, flieht Tyson, und Gimball wähnt sich in Sicherheit. Doch als Coe das Gerüst hinunterklettert, um den Boden zu erreichen, löst er versehentlich eine Kettenreaktion aus, die dazu führt, dass Gimball eine Farbdose auf den Kopf fällt. Er stirbt sofort, und River ist mit rosa Glitzer bedeckt. Kein produktiver Arbeitstag.
Obwohl es ziemlich lustig ist.
