Miyako como Toph na segunda temporada de Avatar: A Lenda de Aang. Crédito: Cortesia da Netflix © 2026
“As Cataratas e as Pedras Emergem” aproveita ao máximo o fato de ter todos os personagens no mesmo lugar, usando as peculiaridades de Ba Sing Se para desenvolver várias subtramas e arcos narrativos simultaneamente.
Ba Sing Se é bom e ruim ao mesmo tempo para Avatar: A Lenda de Aang Na segunda temporada, reunir todo o elenco no mesmo local, um espaço que parece ter sido projetado cientificamente para desenvolver as subtramas individuais de cada personagem, é um ponto positivo, e o episódio 4, “Water Falls, Stones Emerge”, aproveita ao máximo essa oportunidade. A desvantagem, porém, é que o ritmo fica prejudicado, principalmente porque muitas das reviravoltas da trama são… então É óbvio que o fato de as coisas demorarem tanto para acontecer é frustrante. Claro, ainda existem muitas vantagens, mas, de qualquer forma, fico feliz que o episódio termine com uma explosão de ação suficientemente séria para abalar esse novo status quo. Até mesmo coisas boas em excesso podem ser prejudiciais.
Acontecem tantas coisas ao mesmo tempo que o episódio precisa começar com uma montagem só para dar conta de tudo. Com o A ação foi transferida para Ba Sing Se.Aang ainda está aprendendo a dominar a terra, e já está bem melhor nisso; Sai continua desaparecido; Iroh e Zuko têm empregos de baixo nível e se mantêm discretos; e Katara começou a passar as noites como a Dama Pintada, secretamente praticando boas ações pela cidade para tentar combater os preconceitos flagrantes que sustentam o tecido social da capital.
Sabíamos que ele era um cara mau!
Como esperado, o desaparecimento de Sai se torna um dos principais fios dramáticos da trama. Embora seja um pouco ridículo que ninguém se preocupe particularmente com o fato de não o terem visto por uma semana, a sua ausência acaba sendo notada. Zei diz a Sokka que desaparecimentos não são exatamente incomuns. Os Dai Li costumam dispersar as pessoas no meio da noite se detectarem algo que possa representar uma ameaça ao reinado do rei.
Quando Sokka recruta Aang para ajudar na investigação, eles invadem sua casa vazia, momento em que Joo Dee aparece do nada para contar que estava trabalhando como engenheiro real — um cargo lucrativo e cobiçado. Que conveniente! Naturalmente, ninguém acredita nisso, então Aang questiona Long Feng sobre o assunto. Ele revela a verdade: Sai foi preso por Dai Li sob suspeita de ser um espião da Nação do Fogo, e Aang aparentemente também está sendo seguido por Dai Li. Long Feng faz questão de lembrar Aang que, se for esse o caso, ele precisa se manter discreto.
Mas ele diria isso, não é? Depois de seguir seu perseguidor por um tempo, Aang percebe que na verdade está sendo perseguido pelo General Sung, a quem conheceu na festa real. E ele tem más notícias. Os Dai Li controlam a cidade inteira, Joo Dee é o contato deles, e — isso é sussurrado — Long Feng é o comandante dos Dai Li. Todos respondem a ele, e ele vem manipulando Aang o tempo todo para mantê-lo longe do rei.
consciência culpada
É evidente que a maioria dos refugiados com quem Iroh e Zuko agora vivem são vítimas da Nação do Fogo. Em uma cena impactante, um dobrador de terra esculpe os nomes dos mortos em uma das gigantescas muralhas externas da cidade, e embora os guardas rapidamente escondam o dano, é o suficiente para enfurecer Iroh. Avatar: A Lenda de Aang O episódio 4 da segunda temporada gira em torno das diferentes maneiras como Iroh e Zuko lidam com o luto após presenciarem as consequências de sua cumplicidade.
Para Iroh, isso significa, em grande parte, ser muito introspectivo e melancólico, e tentar compartilhar o pão com pessoas que antes considerava inimigas por razões totalmente arbitrárias. Mas para Zuko, é um pouco mais complicado. Através de Jet, ele descobre que existe um distrito da Nação do Fogo dentro do anel inferior, para aqueles que se distanciaram do governo de Ozai. E o distrito é culpado pelo incêndio de um prédio que, na realidade, não tinha nada a ver com eles. Jet e alguns dos outros refugiados planejam responsabilizar a Nação do Fogo, e Zuko os avisa com antecedência. Quando eles não dão ouvidos e o ataque acontece mesmo assim, ele chega disfarçado para lutar contra os agressores.
Katara também está lá, como a Dama Pintada, mas quando ela usa sua dobra de água para proteger Zuko, Jet a identifica. É interessante como esses arcos paralelos levaram dois personagens muito diferentes a fazer justiça com as próprias mãos, cada um à sua maneira; se o arco de herói de Zuko não era óbvio antes, certamente é agora.
e outra coisa
Em outro momento de “As Cataratas, as Pedras Emergem”, Lau Wong aborda Toph, que possui provas de que seus pais, por meio de seus sócios, têm apoiado o esforço de guerra da Nação do Fogo. Para proteger sua reputação, ela lhe oferece algo em troca, embora não fique imediatamente claro o quê. No entanto, Sokka vê o objeto, e eles têm uma conversa em forma de haicai, o que é bastante original.
Enquanto isso, Azula, Mai e Ty Lee atacam as Guerreiras Kyoshi, que estão espionando o acampamento da Nação do Fogo que o General Tran estabeleceu para realizar o… Azula arquitetou a operação.No entanto, ele lhe diz que Ozai adiou o ataque indefinidamente devido a um momento desfavorável, o que a deixa bastante chateada.
Demonstrando mais uma vez sua perspicácia tática, Azula consegue se infiltrar em Ba Sing Se, junto com Mai e Ty Lee, disfarçadas de Guerreiras Kyoshi, usando Tran como refém. Todos os caminhos convergem, e agora a raposa está no galinheiro. Isso não é um bom presságio.
