‘Slow Horses’ 5. Sezon 1. Bölüm Özeti: Birisi Roddy Ho’yu Öldürmeye Çalışıyor

Slow Horses’un 5. Sezonu, Mick Herron’ın 2018 tarihli romanı London Rules’dan uyarlandı, yani yedi yıl gecikmeli de olsa, Birleşik Krallık’ın şu anki yanıcı siyasi iklimi göz önüne alındığında tam zamanında geliyor. 1. Bölüm’de, görünüşte rastgele bir toplu silahlı saldırı gibi kesin tetikleyici olayların, daha geniş bir kültürel istikrarsızlık planıyla nasıl bağlantılı olduğu hemen anlaşılmıyor, ancak bunların hepsine geleceğiz. Bu arada, biri Roddy Ho’yu öldürmeye çalışıyor olabilir. Ve belki de daha da düşük bir ihtimal, Roddy Ho’nun bir kız arkadaşı var. 4. Sezon’daki Westacres bombalaması gibi,“Bad Dates”i başlatan Abbotsfield katliamı da ilgi odağı oluyor. Sonradan adının Rob Trew olduğunu öğrendiğimiz bir adam, yalnız bir kahvaltının ardından pokey’ini geride bırakır ve mevcut belediye başkanı Zafar Jaffrey’i temsil eden iyi niyetli bir adamla oturur. Jaffrey, oy pusulasında tipik bir Avrupa klasiği Muhafazakar Parti milletvekili olan Dinnis Gimball’ın karşısındadır. Dinnis Gimball’ın karısı Dodie, müstehcen bir tanıtım yazısı yazmaktadır. Trew aniden çantasından bir saldırı tüfeği çıkarır ve yakındaki herkese ateş açarak birkaç can alır ve ardından gizli bir keskin nişancı tarafından vurularak öldürülür.

Emma Flyte hemen olay yerine gelir ve geçmişteki bir iş yerindeki uygunsuzluğu nedeniyle “Sikilebilir Phil” lakaplı üniformalı bir polisin sahte feminist girişimleriyle ilgilenir. Ayrıca, Derek ve After Life gibi projelerde Ricky Gervais tarafından sıklıkla kullanılan Colin Hoult’un yıldızlarla dolu kadrosuyla birlikte oynar. Weaselly’nin karakterlerine benzer şekilde oynuyor. Flyte’ın, Trew’un yukarıdan ve poligonda filme alındığını fark etmesi uzun sürmüyor – ilk teori, kitlesel silahlı saldırganların sıklıkla yaptığı gibi kendi canına kıydığı yönünde – ve olay yerinde şüpheli bir mermi kovanı bulması.

Sorular: Trew gibi bir ezik askeri sınıf bir saldırı tüfeğini nasıl edindi? Profesyonel bir katil, yetkililerin bulması için bir mermi kovanı bırakmak gibi bariz bir şeyi neden yapsın? Trew’un Gimball’ı konu alan ciltler dolusu kitaplığı ile ilk kurbanı olarak bir Jaffrey destekçisini seçmesi arasındaki bağlantı nedir? Bunlardan bazılarının cevabı diğerlerinden daha kolay. Flyte’ın Diana Taverner’a açıkladığı gibi, Trew bir incel forumunda radikalleşti ve suçunu kolaylaştırmak için silahı verdi. Ve sonra, muhtemelen onu yönlendiren kişi tarafından idam edildi. Gimball’un fanatizmini anlamak yeterince kolay. Flyte’ın daha önce de söylediği gibi, referandum sonrası Londra zaten bıçak sırtında. Gimball’u bu konuda uyarma sorumluluğu, Leydi Diana’nın asıl iş başında olmasına rağmen, Regent’s Park’ın en üst düzey yöneticisi olan Claude Whelan’a düşüyor. Bir münazara provasında Gimball ve Jaffrey ile yaşadığı kısa sahne, hem politikacılarla hem de Whelan’ın istihbarat brifingleriyle ilgili her şeyi bir kenara atarak sinirlendirdiği Dodie ile tanışmamızı sağlıyor. Yüzünden bunun bedelinin ağır olacağı anlaşılıyor ve Whelan zaten pek de erkek gibi görünmüyordu. Slow Horses 5. Sezon 1. Bölüm’de tüm bunların, personelinin başka sorunlar yaşadığı Slough House ile nasıl bağlantılı olduğu hemen anlaşılmıyor. Birçoğu hala 4. Sezon finalindeki olayların etkisinden kurtulamıyor.

River’ın üvey kardeşinin ofise girip Marcus’u öldürdüğü film. Shirley bu nedenle travma sonrası stres bozukluğu yaşıyor, benzer bir saldırıya karşı kendini savunma konusunda paranoyak davranıyor ve Lamb’den her ihtimale karşı onu silahlandırmasını istiyor. Tabii ki istemiyor, ama Shirley’nin duygusal kırılganlığı, Lamb tarafından bile fark edilmiyor.

Bu göz önüne alındığında, Roddy Ho’yu işe dans ederek giderken kaybolan bir minibüsün çarpmasından kurtaranın Shirley olması bir belirsizlik havası taşıyor. Ofisteki herkes Shirley’nin hayal gördüğünü düşünüyor, ama Shirley, Ho’nun hayatına yönelik bir girişimden kıl payı kurtulduğu konusunda ısrarcı. Christopher Chung, Ho rolünde televizyondaki en yetersiz performanslardan birini sergilemeye devam ediyor; kitaplarda her zaman güldüren sanrısal iç monologundan uzaklaşarak, HO’nun tüm kendine özgü tuhaflıklarını yansıtmak zorunda.

Kitaplardan bahsetmişken, “Bad Dates”, Londra Kuralları’nda bazı değişiklikler yapıyor. Burada, Shirley Ho’yu bir gece kulübüne kadar takip eder ve orada randevu için inanılmaz derecede güzel bir kadınla tanışır. Catherine Standish, Shirley’i takip ederek River ve Louisa’ya yardıma ihtiyacı olduğunu söyler. Kitapta, River ve Louisa, Shirley’i olabildiğince çabuk terk etmeden önce bir süre ilgileniyormuş gibi davranırlar. Burada, River ve Louisa başlangıçta başka yerlerdedirler ve Louisa’nın tam zamanlı olarak kullanmayı planladığı altı aylık bir izne çıkması nedeniyle çok garip bir veda öpücüğü paylaşırlar ve sadece River karşılık verir. Gece kulübünde Shirley ile, elinde bir Coca-Cola ambalajı tutması ve bir adama bıçak olduğunu düşündüğü bir şişeyle saldırmak için balkondan atlaması ve bir fırtına hakkında tartışır. Sonuç aynıdır, çünkü Shirley sadece Ho’yu takip eder, ancak oraya ulaşmanın yolları farklıdır ve karakter ayrıntılarını açıklamak için kitap daha fazla zaman ve alan ayırır. Shirley’nin şüpheleri, ortaya çıktığı gibi, haklıdır. Bölüm, Ho’nun kız arkadaşını takside bırakmasıyla sona eriyor. Bu noktada, Ho’nun nerede olduğunu ve yalnız ve savunmasız olduğunu söyleyen birine mesaj atıyorlar. Roddy’nin yara almadan kurtulması ve bizim de bunu istememiz koşuluyla, bunu Abbotsfield saldırısına bağlamak sonraki bölümlere kalmış.