Elizabeth Yu como Azula en el episodio 202 de Avatar: The Last Airbender. Cr. Cortesía de Netflix © 2026
Avatar: El último maestro del aire vuelve al mundo de los espíritus en una salida que aumenta las apuestas para la temporada 2, produciendo momentos sólidos de los personajes, una pérdida repentina y un lugar al que ir a continuación.
Aunque técnicamente todavía estamos atrapados en Ba Sing Se, que fue ya estoy empezando a sentirme un poco limitanteEpisodio 5 de Avatar: El último maestro del aire La temporada 2 implementa un código de trampa inteligente al basar la mayor parte de su tiempo de ejecución en una nueva visita al Mundo de los Espíritus. Como en la primera temporada, el plano paralelo de la realidad ofrece muchas oportunidades para una comodidad narrativa mágica y un desarrollo más íntimo de los personajes, ya que las reglas habituales no se aplican realmente. En una visita a una biblioteca aquí en «Diez mil cosas», obtenemos una pequeña recompensa por el anhelo de Sokka por Yue, un arco de redención completo para Jet y alguna información útil sobre dónde podrían ir los dos episodios restantes. Vale la pena el costo de la entrada (aunque quizás no para Jet, quien imagino que tendría una opinión diferente).
Manteniendo las apariencias
Por un tiempo, este episodio amenaza con languidecer demasiado en Ba Sing Se. Aang todavía mantiene las apariencias con Long Feng, a pesar de saber que él es el comandante de los Dai Li, y Long Feng sabe que Aang lo sabe. Mientras tanto, los demás están trabajando para descubrir más información sobre el cometa de Sozin para poder eventualmente solicitar ayuda al Rey Tierra. Katara se reúne clandestinamente con el General Sung, quien silenciosamente está reuniendo aliados, y Zei trabaja con Sokka para descubrir la ubicación de la Biblioteca Espiritual, que, como revela rápidamente un poco de investigación, probablemente esté escondida a través de una Cicatriz Espiritual en algún lugar del anillo inferior.
En otra parte, Toph recibe la noticia de que su madre llegará a Ba Sing Se de manera inminente para arreglar las cosas con ella, y aunque no vemos su llegada en este episodio, sí vemos a Toph resolver sus sentimientos mientras tomamos un té con Iroh, una conversación que, a su vez, lo obliga a ser más abierto con Zuko sobre las decisiones que tomó al criarlo. Iroh está empezando a ver el valor de permitirle a Zuko convertirse en su propio hombre y confiar en la clase de hombre que será. Según toda la evidencia disponible, probablemente terminará siendo un aliado útil para Aang y los demás.
Biblioteca espiritual de Wan Shi Tong
Katara solicita la ayuda de Jet, inicialmente a cambio de un soborno, por su ayuda para navegar por el anillo inferior para encontrar la cicatriz. Una vez localizado, decide entrar a la Biblioteca de los Espíritus con ellos en caso de que necesiten ayuda, ya que no pueden doblarse en el Mundo de los Espíritus. Lo que claramente está buscando es algún tipo de redención y, bueno… la consigue.
Wan Shi Tong es un bibliotecario búho gigante que es bastante quisquilloso con las reglas de la biblioteca, sobre todo no utiliza su conocimiento acumulado para causar daño a nadie. Aang acepta no hacerlo, y Zei inteligentemente ofrece el mapa que los llevó allí como intercambio por la entrada. Aparentemente, la pandilla necesita proporcionar pruebas de la existencia del cometa y su cronograma general para llevárselo al rey. Esto significa establecer contacto con el pasado de los Avatares y resolver sus propios problemas y ansiedades al mismo tiempo.
Sokka, por ejemplo, encuentra un zorro que cree que lo llevará al espíritu de Yue y es capaz de poner fin a ese persistente sentimiento de pena. Aang se encuentra con otro Air Nomad y descubre que si muere mientras está en el Estado Avatar, terminará el ciclo y acabará con los Avatares en general, desequilibrando al mundo entero. La buena noticia es que a medida que aumente su facilidad para controlar los elementos, también aumentará su capacidad para controlar el Estado Avatar, aunque será peligroso de cualquier manera. Katara ayuda a Jet a descargar parte de su dolor y enojo hacia la Nación del Fuego, y Toph, de manera crucial, se encuentra con Kyoshi, quien no solo rastreó los movimientos del cometa de Sozin durante su tiempo (era el Gran Cometa en ese entonces) sino que también revela información bastante crítica.
Aunque la presencia del cometa hace que los Maestros Fuego sean mucho más fuertes, también hace que el Fuego Control del Avatar sea mucho más fuerte, por lo que un buen Avatar aún puede mantener el equilibrio. Pero más concretamente, hay un efecto inverso durante el eclipse solar, el Día del Sol Negro, como lo llama la Nación del Fuego, cuando sus poderes se cortan por completo. Si va a haber un eclipse antes de la llegada del cometa, entonces ese sería el momento de atacar.
Azula se da cuenta de las cosas
En otra parte, Azula, Mai y Ty Lee lograron infiltrarse con éxito en Ba Sing Se bajo la apariencia de Guerreros Kyoshi, y aunque el General Sung niega su solicitud de reunirse con Aang, se les da el mismo proceso de realojamiento que el Avatar, incluido el cariño de Joo Dee y una visita sorpresa de Long Feng, portador de regalos. A Azula le toma cinco minutos darse cuenta de que no todo es lo que parece en Ba Sing Se, e inmediatamente intuye que hay un líder en la sombra que realmente está moviendo los hilos.
Para probar su teoría, Azula mata a Joo Dee con un rayo para descubrir al verdadero jefe. Cuando la arrestan y Long Feng llega para interrogarla, se da cuenta de quién está realmente a cargo. Realmente es una pena que sea una mala persona, ya que hace las cosas.
También es de destacar que cuando Aang y los demás están en el Mundo de los Espíritus, Zuko, disfrazado de justiciero, encuentra sus cuerpos inconscientes. Se sienta justo frente a Aang meditando, pero a pesar de tener la oportunidad de matarlo o capturarlo, decide no hacerlo.
Nunca confíes en un académico (ni en un búho)
De vuelta en la Biblioteca de Espíritus, la pandilla puede averiguar la fecha del próximo eclipse solar, pero, de manera problemática, Zei los delata con Wan Shi Tong por violar las reglas, ya que planean usar el conocimiento que han adquirido para destruir la Nación del Fuego. Wan Shi Tong se vuelve contra ellos de inmediato, se come a Zei y persigue a los demás con la intención de hacer lo mismo.
Toph puede salir, pero de regreso al mundo real, se da cuenta de que el edificio que alberga la Biblioteca Espiritual se está derrumbando y que Appa está siendo atacada y capturada por asaltantes invisibles. Tiene que elegir uno u otro, y elige usar su Tierra Control para mantener el control de la biblioteca y darles tiempo a los demás para escapar. Lo hacen, pero sólo porque Jet se sacrifica para ganarles tiempo.
El cuerpo físico de Jet desaparece, al igual que el de Zei, aparentemente confirmando su muerte. Cuando Aang se da cuenta de que Appa se ha ido, en su ira, instantáneamente entra en el Estado Avatar, que es donde Avatar: El último maestro del aire Finaliza el episodio 5 de la temporada 2. ¿Pero es lo suficientemente estable emocionalmente como para estar en este estado ahora mismo? Más bien sospecho que no.
