DMVは、第8話でついにコレットのうっとうしさを認めます。キャスト陣の長所を活かした、よりバランスの取れた、まともなエピソードです。
もしDMVがコレットのうっとうしさに気づいているかどうか疑問に思っているなら、第8話でその疑問は解決です。クリスマススペシャルとも言える「Splash Fountain」は、少なくとも土壇場でひどいテーマのセーターが登場するという点では、コレットの苛立たしいほど必死な行動に関するサブプロットで、シーズンを通して起こる数々の災難に言及しています。そしてありがたいことに、これらの自家製の真実を伝えるのは、なんとバーブです。 このサブプロットの展開は、まさに滑稽です。オフィスで、バーブが余剰金の使い道を巡って意見の相違が生じます。セシーをはじめ、オフィスのほぼ全員が新しいコーヒーメーカーを欲しがっているのに対し、バーブはセーターが欲しいのです。セシがバーブにコーヒーマシンを買わせるよう圧力をかけるのを嫌がるコレットは、バーブと仲良くなり、何が起こっているのか分かっていると思わせることにした。しかし、これはたちまち、バーブが猫のミームでコレットを一晩中寝かせないという、攻撃的なパラソーシャルな関係へと発展していく。
コレットの善意の行動は、カラオケナイトに向かう途中、バーブと自動運転車に閉じ込められてしまうことで、さらに大きな展開を迎える。その車は、DMV駐車場で揺れる乗り心地に変わっていく。バーブがセーターを注文済みだと明かすと、コレットは「理由もなく」そんなことをしていたと口走り、明らかにバーブを怒らせてしまう。しかし、面白くて意外な展開として、バーブはコレットに友達が必要だと思ったから、ただ付き合っていただけだった。というのも、彼女が最近職場で何度も恥をかいてきたことを考えると、冷静な人間とは到底言えないからだ。
コレットは、群衆を引き寄せた自動運転車から、窓から「セーターはバーブが買った」と叫ぶことで、ついに逃げ出すことに成功します。すると、激怒したセシが車の前に飛び出します。バーブとコレットは和解し、仕事以外ではメールのやり取りはしないと約束しましたが、傷ついたことは変わりません。セーターは、もう二度と戻ってきません。 DMVのその他の出来事
第8話では、グレッグに新しい友達ができました。従業員サービスで新しい椅子を注文しようとした際に話したカスタマーサービス担当者です。ヴィックは嫉妬し、プロテインパウダー、ケトルベル、そして水飲み場（水圧が一定でなく、飲もうとするとびしょ濡れになることから名付けられました）を通して、ノアと絆を深めようとします。結局、ヴィックとノアにはあまり共通点がないことが判明しますが、二人がリアルタイムでそのことに気付いていく様子を見るのはとても面白いです。 しかし、この出来事でさえ、驚くほど良い結末を迎えます。セシはヴィックに、カスタマーサービスのヘルプラインがAIで、グレッグがどういうわけかその人間的な性質に屈してしまったことを明かす（「スプラッシュ・ファウンテン」の結論は、オフィスのほぼ全員がひどく孤独であるということだ）。ヴィックはこの新しい情報を使ってグレッグを騙そうとするが、グレッグが新しい友達だと信じてどれほど感謝しているかを見て、そうする気にはなれない。結局、孤独であろうとなかろうと、ヴィックにも繊細な一面があることが判明する。
