Savaş Şefi 7. Bölüm’de Ka’iana ve Kamehameha arasında daha fazla anlaşmazlık yaratıyor ve birinin diğerine göre haklı olduğunu kanıtlıyor. Peki ya bedeli ne?
“Dökülen Beyinler Günü”, şimdiye kadarki en kısa ve en ölçülü Savaş Şefi bölümü olmasına rağmen, hikâyenin temel unsurlarını en iyi özetleyen bölüm olabilir. Kısacası: Beyaz adama güvenilemez. Sömürge tarihi hakkında biraz bilgisi olan herkes bunun doğru olduğunu bilir elbette, ancak 7. Bölüm, Yerli Hawaiililerin bunun kendileri için ne kadar doğru olduğunu fark etmelerini konu alıyor. Kral Kahekili burada hiç görünmüyor; odak noktası asla komşu krallıklara kaymıyor. Gerçek düşman, dış dünyadan gelen yıkım ve açgözlülük istilası çoktan gelmiş durumda. Bölümün açılışı, bir çocuğun doğumunu kutlayan neşeli bir sahne olduğu için her şeyin ters gideceğini anlayabilirsiniz. Saymazsak Ka’ahumanu, Kamehameha’ya “yakında” hamile kalacağına dair güvence vermek zorunda kalır, oysa hamile olmayacağını bilir. En azından çoğunlukla.
İzleyiciler, Marley ve Kaptan Metcalfe’nin bir avuç adamla ve kötü niyetlerle karaya çıktıklarını biliyor. Ayrıca, Ka’iana ve Ka’ahumanu’nun, Kamehameha’nın talimatlarının tam tersine, Keoua’yı gözetlemek için gönderilen Ka’iana casusuyla görüşmek üzere gizlice kaçmalarını Kupuohi’nin yakından izlediğini de biliyoruz. Eğlence ve oyunlar devam ediyor, ancak kalıcı bir barış fikri sinir bozucu derecede zor görünüyor. Siyasi ve hatta ilişkisel olarak Hawaii çöküşün eşiğinde. Ka’ahumanu, Kamehameha’nın barışa olan düşkünlüğünün ve Ka’iana’nın savaşa olan yatkınlığının gelecek savaşlarda da eşit derecede değerli olacağına hâlâ inanıyor, ancak Ka’iana’ya olan bariz düşkünlüğü suları biraz bulandırıyor. Müttefiki “beyin dökme günü” sırasında giderek daha fazla flörtözleşiyor ve bu fark edilmeden kalmıyor. Ka’ahumanu’nun İngilizlere, John Young’ın kendisine öğrettiği, eğilmek ve kraliçenin elini öpmek gibi gelenekleri anlatması, sadece kültürel dersler değil, bunu söylememe izin verin. Kupuohi, evlilik dışı ilişkiler konusunda alaycı olma konusunda pek de haklı olmasa da, altta yatan fikri genel mesajla alakalı. Pantolonu ve yeleğiyle İngilizce konuşan ve silahlarını taşıyan Ka’iana, topraklara nüfuz eden ve kıyılarını istila eden hastalığın kilit taşıyıcısı. Bu hastalık Marley ve Metcalfe’de insan formuna bürünüyor. İkisi de genç bir yerliyi gözetleyip kovalarken yakalanırlar, ancak sakin kalıp yalnızca adil ticaretle ilgilendiklerini iddia ederler ve Kamehameha da onlara inanır. Ka’iana, özellikle de onu köle olarak alma girişiminden sonra, buna inanmaz ve Tony de inanmaz. Ka’iana’nın Kamehameha’ya tavsiyesi, amcasının Kaptan Cook ve adamlarına yaptığını yapmasıdır: onları öldür ve yıpranmış kemiklerini bir mesaj olarak gönder. Ancak bu tavsiye sağır kulaklara gider. İnsanları keyfi olarak öldürmeyi yasaklayan bir yasa çıkardıktan sonra, Kamehameha’nın bu yasayı hemen çiğnediğini görmek ona hiçbir fayda sağlamaz. Namake, muhtemelen siyasi bağlantılarından çok Kupuohi ile ilgisi olan kardeşinin değil, şefinin tarafını tutar, ancak yine de Ka’iana ve Tony, meseleleri kendi ellerine almaktan başka çareleri olmadığını hissederler.
Ka’iana, Tony ve Nahi, Metcalfe’nin gemisine gizlice girip karanlıkta Marley ile yüzleşirler, ancak Ka’iana, belli ki biri tarafından alt edilmiş bir halde, kimliğini açığa çıkarır. Ka’iana’yı düşüncesizce bir şey yapmaktan vazgeçirdikten sonra, John Young’ı lezzetli haberlerle ve adaları terk etmesi için kibar bir mektupla gönderme planını açıklar. Ka’iana bunun işe yaramayacağını düşünür ve haklıdır. Ancak itaatsizliğinin verdiği zarar zaten çoktan verilmiştir. Onu ihbar ettiği için Namake’yi suçlar, ancak bunun Kupuohi’nin işi olduğu ortaya çıkar ve Nahi öfkelenirken, Ka’iana da uğruna bu kadar çok savaştığı ailesinin tekrar dağılmasından dolayı dehşete düşer. Savaş Şefi
7. Bölüm son derece trajik bir notla sona erer. Daha önce de belirtildiği gibi, Metcalfe, John Young’ın ayrılma isteğini hoş karşılamaz. Bunun yerine, Vai ve ailesinin yaşadığı küçük köy olan bir sonraki koya yelken açar. Çiviyle dolu gülleleri emreder ve kıyıya ateş açarak gemiye hayranlıkla bakmak için toplanan birçok erkek, kadın ve çocuğu öldürür. Bu katliam, o zamandan beri büyük ölçüde yetersiz kullanılan Vai de dahil olmak üzere, orada bulunan neredeyse herkesin hayatına mal olur.
3. Bölümde Giriş Ka’iana zamanında varamaz ve Kamehameha’nın takviye birlikleri de varamaz.Yani, Ka’iana haklıydı, ama bedeli ne olacak? Bunu iyi karşılaması pek olası değil ve sonuç olarak kendini Kamehameha’dan daha da uzaklaştıracaktır. Nahi ve tek müttefiki olan şefin karısı dışında ailesinden kimse yanında olmadığı için elleri bağlı kalacak ve muhtemelen meseleyi tekrar kendi eline alacak ve çatışmayı daha da şiddetlendirecektir. Tüm bunlarda, Keoua ve Kahekili şüphesiz bölünmüş bir krallığa saldırmak için mükemmel bir fırsat göreceklerdir. Yine de, en azından Marley denize düştü. Her bulut.
