O DMV finalmente reconhece o quão irritante Colette é no episódio 8, mais um episódio decente e equilibrado que aproveita os pontos fortes do elenco.
Caso você estivesse se perguntando se o DMV está ciente do quão irritante Colette é, o episódio 8 prova isso. Quase um especial de Natal, pelo menos em termos da aparição de última hora de suéteres temáticos terríveis, “Splash Fountain” tem toda uma subtrama sobre o comportamento irritantemente desesperado de Colette, que se refere a vários contratempos ao longo da temporada. E, felizmente, é Barb, de todas as pessoas, quem tem a oportunidade de revelar essas verdades caseiras.
O rumo que essa subtrama toma é apropriadamente absurdo. Surge uma discussão no escritório sobre como Barb deve gastar o dinheiro excedente da empresa: Ceci, e basicamente todos os outros no escritório, querem uma nova máquina de café, e Barb quer os suéteres. Como Colette não quer que Ceci pressione Barb para comprar a máquina de café, ela decide se aproximar de Barb e convencê-la de que sabe o que está acontecendo. Isso imediatamente se transforma em uma relação parasocial agressiva, na qual Barb mantém Colette acordada a noite toda com memes de gatos. O gesto bem-intencionado de Colette toma um rumo ainda pior quando ela acaba presa em um carro autônomo com Barb a caminho de uma noite de karaokê que rapidamente se transforma em uma viagem turbulenta pelo estacionamento do Detran. Quando Barb revela que já encomendou os suéteres, Colette dispara que estava fazendo tudo isso “sem motivo”, obviamente ofendendo Barb. Mas, em uma reviravolta engraçada e surpreendente, Barb estava apenas entrando na brincadeira porque achava que Colette precisava desesperadamente de uma amiga. Afinal, seus vários constrangimentos recentes no trabalho não demonstram exatamente que ela seja sensata. Colette finalmente consegue escapar do carro autônomo, que atraiu uma multidão, gritando pela janela que Barb comprou os suéteres, o que faz com que uma Ceci furiosa se jogue na frente do veículo. Barb e Colette já fizeram as pazes: concordam que são amigas, mas não trocam mensagens fora do trabalho, mas o estrago já está feito. Os suéteres vieram para ficar.
Em outro lugar no DMV No episódio 8, Gregg faz um novo amigo: o atendente do serviço de atendimento ao cliente com quem ele fala quando tenta encomendar uma cadeira nova pelo departamento de serviços para funcionários. Isso deixa Vic com ciúmes, então ele tenta se aproximar de Noa por meio de suplementos de proteína, kettlebells e o bebedouro que dá nome ao episódio, assim chamado porque tem pressão de água inconsistente e pode molhar qualquer um que tente beber dele. Acontece que Vic e Noa não têm muito em comum, mas é bem engraçado vê-los perceber isso em tempo real.
