(Von links nach rechts) Miyako als Toph, Kiawentiio Tarbell als Katara, Gordon Cormier als Aang, Ian Ousley als Sokka, Maria Zhang als Suki in Folge 202 von Avatar – Der Herr der Elemente. Mit freundlicher Genehmigung von Netflix © 2026
Avatar: Der Herr der Elemente Es bereichert die Reihen um eine beliebte Figur, ohne dabei an Action oder Drama zu sparen, und die zweite Staffel verspricht bereits jetzt spannend zu werden.
Manche Leute haben einfach kein Glück, und ich glaube langsam, Prinz Zuko gehört dazu. Sicher, man kann argumentieren, dass er alles verdient hat, was ihm widerfährt, aber selbst in Folge 2 von Avatar: Der Herr der Elemente In der zweiten Staffel geht es vor allem um die lang ersehnte Aufnahme von Toph Beifong in den Hauptkader, es wird ein besonderer Versuch unternommen, den rebellischen Sohn von Feuerlord Ozai zu vermenschlichen, und, wenn wir ehrlich sind, gelingt das auch ziemlich gut.
Toph bleibt natürlich die herausragendste Figur. Doch Zuko bringt die nötige Tiefe und moralische Komplexität in die Geschichte ein, die man sonst nirgends findet, denn Aang ist durchweg einfach nur charmant und heldenhaft. Er ist nicht umsonst einer der beliebtesten Charaktere der Reihe, und man beginnt wirklich zu verstehen, warum er dabei ist, so unterhaltsam Toph auch ist.
Ein Kampf, sobald er begonnen hat
Der Titel dieser Folge stammt von Feuerlord Ozai und beschreibt ihn als ein Zitat von ihm an Zuko und Azula in ihrer Kindheit. Es bringt es auf den Punkt: „Ein Kampf, einmal begonnen, endet erst, wenn einer gewinnt und der andere verliert.“ Mit anderen Worten: Er hetzte seine Kinder von Anfang an gegeneinander auf. Diese Dynamik wird in Rückblenden deutlich, die Azulas angeborene Boshaftigkeit und Ozais grausame Behandlung beider Kinder, insbesondere aber Zuko aufgrund seiner vermeintlichen Sanftmut, hervorheben.
Diese Rückblenden enthüllen, dass die Mutter der Brüder, Ursa, versuchte, sie von Ozai fernzuhalten, letztendlich aber scheiterte, was der Familiendynamik eine weitere tragische Dimension hinzufügte, die bis heute nachwirkt. Und heute, nach Kampf mit Iroh bei der PremiereZuko ist zwar allein aufgebrochen, doch er kann nicht anders, als einzugreifen, wenn er Zeuge einer Ungerechtigkeit wird. Dies führt ihn zu einem jungen Mann namens Peng, der Zuko seiner Schwester Fei vorstellt.
Zuko nimmt die beiden bei sich auf und erlaubt ihnen, in der Scheune zu schlafen, im Gegenzug für Renovierungsarbeiten in seinem kleinen Haus. Fei scheint sich fast sofort zu ihm hingezogen zu fühlen. Doch die Vergangenheit lässt ihn nicht los. Wie die meisten Menschen in dieser Welt hat auch Fei eine tragische Vergangenheit im Zusammenhang mit der Feuernation, für die sich Zuko persönlich verantwortlich fühlt. Zukos Besessenheit, Aang gefangen zu nehmen, um seine Ehre wiederherzustellen, führt dazu, dass er sich selbst als einen der Urheber seines Elends darstellt.
Ein neuer Rekrut
Währenddessen machen Aang und die anderen in einem Dorf Halt, um die Flüchtlinge mit Vorräten zu versorgen. Da ihnen jedoch Geld fehlt, um die Vorräte zu bezahlen, erscheint ein Kampf der Elementarbändigung namens Erdrumble mit einem großen Geldbeutel als beste Möglichkeit, etwas Geld zu verdienen. Hier sehen wir zum ersten Mal Toph, die sich als Kämpferin namens Blinde Banditin ausgibt. Sie tritt gegen einen stämmigen Kämpfer namens Der Felsbrocken an, der in der dritten Person von sich spricht.
Aang beschließt sofort, dass Toph, deren Blindheit bedeutet, dass sie das neutrale Jing verkörpert, von dem Bumi gesprochen hat, seine Erdbändiger-Lehrerin werden soll. Wie es der Zufall will, spricht ihn Ji Shen, der Sekretär der Familie Beifong, an und lädt ihn zum Abendessen ein, da seine wohlhabende Familie seit Generationen mit dem Avatar befreundet und von ihm unterstützt wird. Es stellt sich heraus, dass Toph seine Tochter ist.
Sie zögert jedoch, Aang zu helfen, obwohl er sie drängt, mitzukommen. Da sie aber ein behütetes und verwöhntes Leben geführt hat (ihre Eltern wissen nicht einmal von ihren Bändigungskräften), ist klar, dass sie letztendlich die richtige Entscheidung treffen wird. Sie braucht nur ein wenig Überzeugungsarbeit.
Kreuzung
Avatar: Der Herr der Elemente In der zweiten Folge der zweiten Staffel wird diese Konstellation dadurch verstärkt, dass alle Gruppen gleichzeitig aufeinandertreffen. Azula, Mai und Ty Lee sind Aang auf den Fersen und treffen dabei auf Sokka und Suki. Es kommt zu einem Kampf, bis Katara und Appa eingreifen. Peng eilt ebenfalls nach Hause, um Fei zu berichten, dass der Avatar im Dorf ist, was Zuko nicht ignorieren kann. Als er nach dem Rechten sieht, begegnet er Azula und dann Aang, woraufhin mitten auf dem Markt ein Dreikampf entbrennt.
Natürlich mischen sich auch alle anderen, einschließlich Toph, in den Kampf gegen Azula ein, die ihre Fähigkeit demonstriert, blaues Feuer zu entfesseln und Blitze heraufzubeschwören. Es scheint, als ob sie die gesamte Gruppe besiegen könnte, bis Iroh auftaucht und eingreift. Dabei wird er jedoch aufgrund seiner eigenen Schwierigkeiten vom Blitz in die Brust getroffen.
Toph widersetzt sich natürlich ihrer Familie und geht mit Aang und den anderen. Daraufhin schicken ihre Eltern den Felsbrocken und Ji Shen los, um sie zu finden. Zuko hingegen nimmt den schwer verletzten Iroh mit, nachdem er die Hilfe der anderen abgelehnt hat. Wieder einmal ist er auf sich allein gestellt. Hoffentlich läuft es diesmal etwas besser, aber er würde nicht darauf wetten.
