Παρουσιάζοντας ένα πιο ενδιαφέρον ηθικό επιχείρημα στην περίπτωση της εβδομάδας, το “Beyond the Bar” φαίνεται βελτιωμένο στο επεισόδιο 10. Για άλλη μια φορά, βρίσκομαι αντιμέτωπος με την πιθανότητα το “Beyond the Bar” να απαντά άμεσα σε αυτές τις περιλήψεις. Μόλις χθες, παραπονέθηκα για το γεγονός ότι η σειρά επέλεξε τον εύκολο δρόμο για να βγει από ένα ενδιαφέρον ηθικό δίλημμα. Στο επεισόδιο 10, “Bystander”, μια παρόμοια περίπλοκη υπόθεση αντιμετωπίζεται πολύ πιο κατά μέτωπο. Και οι ρομαντικές συνδηλώσεις της δυναμικής Seok-Hoon/Hyo-Min, για τις οποίες έχω επίσης παραπονεθεί, αφήνονται στην άκρη. Είναι ένα πολύ καλύτερο επεισόδιο συνολικά ως αποτέλεσμα, και παίζει καλύτερα με τα εγγενή δυνατά σημεία της σειράς.
Έχει επίσης μια καλή θεματική βάση – τις βαθιές ψυχολογικές επιπτώσεις του εκφοβισμού, ένα θέμα όχι ακριβώς ασυνήθιστο στο κορεατικό δράμα – και ουσιαστικά χωρίζει τον χρόνο του σε μια δομή διπλής περίπτωσης, συνεχίζοντας από τη μορφή που χρησιμοποιήθηκε στο προηγούμενο επεισόδιο. Το “Splitting the Difference” λειτουργεί για να καλύψει περισσότερο έδαφος και να επιτρέψει στους πρωταγωνιστές να ακολουθήσουν τις δικές τους δευτερεύουσες πλοκές, αναπτύσσοντας παράλληλα τη σχέση τους στο παρασκήνιο. Όλα πάνε καλά. Υπάρχει μια προσωπική πινελιά στην υπόθεση αρραβώνα της Χιο-Μιν στο “Bystander”. Όταν μια γυναίκα ονόματι Κιμ Γιονγκ-Μι ξυλοκοπεί μια γυναίκα με μια πέτρα και μετά την χτυπάει με το φορτηγό του, σκοτώνοντάς την, ζητά συγκεκριμένα από την Χιο-Μιν να την εκπροσωπήσει λόγω μιας φαινομενικής σύνδεσης που η Χιο-Μιν δεν μπορεί να θυμηθεί ή να εξηγήσει. Αποδεικνύεται ότι η Yeong-Mi έπεσε θύμα εκφοβισμού στο σχολείο από μια ομάδα με επικεφαλής το θύμα της, Choi So-Yun, και η Hyo-Min φοιτούσε στο ίδιο σχολείο και ήταν μάρτυρας του εκφοβισμού από πρώτο χέρι. Αρχικά δεν αναγνώρισε την Yeong-Mi, αφού έκτοτε άλλαξε το όνομά της, αλλά τελικά όλα επιστρέφουν σε αυτήν. Και είναι μια ενδιαφέρουσα οπτική γωνία, επειδή η Yeong-Mi υπονοεί ότι οι μάρτυρες του εκφοβισμού – οι περαστικοί του τίτλου του επεισοδίου – είναι κατά κάποιο τρόπο εξίσου ένοχοι με τους δράστες. Στο μυαλό της Yeong-Mi, η Hyo-min, η οποία είναι τώρα σε θέση να τη βοηθήσει, έχει την ευθύνη να το κάνει, αφού δεν το έκανε ποτέ στο παρελθόν.
Αυτή είναι μια συναρπαστική οπτική γωνία από την οποία μπορεί να προσεγγίσει κανείς ένα υπερβολικό θέμα. Είναι σπάνιο οι ιστορίες για τον εκφοβισμό να ασχολούνται με τη νοοτροπία κάποιου που στέκεται άπραγος ενώ συμβαίνει, ή με τη δυσαρέσκεια που μπορούν να νιώσουν τα θύματα απέναντι σε αυτούς τους ανθρώπους, η οποία μερικές φορές ξεπερνά ακόμη και τον θυμό τους για τους καταπιεστές τους. Εμπλέκει την Hyo-min ακριβώς επειδή
“Δεν είχα καμία σχέση με αυτό”, μια μοναδική μορφή ενοχής που επηρεάζει το μυαλό της με ενδιαφέροντες τρόπους. Και υπογραμμίζει πώς οι άνθρωποι που ήταν σε θέση να παρέμβουν εκείνη τη στιγμή μπορούν τόσο εύκολα να επηρεαστούν από τους πιο εγωιστικούς λόγους.
Αυτό που κάνει επίσης είναι να παρουσιάζει ένα σενάριο στο οποίο οι πράξεις ενός ατόμου, ενώ είναι δικαιολογημένες, εξακολουθούν να είναι παράνομες. Εδώ είναι που το επεισόδιο 10 του Πέρα από το Ποτήρι ξεπερνά τον άμεσο προκάτοχό του, καθώς ουσιαστικά αφορούσε τη διαφυγή για φόνο επειδή όλοι ήταν στην ίδια σελίδα. Εδώ, η ενοχή της Γιόνγκ-μι δεν αμφισβητείται ποτέ και αντ’ αυτού η συζήτηση γίνεται για το πώς να τιμωρηθεί σωστά κάποιος που έκανε το λάθος αλλά για έναν αναγνωρίσιμο λόγο. Η Γιόνγκ-μι δεν είναι διατεθειμένη να σκοτώσει κανέναν άλλο, και μάλιστα παραδέχεται το άδικο της και είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει την τιμωρία γι’ αυτό, αλλά πρέπει να υπάρχουν
κάποιες Τιμωρία, καθώς η κοινωνία των πολιτών δεν συμπαθεί την ιδέα οι άνθρωποι να παίρνουν τη δικαιοσύνη στα χέρια τους. Έχει αποφασιστεί ότι δύο χρόνια φυλάκισης είναι σχεδόν αρκετά. Κάποιοι μπορεί να υποστηρίξουν ότι είναι ακόμα σχετικά ελαφρύ δεδομένης της σοβαρότητας του εγκλήματος και, ως εκ τούτου, ότι το Beyond the Bar εξακολουθεί να πιέζει ελαφρώς από αυτή την άποψη, αλλά στην πράξη δεν φαίνεται έτσι. Σε άλλα σημεία του τμήματος “θεατών”, έχουμε περισσότερη ανάπτυξη στην υπόθεση Bluestone και Hynic Core, με τον Na-yeon να συνειδητοποιεί ότι ο κ. Ko επέβλεψε την εξαγορά, και στο ειδύλλιο του Jin-woo και του Min-jeong, τα πράγματα σταθεροποιούνται λίγο περισσότερο, αν και είναι σαφές ότι δεν θα κάνουν το επόμενο βήμα για να πάρουν μια συναισθηματική τροπή. Αλλά αυτό ομολογουμένως μοιάζει συμπληρωματικό με την κεντρική υπόθεση της εβδομάδας, η οποία, για να είμαι δίκαιος, έχω πει αρκετές φορές ότι έτσι προτιμώ να λειτουργεί το Beyond the Bar .
Συνολικά, ένα πολύ βελτιωμένο επεισόδιο. Ελπίζω οι showrunners να συνεχίσουν να τα αναδιαμορφώνουν.
