5화 스틱 은 고전적인 “아, 이제 알겠어” 에피소드입니다. 짜증 나는 캐릭터들이 입체적으로 변하고 모든 것이 하나로 합쳐지기 시작하죠.
이제 알겠어요. 스틱 은 지금까지 굉장히 뒤죽박죽이었어요. 엉뚱한 분위기, 2차원적인 캐릭터, 그리고 이전 에피소드에서 정말 돋보였던 매력들이 조금씩 사라지는 등, 무슨 일인지 전혀 모르는 것 같았죠.하지만 5화 “버디 머신”은 놀라울 정도로 훌륭합니다. 그린을 향해 곧장 나아가는 단 한 번의 스윙으로 드라마의 대부분의 문제점을 해결하고, 출연진에 깊이와 복잡성을 더하며, 그들의 대인 관계 역학을 더욱 깊게 하는 동시에 진정한 골프 액션을 보여줍니다. SO SO라는 드라마가 이렇게 빠르고 완벽하게 저를 사로잡았던 적이 언제였는지 기억이 나지 않습니다. 시청자분들이 오래도록 시청해 주셨으면 좋겠습니다.
예를 들어, 오픈 콜드(Open cold)처럼요. 프라이스는 제로에게, 그리고 시청자들에게 기본적인 골프 교본을 제공하는데, 이는 프라이스가 자신이 무슨 말을 하는지 제대로 알고 있다는 첫 번째 확실한 증거로서 두 가지 역할을 합니다. 제로의 재치는 여기서 정말 지루하지만, 너무 화려하게 다루어지지 않아 요점은 모두 연기라는 것이 명백합니다. 제로의 궤적은—그리고 이번 에피소드에서 제로에 대한 많은 필수적인 초점이 맞춰집니다—Z세대의 허세와 그 아래에서 드러나는 진지한 인간 캐릭터입니다. 그리고 이 점을 이해하는 것이 중요합니다. 그녀가 자신이 옳은지 그른지 명확히 알 수 없는 상황 한가운데에 얼마나 진심으로 갇혀 있는지 이해하는 것이 중요하기 때문입니다.
그 상황은 당연히 산티의 캐디가 되는 것입니다. “버디 머신”은 그가 US 아마추어 예선 직전에 있다는 것을 보여줍니다. 하지만 그는 몇 차례 토너먼트를 통과해야 하는데, 그러기 위한 유일한 방법은 프라이스의 코칭을 받아들이는 것입니다. 프라이스는 그러기를 꺼려하며, 산티에게 하고 싶은 말을 제로에게 전달하는 일련의 수신호를 개발합니다. 그리고 나서 산티를 몰래 설득하여 플레이하게 하는 것이 그의 임무입니다. 제로의 대명사나 의도에 동의하지 않는 미츠는 이 시스템이 결국 역효과를 낼 것이라고 단호하게 주장하는데, 저도 동의하는 편입니다. 하지만 여기서는 그런 일이 일어나지 않습니다.
마지막으로, 스틱 5화는 골프 코스로 우리를 데려갑니다. 이 드라마가 골프의 핵심을 일반 시청자에게 잘 전달했다고는 할 수 없지만, 토너먼트는 단지 캐릭터를 묘사하기 위한 수단일 뿐이기 때문에 큰 의미가 없습니다. 프라이스의 조언이 거의 항상 옳고, 산티는 안전하게 행동하기보다는 끊임없이 과시하고 자신의 주장을 증명하고 싶어 하는, 그의 가장 큰 적이라는 것이 초반에 분명해집니다. 하지만 제로는 그를 제압하고 집중력을 유지해 줍니다.
스틱의 릴리 케이와 피터 데이거 | Apple TV+ 이미지 제공
하지만 그렇게 쉬운 일은 아닙니다. 게임 사이사이에 갱단은 유대감을 형성하고, 특히 엘레나와의 진솔한 대화에서 제로는 산티와 아버지의 관계가 골프 게임을 둘러싼 조작으로 심각하게 손상되었음을 깨닫습니다. 제로는 성차별적이고 반자본주의적인 탈식민주의 페미니스트일지 모르지만(제 말이 아니라 그녀의 표현입니다), 근본적으로 산티의 게임을 미묘하게 지도하는 자신의 행동이 아버지의 행동과 완전히 다르지 않다는 것을 알고 있습니다. 그리고 그녀는 이러한 악순환을 반복하고 싶지 않습니다.
그래서 결정적인 순간에 제로는 산티의 자존심을 건드리고, 곧바로 상황을 엉망으로 만들어 순위가 추락합니다. 이는 특히 흥미로운데, 제로의 관점이 타당하다는 것을 우리가 알고 있음에도 불구하고 프라이스 또한 매우 타당하다는 것을 보여주기 때문입니다. 이는 전형적인 록앤롤 상황으로, 산티는 훈련이 절실히 필요하고 다른 어떤 곳에서도 훈련을 받을 의향이 없지만, 그가 훈련받는 방식은 그의 신뢰를 저버린 것이 분명합니다. 물론 결국 모든 것이 잘 될 것이지만, 이 드라마가 어느 쪽의 주장을 펼칠지는 솔직히 확신할 수 없습니다. 아마도 프라이스의 근본적인 동기에 달려 있을 것 같은데, 공교롭게도 “버디 머신”에서도 그 동기가 문제가 됩니다.
미츠는 조용히 팔로의 MVP입니다.5화에서 설정은 점점 더 당황스러워지는데, 주로 잘못되었을 때 프라이스에게 어떤 영향을 미칠지 걱정하기 때문입니다. 미츠는 프라이스의 아들 제트(공교롭게도 산티와 같은 나이였을 것임)가 어린 시절 암으로 사망했을 때 그 자리에 있었습니다. 프라이스가 자신의 경력을 망치고, 스스로를 고립시키고, 자살 충동을 느꼈을 때도 미츠는 그 자리에 있었습니다. 그는 프라이스가 산티에게 다시 헌신하는 것이 삶이 자신에게 허락하지 않았던 것을 되찾으려는 잘못된 시도라고 생각하며, 만약 실패한다면 프라이스가 그 경험에서 다시 돌아올 수 없을 것이라고 걱정합니다.
이 장면은 말다툼과 밀치기 조합으로 나타나는데, 꽤 재밌지만 동시에 은근한 긴장감도 있습니다. 전성기는 이미 지나간 두 노인이 각자의 트라우마를 안고 있습니다. 프라이스는 미츠의 RV를 죽은 아내의 석관이라고 부르며, 서로를 자기 자신으로부터 보호하려 애씁니다. 미츠의 말에도 일리가 있다고 생각합니다. 하지만 산티가 예선에서 우승하는 동안 모든 사람들이 돌아가며 RV를 운전하는 모습은 정말 중독성이 강하고, 이제 저도 그들의 말에 전적으로 동의합니다. 모든 것이 결국 결말에 다다르면, 이 모든 유대감이 모두가 회복할 수 있을 만큼 충분하기를 바랄 뿐입니다.
