Η 3η σεζόν του Billy the Kid κάνει μια παράκαμψη στο 6ο επεισόδιο, εισχωρώντας σε πιο συνωμοσιολογικά φανταστικά εδάφη καθώς πλησιάζουμε στην κορύφωση. Ο Billy the Kid
είναι ζωντανός. Νιώθω ότι πρέπει να το επισημάνω αυτό, αφού ο Billy τεχνικά υποτίθεται ότι είναι νεκρός. Ο Pat Garrett τον πυροβόλησε δύο φορές στο ίδιο σημείο όπου ο πραγματικός Pat Garrett πυροβόλησε (και σκότωσε!) τον πραγματικό Billy the Kid. Αλλά σε περίπτωση που δεν ήταν προφανές ότι η 3η σεζόν της εκπληκτικής επιτυχίας του MGM+ θα περιλάμβανε μερικές από τις πιο συνωμοσιολογικές γωνιές του θρύλου του Kid, το 6ο επεισόδιο, “The Chain Gang”, το επιβεβαιώνει σε μεγάλο βαθμό.Για να είμαστε δίκαιοι, η επιβίωση του Billy στο πλαίσιο είναι αρκετά πιθανή. Αφού τον πυροβόλησε, ο Garrett έπρεπε να κάνει μια βιαστική έξοδο από το σπίτι του Pete πριν οι Μεξικανοί ανακαλύψουν τι είχε συμβεί. Δεν είδε τον Μπίλι να κόβει την ανάσα του όταν ξύπνησε, ούτε είδε τους Μεξικανούς να τον παίρνουν μακριά, και ελλείψει πτώματος, αναγκάστηκε να δεχτεί τους ισχυρισμούς του Πιτ ότι ο Μπίλι πέθανε στο διαμέρισμά του και μεταφέρθηκε για να του γίνει μια σωστή ταφή κάπου μυστικά. Ήταν πολλά για τον εγωισμό του Γκάρετ. Είχε ρισκάρει ολόκληρη τη φήμη του προσπαθώντας να πιάσει τον Μπίλι το Κιντ, και ελλείψει πτώματος, άρχισαν αμέσως να κυκλοφορούν φήμες ότι είχε αποτύχει.
Ωστόσο, ο Γκάρετ δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Οι Μεξικανοί που προσπαθεί να δελεάσει είναι σιωπηλοί. Ούτε ο Πιτ λέει τίποτα. Καθώς ο Μπίλι αναρρώνει στην απομόνωση για μήνες, ο Γκάρετ γίνεται ολοένα και πιο εμμονικός με το να αποδείξει τον θάνατό του και την καλή του πίστη στην απουσία του. Αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. Ο Κάτρον δεν πιστεύει την ιστορία του (την ιστορία του Πιτ, στην πραγματικότητα) για το τι συνέβη στο σώμα του Μπίλι, και οι δύο αρνούνται ότι πλήρωσαν την αμοιβή και αφαιρούν το σήμα του σερίφη του Γκάρετ. Για να αντισταθεί με τον μόνο τρόπο που μπορεί, ο Γκάρετ λέει στην Έμιλι ότι άκουσε φήμες ότι ο θάνατος του Έντγκαρ δεν ήταν αυτοκτονία. Εκείνη τον πιστεύει και θέλει να συναντήσει τον πληροφοριοδότη που υποτίθεται ότι του το είπε, αλλά ο Γκάρετ το παρακάνει προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες προς όφελός του. Απαιτεί να φύγει, με την απειλή όπλου, και καθώς αυτός αφαιρεί τα πράγματά του από το γραφείο του, δέχεται την τελική ταπείνωση από έναν δημοσιογράφο που τον ρωτάει για τις φήμες για την επιβίωση του Μπίλι. Ο Γκάρετ υπόσχεται να γράψει ένα βιβλίο γι’ αυτό.
Ο ίδιος ο Μπίλι, εν τω μεταξύ, απολαμβάνει την ανάρρωση του, συναντά τον γιο του και ανακτά τις δυνάμεις του με σχετική ηρεμία. Αλλά εξακολουθεί να έχει κάτι που θέλει να κάνει, κάτι για το οποίο είναι επιφυλακτικός, και αυτό το μυστηριώδες πράγμα, προφανώς, μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τη βοήθεια του Τζέσι Έβανς. Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα με αυτό: Ο Τζέσι συνελήφθη στο Τέξας για τη δολοφονία ενός Ρέιντζερ και εκτίει ποινή φυλάκισης σε μια αυστηρά οχυρωμένη ομοσπονδιακή φυλακή.
Ο Τζορτζ ταξιδεύει στο Τέξας για να μάθει για την κατάσταση, η οποία περιλαμβάνει ανοιχτά ερωτήματα σχετικά με τον Τζέσι και τη φυλακή, κερδίζοντας φυσικά ανεπιθύμητη προσοχή στη διαδικασία, και μαθαίνει αρκετά, ειδικά μέσω ενός φαινομενικά συμμάχου ονόματι Τζον Σέλμαν, του οποίου τη ζωή υποτίθεται ότι είχε σώσει ο Τζέσι, για να καταστρώσει κάποιο είδος σχεδίου διάσωσης. Ο Τζέσι έχει αναλάβει μια ομάδα εργασίας για να βοηθήσει στην ολοκλήρωση ενός έργου κατασκευής δρόμου, πράγμα που σημαίνει ότι αυτός και η ομάδα των κρατουμένων του (που είναι, αν έχει σημασία, ο τίτλος του Billy the Kid, Σεζόν 3, Επεισόδιο 6) βρίσκονται έξω από τα τείχη της φυλακής για αρκετές ώρες κάθε φορά, υπό ελαφριά επίβλεψη. Είναι η τέλεια ευκαιρία. Ο Σέλμαν ταξιδεύει με τον Μπίλι και τους υπόλοιπους Ρυθμιστές για να απελευθερώσουν τον Τζέσι και τους άλλους κρατούμενους. Στη διαδικασία, ένας από αυτούς, ο Χουάν, χάνει τη ζωή του, αλλά μέχρι αυτό το σημείο, ο Μπίλι έχει γίνει τόσο λατρευτική φιγούρα που η επιμονή του να συνεχίσει να διακινδυνεύει τη δική του ζωή και τη ζωή των φίλων του, παρά τα πολλά σχεδόν θανατηφόρα ατυχήματα και μια οικογένεια που περιμένει στο σπίτι, έχει μόλις γίνει αποδεκτή με χαρά. Από κάθε άποψη εκτός από αυτό, η αποστολή είναι επιτυχημένη, και ο Τζέσι είναι ελεύθερος να βοηθήσει τον Μπίλι με οποιοδήποτε αναμφίβολα επικίνδυνο σχέδιο έχει στο μυαλό του. Ποιο είναι αυτό το σχέδιο; Δεδομένου ότι η ιστορία μας υπενθυμίζει συνεχώς ότι ο Κάτρον υπάρχει, υποψιάζομαι ότι θα τον εμπλέκει, και δεδομένου ότι τώρα που η Έμιλι έχει μάθει αρκετά από τον Γκάρετ για να είναι πεπεισμένη ότι διέταξε τον θάνατο του Έντγκαρ, θα έχει την ευκαιρία να αλλάξει πλευρά. Μπορεί να οδεύουμε προς την πλήρη διάλυση της Βουλής. Ίσως το μεγαλύτερο ερώτημα είναι αν ο Μπίλι θα έχει ξανά προβλήματα με τον Γκάρετ στα υπόλοιπα επεισόδια, και πόσο πιστά θα τηρήσει η MGM+ την ιστορία από αυτή την άποψη.
