DMV cuối cùng cũng thừa nhận Colette phiền phức đến mức nào trong Tập 8, một phần phim khá ổn và cân bằng hơn, tận dụng triệt để điểm mạnh của dàn diễn viên.
Nếu bạn đang thắc mắc liệu DMV có biết Colette phiền phức đến mức nào không, thì Tập 8 sẽ giải đáp cho bạn. Một tập phim đặc biệt gần Giáng sinh, ít nhất là về sự xuất hiện vào phút chót của những chiếc áo len với chủ đề kinh dị, “Splash Fountain” có cả một cốt truyện phụ về hành vi tuyệt vọng đến khó chịu của Colette, ám chỉ nhiều tai nạn trong suốt mùa phim. Và, may mắn thay, chính Barb, trong số tất cả mọi người, mới là người được tiết lộ những sự thật được thêu dệt từ trong trứng nước này.
Con đường mà cốt truyện phụ này đi qua thật nực cười. Một bất đồng nảy sinh trong văn phòng về cách Barb nên chi tiêu số tiền dư thừa: Ceci, và về cơ bản là tất cả mọi người trong văn phòng, muốn một chiếc máy pha cà phê mới, còn Barb thì muốn những chiếc áo len. Vì Colette không muốn Ceci gây áp lực buộc Barb phải mua máy pha cà phê, cô quyết định kết bạn với Barb và dụ dỗ cô ấy nghĩ rằng mình biết chuyện gì đang xảy ra. Chuyện này ngay lập tức chuyển sang một mối quan hệ xã hội mang tính chất thù địch, khi Barb khiến Colette thức trắng đêm với những meme về mèo. Hành động tốt bụng của Colette còn trở nên tệ hơn khi cô bị kẹt trong một chiếc xe không người lái với Barb trên đường đến một đêm karaoke, và chuyến đi nhanh chóng trở nên gập ghềnh quanh bãi đậu xe của DMV. Khi Barb tiết lộ rằng cô đã đặt mua áo len, Colette buột miệng nói rằng cô làm tất cả những điều này “chẳng vì lý do gì”, rõ ràng là đang xúc phạm Barb. Nhưng trong một tình tiết hài hước và bất ngờ, Barb chỉ giả vờ vì nghĩ Colette đang rất cần một người bạn. Suy cho cùng, những lần cô bẽ mặt ở nơi làm việc gần đây không hẳn là một người bình tĩnh.
Colette cuối cùng cũng thoát khỏi chiếc xe tự lái, vốn đã thu hút rất đông người, bằng cách hét qua cửa sổ rằng Barb đã mua áo len, khiến Ceci tức giận bước ra trước xe. Barb và Colette giờ đã làm hòa: họ đồng ý là bạn bè, nhưng không nhắn tin cho nhau ngoài giờ làm việc, nhưng thiệt hại đã xảy ra. Áo len sẽ ở lại đây.
Ở những cảnh khác trong DMV
Trong tập 8, Gregg kết bạn mới: nhân viên dịch vụ khách hàng mà anh ấy nói chuyện khi cố gắng đặt một chiếc ghế mới thông qua dịch vụ nhân viên. Điều này khiến Vic ghen tị, vì vậy anh ấy cố gắng kết bạn với Noa qua bột protein, tạ ấm và vòi phun nước nổi tiếng, được đặt tên như vậy vì áp lực nước của nó không ổn định và có thể làm ướt bất kỳ ai cố gắng uống từ đó. Hóa ra Vic và Noa không có nhiều điểm chung, nhưng thật buồn cười khi xem họ nhận ra điều này trong thời gian thực.
