Resumo do episódio 4 da 2ª temporada de ‘The Night Manager’: afinal, não se pode confiar em espiões.

Após três episódios daSegunda Temporada de The Night Manager voltando gradualmente à primeira, o episódio 4 completa esse ciclo de renovação. Olivia Colman retorna pela primeira vez desde sua participação especial naestreia da segunda temporada e Hugh Laurie, cuja sobrevivência foi revelada no final doepisódio anterior.

A turma está reunida novamente. Quanto mais as coisas mudam, mais permanecem as mesmas.

E, claro! Me ocorreu que a única informação que tivemos sobre a morte de Roper foi a de um espião profissional, e se filmes e séries nos ensinaram alguma coisa, é que realmente não se pode confiar em espiões. Eles mentem para viver. Mentem tanto que

precisam de terapia para não se esquecerem de quem são.

Em retrospectiva, não consigo acreditar que aceitei essa ideia tão facilmente. Acho que estava mais preocupado em descobrir como esta temporada se justificaria em termos de continuidade do que em perceber as pistas mais óbvias.

Roper está vivo, e Angela sabia disso o tempo todo.

Felizmente, Pine é mais astuto do que eu. Momentos depois de ver Roper com Teddy e o General Sanchez na semana passada, ele mandou uma mensagem para Angela com uma imagem borrada e a legenda: “Por que você mentiu para mim?”. Ele não considera a possibilidade de ser um mal-entendido. Angela sabia de tudo o tempo todo.

Desnecessário dizer que isso muda tudo. Pine ainda está infiltrado, mas agora seus sentimentos pessoais por Roper vão interferir em sua capacidade de manter o disfarce, já que é difícil manter um relacionamento levemente homoerótico com um traficante internacional de armas quando se está pensando no seu arqui-inimigo o tempo todo. A vigilância de Pine não revela muita coisa. Teddy e Roper desfrutam de um passeio a cavalo pitoresco, o que beneficia bastante o público, mas Pine precisa voltar correndo para a cidade para retomar seu posto. Sua única ação é prender um microfone na coleira de um dos cães de guarda de Roper, o que parece perigosamente improvisado.

Mudança de Regime

Então, o que está acontecendo? É uma pergunta que vale a pena fazer neste ponto, já que às vezes os elementos da trama de uma série de TV existem para serem dramaticamente eficazes no momento e não fazem muito sentido a longo prazo. A subtrama ambientada em Londres envolvendo Basil serve para estabelecer esse contexto, para fornecer alguma justificativa geopolítica para todas as escapadas picantes no exterior.

Graças a certos eventos recentes do mundo real, isso parece um pouco perturbador, mas no contexto…

The Night Manager

A segunda temporada, agora considerada como um todo, é uma mudança de regime apoiada pelo Estado para explorar os recursos naturais da Colômbia. Que clichê! Roper está tramando um golpe, e Mayra está profundamente envolvida, realizando encontros clandestinos com Adam Holywell e Sandy Langbourne, observados por câmeras de segurança por um Basil cada vez mais assustado.

Sandy viaja para a Colômbia para se encontrar com Roper e explicar as vantagens de dormir com Mayra (figurativamente falando), que incluem uma elegante propriedade inglesa e, talvez o mais importante, o retorno do exílio tropical. Angela se explica.

Com a situação se agravando, as suspeitas aumentando e muita coisa dita por todos os lados, Teddy leva Pine ao aeroporto com instruções para que ele volte a Paris e esqueça que o conheceu. Pine não resiste à tentação de lhe dar um rápido beijo na bochecha e sussurrar: “Vou rezar pela sua alma, Eduardo”, uma jogada inteligente, já que sabe que Teddy não pode matá-lo no meio de um aeroporto nem segui-lo pela segurança. Isso enfurece Teddy e o leva a ordenar o assassinato do promotor Alejandro, mas, felizmente, Sally já o havia levado embora.

Isso também dá a Pine tempo para conversar com Angela, que o recebe timidamente no portão de desembarque. Ele finalmente revela como Roper conseguiu escapar de seus captores sírios (usou seu charme inglês e prometeu pagar o dinheiro que lhe deviam) e como a convenceu a identificar seu corpo por engano. Ele havia aparecido em seu quarto de hotel na noite anterior e ameaçado matar sua filha, a menos que ela cooperasse. Ela contou tudo a Rex Mayhew, o que provavelmente explica por que ele está morto, mas, fora isso, fez o que lhe foi ordenado. Pine leva isso a Alexander, juntamente com o detalhe adicional das fotografias de Basil (retiradas dos e-mails de Adam) de um dispositivo na remessa bloqueada que causará um apagão nacional e desencadeará a guerra civil que Roper está orquestrando com o apoio do governo britânico e do aparato de inteligência. Alexander tenta imediatamente ligar para a Suprema Corte para confiscar a remessa, mas, como era de se esperar, é mais fácil falar do que fazer.

Problemas no Paraíso

O Gerente Noturno

O episódio 4 da segunda temporada faz um ótimo trabalho em criar tensão em todos os lados, mas especialmente do lado dos vilões. Os grandes planos de Roper dependem de Teddy, e Teddy é um tanto imprevisível; a inteligência de Pine depende de Roxana, e Roxana precisa manter sua própria fachada. Tudo isso se encaixa muito bem no final do episódio.