「スロー・ホース」シーズン5エピソード2値下げ – ああ、なんて複雑な網を織り交ぜているんだ

誰もがロディ・ホーを知っており、誰もが彼を殺そうとした。だから、 スロー・ホース シーズン5でまず最初に問われたのは、ロディの殺人未遂が、主権国家を揺るがすための大規模な陰謀の一環なのか、それとも単に世界のために何かをしようとしているのか、という点だった。第2話「インコミュニケード」では、ロディと 初回放送の冒頭で起きたアボッツフィールド虐殺との明確な関連性が描かれ、議論の余地は全くない。彼には可愛い恋人がいた。彼女が何かを企んでいるのは明らかだったはずだ。

このエピソードの冒頭は、この番組の正確さと鮮やかさが際立つ、非常に面白くて滑稽な展開だ。ホーがアパートでジャクソン・ラムを発見し、ラムは後にその辺りをうろつく暗殺者（ロブ・トゥルーを撃ったスナイパー）を発見する。目に漂白剤を吹きかけられ、背中にノベルティの剣を突きつけられた犯人は、窓から吹き飛ばされ、バルコニーに叩きつけられる。覆面をした仲間たちは、ラム、ホー、そして外に立つシャーリーに向けて、さらに軍用級の武器で発砲する。シャーリーは犯人を止めることはできないが、チャンスは十分にある。

ホーが標的だったという証拠は、スラウハウス・チームが彼とアボッツフィールドの関係を解明する上で何の役にも立たなかった。この情報は、ダイアナ・タヴァナーと、なんとピーター・ジャッドを通して、観客に少しずつ伝えられる。ジャッドは政治家のキャリアを捨て、1か月前にドックランズの武器見本市で盗まれた武器と爆発物の積荷を保管する警備会社の仲介人として働いている。盗難は報告されておらず、行方不明の品物のリストは長く、英国の国家安全保障にとって好ましい兆候ではない。しかし、これはMI5にとっては有利であり、ジャッドを捕まえる口実にもなる。ジャッドは以前の政府とのコネを利用して、この計画に関与する武器商人との親密な契約を確保しようとしているのだ。

こうしたことが起こっている間、スラウハウス・チームはそれぞれの角度から捜査を進めざるを得なくなる。最も疑わしいのは、人間の女性がロディ・ホーに恋愛感情を抱いていたという点だ。もちろんホーは自分が完全に無実だと信じている。なぜなら、可愛い女の子がロッドスターに魅了されないはずがないからだ。しかし、他の皆は明らかにそうは思っていない。殺人犯になりかけの人物がホーのアパートの鍵を持っているという事実は、それ自体が魅力だ。リバーとJKコーは、ホーがガールフレンドのタラの住所だと信じている場所に派遣され、そこで二人はお互いに何を話しているのか全くわからない、全く無実のポーランド人カップルに出会う。リバーとJKは「スロー・ホース」シーズン5、エピソード2であり得ないコメディコンビを組むが、原作に近いものであれば、今シーズン後半に重要になる。原作からはかなり大きく、また些細な点でも既に逸脱している。原作ではタラの名前はキムだが、リバーとJKが深く関わっている重要なプロットポイントの1つを彼女が飛ばすとは考えにくい。 不明瞭なつながりというテーマに関しては、MI5の第一事務官であるクロード・ウィーランが出席したコペンハーゲンでの会議で何が起こったのか、今私たちは疑問に思う理由がある。絶好調のときはチョコレートの火のように役立つウィーランだが、ハイドパークでのレース中、カールという調査ジャーナリストが近づき、デニス・ジンボールの妻でタブロイド紙コラムニストのドディ・ジンボールに拘束されたが、ウィーランは露店で侮辱された。あなたが心配しなければならないのは、潜在的な浮気だけですか？それとも、ウィーランは何が起こっているかについてもっと知っており、喜んで共有できるのでしょうか？いずれにせよ、なぜこの場所を経営しているのが本当にレディ・ディなのかは明らかだ。 レディ・ディといえば、ホーとアボッツフィールドとのつながりを確立した彼女は、残りのギャングを建物に閉じ込めたまま、公園でホーを尋問するためにスラウハウスに行進します。これはラムが明らかに予期していた事態の展開だが、意図を知らない傀儡を計画に参加させて英国を不安定にしようとしていると思われるテロ組織とホーの関係についてはこれ以上明らかではない。ロブ・トゥリューもその一人で、銃乱射犯として武装していた。タラは別の人かもしれません。そして「インコミュニカド」の最後では、彼らは製油所を妨害するためにさらに数人の愚かなエコ野郎を募集し、ホーへの攻撃で負傷した味方を殺害して処分した。彼らは明らかに冷酷なグループですが、今のところ彼らの動機はやや不明瞭です。本当の答えがロディ・ホーによって提供されるかもしれないという考えは、少なくとも笑いには良いでしょう。