「ナイト・マネージャー」シーズン2第4話の要約：結局、スパイは信用できない

3話を経てナイト・マネジャー シーズン2は徐々にシーズン1へと回帰していくが、第4話ではその刷新サイクルが完結したかのようだ。シーズン2プレミアでのカメオ出演以来、初めてオリヴィア・コールマンが復帰し、 前回の最終回で生存が明らかになったヒュー・ローリーも登場する。

仲間たちが再び集結。物事が変われば変わるほど、変わらないものも増えていく。 そしてもちろん！ローパーの死について語られていたのは、プロのスパイの証言だけだったことに気づいた。映画やテレビから学んだことがあるとすれば、それはスパイを信用してはいけないということだ。彼らは嘘をついて生計を立てている。あまりにも嘘をつくので、

自分が何者なのかを忘れないようにセラピーが必要なのだ。

今にして思えば、自分があんなに簡単にそのアイデアを受け入れてしまったなんて信じられない。もっと明白な手がかりを拾い上げるよりも、このシーズンが連続性という観点からどう正当化されるかを考えることの方が重要だったのだと思う。

ローパーは生きていて、アンジェラはずっとそれを知っていた。

幸いなことに、パインは私よりも鋭い洞察力を持っていた。先週、ローパーがテディとサンチェス将軍と一緒にいるのを見た直後、彼はアンジェラに「なぜ嘘をついたんだ？」とキャプション付きのぼやけた画像をテキストで送ってきた。彼はこれが誤解かもしれないという考えを抱かなかった。アンジェラはずっとそれを知っていたのだ。

言うまでもなく、これはすべてを変える。パインは依然として潜入捜査中だが、ローパーへの個人的な感情が潜入捜査の妨げになる。宿敵のことを考えている中で、国際的な武器商人との軽い同性愛的な関係を維持するのは難しいからだ。

パインの監視カメラからはほとんど何も明らかにならない。テディとローパーは絵のように美しい乗馬を楽しむが、これは視聴者にとって大きなメリットとなる。しかし、パインは持ち場に戻るために町へ急がなければならない。彼が唯一できることは、ローパーの番犬の首輪にマイクを取り付けることだけだ。これは危険なほど即興的な行為に思える。 政権交代 一体何が起こっているのか？この時点で、これは問うべき問いである。テレビ番組の筋書きは、その場限りのドラマチックな効果を狙って作られるが、長期的には意味をなさないことがあるからだ。ロンドンを舞台にしたバジルのサブプロットは、こうした文脈を確立し、海外での刺激的な冒険に地政学的な正当性を与えるために考案された。

最近の現実世界の出来事を考えると、これは少々的外れに思えるが、文脈から考えると…

ナイト・マネジャー

シーズン2全体を見ると、コロンビアの天然資源を奪うための国家主導の政権交代劇と言えるだろう。まさにお決まりのパターンだ！ローパーはクーデターを企てており、マイラはこれに深く関与している。アダム・ホリウェルとサンディ・ラングボーンと密会を重ね、その様子を防犯カメラで監視するバジルは恐怖に駆られていた。

サンディはコロンビアへ赴き、ローパーに会って、マイラと寝ることのメリット（比喩的に言えば）を説明する。そのメリットには、英国風の豪華な邸宅、そしておそらく最も重要なのは、熱帯からの帰還が含まれる。アンジェラ自身も説明する。

事態は緊迫し、疑惑は深まり、あらゆる方面からあまりにも多くの情報が飛び交う中、テディはパインを空港まで車で送り、パリに戻って自分と会ったことを忘れろと指示する。パインは思わず彼の頬に軽くキスをして「エドゥアルド、あなたの魂のために祈るわ」と囁きかける。テディが空港の真ん中で彼を殺したり、セキュリティチェックをすり抜けて追いかけたりできないことを知っているパインは、この巧妙な権力行使に出る。この行動に激怒したテディは、検察官アレハンドロの暗殺を命じる。しかし幸運なことに、サリーが既に彼を連行していた。

この行動でパインには、到着ゲートで恥ずかしそうに彼に挨拶するアンジェラと話す時間もできた。彼はついに、ローパーがシリア人捕虜から逃れた方法（彼は持ち前の英国流の愛嬌を振りかざし、借金は返済すると約束した）と、彼女に自分の遺体を誤認させた方法を明かす。彼は前夜、彼女のホテルの部屋に現れ、協力しなければ娘を殺すと脅迫した。彼女はレックス・メイヒューにすべてを話した。おそらくそれが彼の死の理由だろうが、それ以外は言われた通りにしたのだ。 パインはこのことをアレクサンダーに持ち込み、さらにバジルがアダムのメールから入手した写真の詳細も伝える。その写真には、妨害された積荷の中にあった装置が写っていた。この装置は全国的な停電を引き起こし、ローパーが英国政府と諜報機関の支援を受けて画策している内戦の引き金となる。アレクサンダーは直ちに最高裁判所に積荷の押収を申し立てようとするが、当然ながら、言うは易く行うは難しだった。

楽園のトラブル

ナイト・マネージャー

シーズン2、エピソード4は、あらゆる側面、特に悪役側の緊張感を巧みに構築しています。ローパーの壮大な計画はテディに依存しており、テディは少々予測不能な存在です。パインの諜報活動はロクサーナに頼っており、ロクサーナは自らの正体を隠さなければなりません。これらすべてが、エピソードの終盤で見事に絡み合います。

まず、テディはロクサーナに強い疑念を抱き、彼女を家に閉じ込め、アレハンドロを連れ出そうと急いで出かけます。しかし、テディは自分が状況を制御できていないかもしれないことをローパーに知られたくありません。そこで、ローパーがアレハンドロを殺したかどうか尋ねると、テディは嘘をついて「はい」と答えます。ローパーはすぐにこの欺瞞に気づきます。サンディはテディを「処分する」という提案をしますが、ローパーは熱烈に受け入れません。しかし、その後、ダニーは「唯一の息子であり、後継者だ」とサンディに言い張ったことから、テディがそれを検討する可能性は十分にあります。