やや奇妙な配置に感じられるものの、「バッカニアーズ」シーズン2はエピソード7で新たなハイライトを迎え、リーガル・スリラーとして生まれ変わっています。ディックの死による余波は少し短命に感じられますが、プラス面はマイナス面をはるかに上回っています。「すべての昇進」が「バッカニアーズ」シーズン2全体、特に先週のディックの死による余波を象徴していることを考えると、シーズン2は最終的にある種の転換期を迎えたように感じられます。エピソード7ではディックの死を完全に忘れ去っているわけではなく、むしろ彼の追悼式だけでなく、複数の登場人物の人生における大きな転換点にも、放送時間の一部を割いています。しかし、シーズン初回放送と比べると、エピソードの大部分はプロットの重荷がかなり軽減されていることは間違いありません。人によってはこれが問題になるかもしれません。しかし、非常に巧みに扱われているので、あまり不満を言う人はいないでしょう。予期せず法廷スリラーになるなんて、正直言って私のバッカニアーズのビンゴカードにはなかった。しかし、離婚が本格的な裁判の根拠となった黄金時代においては、それが常套手段だった。パティは、自分のためだけでなく、同じような境遇にあるかもしれないすべての妻、捨てられた愛人、そして混乱した子供たちのためにも、法律の及ぶ限りの手段を使ってトレイシーを追い出そうと決意している。彼女には証明すべき点があり、ナンとネルがそれを証明するために彼女を支えている。 しかし、事態は少々悲惨だ。ジニーのイタリア逃亡をめぐるスキャンダル、そして帰国後、夫とも呼ばれるリチャードの実の兄弟に殺害された事件は、パティの家族生活を決して明るいものとは言い難く、トレーシーとの「親密な関係」も厳しい批判にさらされている。パティがトレイシーとの接触のほとんどを自ら始めたと告白したことは、トレーシー側にとって大きな勝利と言える。しかし同時に、トレーシーを家に留めておく唯一の方法だったという理由も付け加えている。 厳しい尋問は、証言を予定していた二人の証人（二人ともトレーシー・フリングスの元メンバー）を怯えさせる。途方に暮れたナンは、自分の父親をめぐるスキャンダルを煽ろうとするが、名前や「実の」母親について具体的な情報を明かせないため、議論はたちまち逆転する。実際、弁護側は、ナンはトレーシーが自分の父親であることさえ確信できないと主張する。彼女は肯定も否定もできない。まさに厳しい状況だ。
もちろん、それにはただ一つ、理由がある。遠くからでもすぐに分かるだろう。しかし、 ザ・バッカニアーズ シーズン2、エピソード7は、そこに至るまでの道のりを描いている。まず、証言することがネルにとって最善ではない理由を理解する必要がある。これは簡単だ。彼女は現在の夫アーサーの子供を身ごもっており、人生を通して男たちに利用され、虐待されてきた彼女にとって、唯一自分を尊重してくれた人と築き上げてきた人生を台無しにするのは、決して容易なことではない。パティはネルに口を閉ざすよう強く求める。彼女は責任を取る覚悟があるのだ。 ナンが彼女を説得する。以前は明らかではなかったが、ナンはネルが実の母親であることをあっさりと見抜き、主に証言を促そうと、ネルに詰め寄る。特権階級の公爵夫人に甘んじるつもりのないネルは、自分の決断を擁護する。しかし、ナンの言葉は心に響き、その夜、彼女はアーサーに翌日ブースで明かすつもりだったことをすべて打ち明ける。 そして、彼女は実際にそうすることを明かす。ネルは紅茶を持ってきただけでなく、大量の領収書まで持ってきた。その書類には反論の余地がない。トレイシーは不倫相手であり、パティは彼女の奴隷状態から解放されるべきだ。パティ、ナン、ネルに、二度と会うどころか、もう二度と彼から金はもらえないと豪語する男の傲慢さは、これですべてわかるだろう。えーと、トレイシー、速報だけど、それが全てだと思う。シーズン2のバッカニアーズに出演するオーブリ・イブラグ シーズン2のバッカニアーズに出演するオーブリ・イブラグ | Apple TV+より ディックの追悼式が再びイギリスで行われる。葬儀から6週間が経ち、コンチータはそれをあまりうまく受け止めていない。少なくとも、ブライトリングシー夫人に関しては。誰かに適切な悲しみ方を指図するのは少しおこがましいように思えるが、おこがましいというのはブライトリングシー夫人の常套句なので、必ずしも驚くことではない。驚くべきは、追悼式の最中にコンチータが公然と彼女の無意味な発言を非難したことだ。それも当然だろう。 しかし、コンチータは…深い悲しみ。そして、その悲しみが表れる一つの形がジニーへの恨みです。これは不公平ではありますが、予想通りです。正直に言うと、二人の破局と復縁は、1話か2話で終わらせて、その痛手を十分に感じさせることができたのではないかと思いますが、それは些細な不満です。この物語におけるディックの死は、複数の登場人物がそれぞれの人生の重要な節目を迎えるためのものであることは明らかで、コンチータもその一人です。
もう一人はホノラです。彼女もディックの死に向き合っていますが、ブライトリングシー夫人の期待と批判に縛られています。コンチータが母親に立ち向かい、支え、海賊の姉妹団に迎え入れることで、ホノラはついに自分の道を切り開く勇気を持つことができます。それはフランス行きも含みますが、目の前でメイベルにキスをすることで、母親の得意げな顔にカスタードタルトを押し付けることも含みます。驚きましたか？
ザ・バッカニアーズ
シーズン2、エピソード7は、パロマが土壇場で登場し、ナンにガイの妻だと名乗り、ささやかな再会を台無しにしてしまうという展開がなければ、驚くほどハッピーな展開になっていたでしょう。この番組では、悲惨な展開なしに1時間も過ごすことはできません。「オール・ライズ」もこれでおしまいです。でも、少なくともパティはトレイシーと一緒に家に帰らないようです。ありがたいことに、ちょっとした幸運が訪れました。
