Spiritul arzător, traumele care se aprind încet și politica combustibilă – Slow Horses Revine pentru sezonul 5 cu niște lovituri la propriu în „Bad Dates”.
Sezonul 5 din Slow Horses este bazat pe romanul lui Mick Herron din 2018, „London Rules”, așa că ajunge cu șapte ani întârziere, dar exact la timp, având în vedere climatul politic combustibil actual al Regatului Unit. Nu este imediat clar în episodul 1 cum evenimentele incitante precise, o împușcătură în masă aparent aleatorie, se leagă de un complot mai larg de destabilizare culturală, dar vom ajunge la toate acestea. Între timp, cineva ar putea încerca să-l omoare pe Roddy Ho. Și, poate chiar mai puțin probabil, Roddy Ho are o iubită. La fel caatentatul cu bombă de la Westacres din sezonul 4,
masacrul de la Abbotsfield care dă startul „Bad Dates” fură lumina reflectoarelor. Un bărbat, pe care aflăm mai târziu că îl cheamă Rob Trew, își lasă mașina în urmă după un mic dejun solitar și se așază la masă cu un bărbat bine intenționat care susține actualul primar, Zafar Jaffrey, care este pe buletinul de vot alături de un deputat conservator euro-clasic arhetipal pe nume Dinnis Gimball, a cărui soție, Dodie, scrie o rubrică publicitară lascivă. Deodată, Trew scoate o pușcă de asalt din geantă și deschide focul asupra tuturor celor din apropiere, curmând mai multe vieți, fiind apoi împușcat mortal de un lunetist ascuns. Emma Flyte apare aproape imediat la fața locului, ocupându-se de propunerile fals-feministe ale unui polițist în uniformă poreclit „Fuckability Phil” din cauza unei indiscreții anterioare la locul de muncă, și interpretat alături de distribuția vedetelor lui Colin Hoult, adesea folosit de Ricky Gervais în proiecte precum Derek și After Life.
joacă similar cu personajele lui Weaselly. Nu-i ia mult lui Flyte să realizeze că Trew a fost filmat de sus și de la poligon – teoria inițială este că și-a luat viața, așa cum fac adesea cei care atacă în masă – și să găsească un tub de glonț suspect lăsat la fața locului. Întrebări: Cum a reușit un ratat ca Trew să achiziționeze o pușcă de asalt de grad militar? De ce ar face un criminal profesionist ceva atât de evident precum lăsarea unui tub de glonț pentru ca autoritățile să-l găsească? Care este legătura dintre raftul de cărți al lui Trew plin de tomuri cu Gimball și alegerea lui de a-l susține pe Jaffrey ca victimă inițială? Unele dintre acestea sunt mai ușor de răspuns decât altele. După cum îi explică Flyte Dianei Taverner, Trew a fost radicalizat pe un forum incel și a dat arma pentru a-și facilita crima. Și apoi a fost executat, probabil de aceeași persoană care l-a condus. Fanatismul lui Gimball este destul de ușor de reconstituit. După cum spusese Flyte înainte, Londra post-referendum este deja pe muchie de cuțit. Responsabilitatea de a-l avertiza pe Gimball despre acest lucru îi revine lui Claude Whelan, încă cel mai înalt funcționar din Regent’s Park, chiar dacă Lady Diana este cea care conduce de fapt spectacolul. Scurta sa scenă cu Gimball și Jaffrey la o repetiție a dezbaterii este o introducere atât pentru politicieni, cât și pentru Dodie, pe care Whelan o enervează alungând ceea ce este prin orice are legătură cu o informare de informații. Poți observa pe fața ei că va fi un iad de plătit pentru asta, și nu părea că Whelan era un bărbat prea mare de la bun început. Nu este imediat clar în
Slow Horses Sezonul 5, Episodul 1 cum se leagă toate acestea de Slough House, al cărei personal are alte probleme. Câțiva sunt încă în stare de epuizare după
evenimentele din finalul sezonului 4.
în care fratele vitreg al lui River a intrat prin efracție în birou și l-a ucis pe Marcus. Shirley suferă de PTSD ca urmare, este paranoică în privința apărării sale împotriva unei incursiuni similare și vrea ca Lamb să o înarmeze pentru orice eventualitate. Evident, el nu o face, dar fragilitatea ei emoțională nu trece neobservată, nici măcar de el. Având în vedere acest lucru, faptul că Shirley este cea care îl salvează pe Roddy Ho de la a fi lovit de o dubă de transport care dispare în timp ce acesta dansează spre serviciu poartă o notă de ambiguitate. Toată lumea din birou crede că își imaginează lucruri, dar ea insistă că Ho a supraviețuit la limită unui atentat la viața sa. Christopher Chung continuă să ofere una dintre cele mai insuficient de excelente performanțe de la televizor în rolul lui Ho; separat de monologul său intern delirant, care este întotdeauna bun de râs în cărți, el trebuie să reprezinte toate excentricitățile particulare ale lui HO. Apropo de cărți, „Bad Dates” aduce câteva modificări la Regulile LondreiAici, Shirley îl urmărește pe Ho la un club de noapte, unde întâlnește o femeie incredibil de frumoasă pentru o întâlnire, iar Catherine Standish o urmărește pe Shirley, alertând-o pe River și Louisa că are nevoie de ajutor. În carte, River și Louisa se prefac interesate pentru o vreme înainte de a o abandona pe Shirley cât mai repede posibil. Aici, River și Louisa sunt inițial în altă parte, schimbându-și un sărut de rămas bun foarte stângaci, deoarece Louisa pleacă într-un concediu de șase luni pe care intenționează să-l ia cu normă întreagă, dar doar River răspunde. El se ceartă cu Shirley la clubul de noapte despre faptul că aceasta a ținut în mână un ambalaj de Coca-Cola și a sărit de pe un balcon pentru a ataca un bărbat cu o sticlă pe care a crezut-o cuțit, și o furtună. Rezultatul este același, deoarece Shirley ajunge să-l urmărească doar pe Ho, dar mijloacele de a ajunge acolo sunt diferite, pentru a explica detaliile personajului, cartea are mai mult timp și spațiu pentru a le explora. Suspiciunile lui Shirley sunt justificate, după cum se dovedește. Episodul se termină cu Ho lăsându-și prietena într-un taxi, moment în care aceștia trimit un mesaj cuiva care îl contactează cu privire la locul unde s-a aflat și la faptul că este singur și vulnerabil. Episoadele ulterioare vor face legătura între asta și împușcătura de la Abbotsfield – presupunând că Roddy scapă nevătămat și presupunând că noi vrem să o facă.
